ЗАДЕРЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zadržel
• zdržel
• zatkl
• ve vazbě
• zadržuje
• zastavil

Примеры использования Задержал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задержал дыхание.
Zadržuje dech.

Меня задержал коп.
Policajt mě sebral.

Я задержал Гарольда.
Mám Harolda ve vazbě.

Но ее задержал Лэнс.
Ale Lance ji zdržel.

Задержал пару рэйвов здесь.
Vyhodil jsem odtud pár pobudů.

Рузвельт задержал меня.
Roosevelt mě sebral.

Ты задержал Рейчел.
Ty jsi zadržel Rachel.

Мой муж задержал его!
Můj manžel nás zatím brání.

Почему полицейский задержал вас?
Proč vás strážník zastavil?

Рузвельт задержал Джуса вчера.
Roosevelt sebral Šťávu včera.

Джек Бауэр только что задержал его.
Jack Bauer ho zrovna zatkl.

Густой туман задержал наш рейс.
Hustá mlha zpozdila náš let.

Нас задержал чересчур старательный коп.
Zdržela nás horlivá policistka.

Судья Монро задержал меня в лифте.
Soudce Monroe mě zastavil ve výtahu.

Ну и еще немного для инспектора, который его задержал.
A něco pro strážníka, který ho zadržel.

Но патруль задержал одного из бездомных.
Ale hlídka natrefila na jednoho z tuláků.

Мне просто интересно, не Билл ли тебя так задержал.
Jen by mě zajímalo, jestli tě takhle zdržel Bill.

Офицер, что задержал меня… у меня с собой был прибор.
Policista, co mě zadržel… Měla jsem u sebe léky.

Это не первый раз, когда охотник за головами задержал беглеца.
To není poprvé, kdy uprchlého zadržel lovec odměn.

Я кое-кого задержал, кому не стоит светиться.
Mám někoho ve vazbě, kdo si nezaslouží pořádnou kontrolu.

Как я понял из этого звонка, ты задержал Родрика, Райан.
Z toho telefonátu usuzuju, že máte Rodericka ve vazbě, Ryane.

Я также задержал помощника официанта и менеджера для допроса.
A taky jsem zadržel číšníka a manažera kvůli výslechu.

Мистер Стерн, прошу прощения. Меня задержал звонок конференц-связи.
Pane Sterne, promiňte, zdržel mě konferenční hovor.

Фрейкс задержал Майкла до того как он смог внедрить вирус.
Frakes zadržel Michaela, ještě předtím, než stačil umístit virus.

Просто Богдан меня здесь задержал, проводим кое-какую инвентаризацию, и.
Bogdan mě tu držel déle, chápeš, kvůli inventuře, a.

Ты выследил и задержал жестокого новичка и все при отсутствии своих способностей?
Vypátral a dopadnul jsi násilného probuzeného a to všechno bez schopností?

Нужно, чтобы кто-нибудь задержал дыхание, пошел туда и достал маски.
Potřebujeme jen, aby někdo zadržel dech, vylezl a přinesl masky.

Вчерашний день нас задержал. Мы не смогли пробурить второй контрольный ствол.
Včerejšek nás zbrzdil, takže jsme nemohli udělat druhý vrt.

Безымянный офицер успешно задержал подозреваемого без единого выстрела.
Bezejmenný strážník úspěšně zadržel našeho podezřelého a to bez jediného výstřelu.

Ну, он тоже кое-кого задержал. Это только что появилось на ленте Сетевого убийцы.
On ale také někoho zadržel, teď se to objevilo na stránce Netslayera.