ЗАДЕРЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• detuvo
• retrasó
• demoró
• retuvo
• arrestó
• capturó
• detuvieron
• detuve
• ha entretenido

Примеры использования Задержал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спецназ его задержал.
Ya lo detuvieron.

Дэниел задержал меня.
Me ha entretenido Daniel.

Вчерашний день нас задержал.
Ayer nos retrasamos.

Прости, что задержал тебя.
Lamento haberte demorado.

Почему ты его не задержал?
¿Por qué no le detuviste?

Он задержал меня за неуважение!
¡Me retuvo por desacato!

И я не хотела, чтобы он меня задержал.
Y no quería que él me detuviera.

Я, задержал их, на некоторое время.
Esto los detendrá por un tiempo.

На той неделе я задержал суфражистку.
Detuve a una sufragista la semana--.

Похоже, что Медведь немного задержал Крюгера.
Parece que Bono retrasó un poco a Kruger.

Замдиректора задержал меня в офисе.
El subdirector… me retuvo en la oficina.

Ты задержал невинного человека.
Tú arrestaste a un hombre inocente por posesión de drogas.

Сдается мне, ты задержал уплату налогов.
Veo que te retrasas en el pago de los impuestos.

Будьте осторожны с парнем, которого Дэйвин задержал.
Ten cuidado con el tipo que D'av capturó.

Извини, меня задержал помощник министра.
Perdona querida, me ha entretenido el subsecretario.

Ну и еще немного для инспектора, который его задержал.
Y algo para los agentes que le detuvieron.

Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.
Detuve a un tío que conozco, un yonqui llamado Shep.

Я слишком задержал тебя, отвлекая от важных дел.
Te he retrasado demasiado tiempo de presionar cargo.

Я задержал ее и попросил пройти в кабинет менеджера.
La detuve y le pedí que fuera a la oficina del gerente.

Патрульный задержал ее в одном из пустующих домов.
Un agente la sorprendió en una de las casas vacías.

Сержант Байона обыскал местность и задержал подозреваемого.
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

Сильный снегопад задержал поезд на несколько часов.
La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.

Я также задержал помощника официанта и менеджера для допроса.
También retuve al mozo y al gerente para interrogarlos.

На прошлой неделе напал на полицейского, который задержал его.
La semana pasada en un asaltado de policía lo detuvieron.

Арестовал, задержал или похитил одно или нескольких лиц; или.
Haya aprehendido, detenido, o secuestrado a una o más personas; o.

Малыш Джонни, твой братец, задержал меня и начал задавать всякие вопросы.
John, tu hermano, me detiene y comienza a hacerme preguntas.

Он задержал Кэрролла и помог ему очутиться в камере смертников.
Él detuvo a Carroll y ayudó a meterlo en el corredor de la muerte.

Вы знаете, почему я задержал вашего отца после церемонии?
¿Sabes por qué me detuvieron su padre después de la ceremonia de promoción?

Подрядчик также задержал развертывание своего персонала по проекту.
El contratista también retrasó el despliegue de su personal para el proyecto.

Убойный отдел Бронкса задержал двух подозреваемых по делу стрельбы в клубе на прошлой неделе.
Homicidios de Bronx arrestó a dos por el tiroteo de la semana pasada.