ZŮSTÁVAT на Русском - Русский перевод

• оставаться
• остаться
• остается

Примеры использования Zůstávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměl bych zůstávat?
Мне не разрешают остаться?

Proč zůstávat jen u jednoho města?
Зачем останавливаться на одном городе?

Takže proč já musím zůstávat?
Тогда почему я остаюсь?

Jen nechci zůstávat sama.
Я просто не хочу остаться одна.

Jen válka tě nutí tady zůstávat?
Только из-за войны вы тут можете остаться?

Tak proč zůstávat v bratrstvu?
Почему тогда остались в братстве?

Ano, byla chyba zůstávat.
Да. Остаться оказалось ошибкой.

Nehodláme tu zůstávat, že ne? Zdá se to být přátelská planeta?
Мы же здесь не останемся, не так ли?

Proč bych měla zůstávat venku?
Почему ты сказал мне остаться здесь?

Vypadá to, že s námi bude nějakou chvíli zůstávat.
А кажется он ненадолго останется с нами.

Nemůžeš tu zůstávat, Kurte.
Тебе больше нельзя находиться здесь, Курт.

Pokud táta nepřijde, nemám důvod zůstávat.
Если отец не придет, то у меня нет причины остаться.

Bojím se zůstávat tady, takže.
Я беспокоюсь о том, чтобы остаться здесь, так что.

Návštěvy tu nemůžou zůstávat přes noc.
Посетителям нельзя находиться ночью в больнице.

Neměla bys tu zůstávat. Měla bys být se mnou doma.
Тебе незачем жить здесь, ты должна быть дома, со мной.

Bezpečnější, než tu zůstávat, pravda?
Хорошо. Мы не хотим оставаться здесь, так?

Nemáš dovoleno zůstávat o samotě s klienty.
Тебе не разрешается находиться с клиентами наедине.

Moc mě to s ní mrzí, ale nechtěla tam dál zůstávat.
Я очень сожалею о девушке, но она не захотела остаться.

Jedinou chybou by bylo zůstávat tu déle, než je třeba.
Ошибкой было лишь то, что мы здесь уже задержались.

Mluvili jsme o tom, že tu budeš bydlet, ne zůstávat.
Мы говорили о том что бы будешь" жить" здесь, а не оставаться.

Vím, jak moc chceš zůstávat doma a víš, mohli bychom.
Я знаю, что ты хочешь остаться, и, ну знаешь… мы могли бы.

Pak bylo dost těžké najít důvod, proč tam dál zůstávat.
После этого было очень трудно найти причины, чтобы остаться там.

Ano, je to mnohem lepší než zůstávat tu s námi.
Да, это гораздо лучше, чем оставаться здесь с нами.

Nemusíš se mnou zůstávat, pokud je to pro tebe nepřístojné.
Ты не обязана оставаться здесь, если для тебя это слишком.

Dokud to spolu neprobereme, nemůžete s ním zůstávat o samotě.
Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Jestli chce slepě zůstávat v 19. století, je to jeho věc.
Если он хочет остаться дрейфовать в девятнадцатом веке, дело его.

Jestli odchází nejstarší klient Jessicy, proč by měli zůstávat?
Что если самый старый клиент Джессики уходит, почему они должны оставаться?

Neměla byste zůstávat déle než tři roky, ale měla byste tam jít.
Но не оставайтесь больше трех лет, нужно двигаться дальше.

Termodynamické zákony také říkají, že se entropie ve vesmíru může pouze zvyšovat nebo zůstávat konstantní.
Энтропия адиабатически изолированной системы либо возрастает, либо остается постоянной.

Tak proč bychom tu měli zůstávat, když můžeme do Itálie?
Итак, почему ты хочешь остаться тут, если ты можешь поехать в Италию?

Как использовать "zůstávat" в предложении

Pokud se oni - pokud se my - nepostavíme proti Trumpovi, přijdeme o svůj domov, i když v něm budeme nadále zůstávat.

Proč by zde měl někdo zůstávat a pracovat za bídnou mzdu, ze které by měl ještě splácet půjčku?

V neděli můžete vyrazit na hrad nebo do kina Jindřichohradecko - Ani v závěru týdne nemusíte zůstávat doma, ale vydat se za zábavou nebo na zajímavou besedu.

Pro nás nemá smysl zůstávat v NATO za plnou cenu, pokud se nacházíme na druhé koleji při přijímaní rozhodnutí.

I jemu Pán říká: “Prokazuj Mi oddanou službu a rychle se vrať k Bohu, zpátky domů.” Živá bytost by neměla zůstávat v tomto dočasném světě plném utrpení.

A pak mohu zůstávat ve výroku: „Spolu s Kristem jsem ukřižován.“ Jednotlivá slova si opakuji a zároveň tuto realitu prožívám.

Asi je nejlepší ty mléka neměnit a zůstávat u jednoho.

Uvidí se, jak se kluby domluví, jestli budu jezdit na každý zápas do Havířova nebo budu zůstávat v Olomouci.

Navíc sám Tévez v Evropě zůstávat nechce.

Nechce zůstávat samo ani na malou chvilku, a dožaduje se tak vstupu i do koupelny či na záchod, pokud se tam maminka zrovna nachází.