ЗАДЕРЖИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zdržuje
• zadržuje
• zdrželo
• zpomaluje

Примеры использования Задерживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто тебя не задерживает.
Nikdo ti nebude bránit.

Она часто задерживает дыхание?
Poměrně často zadržuje dech,?

Пойду посмотрю, что их задерживает.
Kouknu, co je zdrželo.

Но купол задерживает ее внутри.
Ale kupole ji uvězní uvnitř.

Эта штука- она задерживает дым.
Ta věc… Ta věc zadržuje kouř.

Это задерживает наше развитие.
Takový věci zabržďují náš vývoj.

Поторопимся, пока он задерживает их.
Pospěšme, dokud je zdrží.

Он неделями задерживает оплату.
Protože už týdny nevyplatil výplatu.

Простите. Не знаю, что их задерживает.
Omlouvám se, nevím, co je zdrželo.

Я беспокоюсь, что задерживает Гриффина?
Zajímalo by mne, co zdrželo Griffina?

И этот разговор меня только задерживает.
A tahle konverzace mě zrovna nepopohání.

Это как раз то, что задерживает вашу сделку.
To je to, co zdržuje vaši okamžitou náležitost.

Хорошо, я навещу и посмотрю, что задерживает Доктора.
Dobře, půjdu a zjistím, co Doktora zdržuje.

Хотя я и рад что с вами ничего не случилось, но никто не хватает моих людей и не задерживает их.
No, jsem rád, že jste vy dva v pořádku, ale nikdo neunáší moje lidi a nezadržuje je.

Когда Нора пытается выйти из кафе, ее задерживает полиция.
Když se Wally snaží utéct, zadrží ho policie.

Он уходит, а ваша немного запугивающая речь задерживает нас от спасения жизни агента- товарища…- друга.
Utíká a vaše zastrašovací řeč nás zdržuje od záchrany života spřáteleného agenta.

Мишель ранена, но у нее есть шанс, а он задерживает нас.
Michelle je na tom špatně, ale má šanci. On nás zpomaluje.

А самый нерасторопный в мире врач задерживает меня и моих пациентов.
A nejpomalejší doktor na světě mě zdržuje od pacientů.

Мы являемся жертвами результатов деятельности развитых стран- результата, который задерживает наше собственное развитие.
Jsme oběťmi jevu způsobovaného zejména rozvinutými zeměmi- jevu, který brzdí náš vlastní rozvoj.

Твой папочка может и шериф, но он задерживает оплату по счетам.
Tatínek je možná šerif, ale má zpoždění s platbou.

Задерживает загрузку выделенных элементов на одну минуту. Это бывает полезно если вам необходимо приостановить загрузку и проверить почту либо зайти на сайт. Короткая кнопка.
Zpozdí stahování označených položek o jednu minutu. To se používá pokud potřebujete pozastavit stahování kvůli kontrole emailů, nebo návštévě webové stránky.

Мисс Бэкман, эта тяжба- единственное, что задерживает слияние, стоимостью в миллиард долларов.
Slečno Beckmanová Tahle žaloba je poslední věc, která zdržuje fúzi v hodntě miliard dolarů.

Полиция говорит, что они проверят отпечатки пальцев на конверте, но, учитывая, что лаборатория обычно задерживает результаты Я бы не стала ожидать, что это будет быстро.
Policie tvrdila, že zkontroluje otisky na obálce, ale vzhledem k obvyklým zpožděním laborky bych s rychlými výsledky nepočítala.

Он записывает всю входящую информацию и задерживает ее на девять десятых секунды, прежде чем отправить дальше.
Nahrává všechna příchozí data a pozdrží je na 0,9 vteřiny,- než je pustí dál.

Мои дети научили меня тому, что когда ребенок выходит из себя и задерживает дыхание, ты тоже должен задержать дыхание.
Díky mým dětem jsem se naučil, že pokud dítě dostane záchvat vzteku a zadržuje dech, vy zadržíte dech také.

Эта негибкость цен, как правило, задерживает макроэкономическую стабилизацию и структурные перестройки, что приводит к повышению долга и безработицы в более слабых экономиках.
Výsledná pevnost cen obvykle zpomaluje makroekonomickou stabilizaci a strukturální korekci, což ve slabších ekonomikách ústí v narůstající zadlužení a nezaměstnanost.

Все слышат, как чтецы новостей говорят о том, что он задерживает поставки и тому подобное, но… это же Антоний, не так ли?
Slyšeli sice od hlasatele, že Antonius zadržuje dodávky, ale znáš jejich vztah k němu?

В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.
Oslabování mezd, veřejných služeb a příjmů domácností v posledku brzdí rozvoj lidského potenciálu, ohrožuje politickou stabilitu, snižuje poptávku a zdržuje zotavení.

Это задержало генерала и дало Лафайету возможность напасть на британские войска.
To zdrželo generálův návrat, který dal Lafayettovi Příležitost napadnout čekající britské jednotky.

Бахрейнцы уже задержали поставку бронежилетов для тысячи американских солдат.
Bahrajn už teď zdržuje dodávku výzbroje americkým vojákům.