ЗАДЕРЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• detuvo
• retrasó
• capturó
• retuvo
• arrestó
• interceptó
• aprehendió
• había demorado
• detenido
• detuvieron

Примеры использования Задержала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня задержала.
Me retrasaste.

Нас задержала эта засада.
Nos ha retrasado esa emboscada.

Собака задержала вора.
El perro detuvo al ladrón.

Госпожа Транчболл нас задержала.
La srta. Trunchbull nos retuvo.

Полиция задержала похитителя.
La policía detuvo al secuestrador.

Эта река возможно задержала их.
Este río pudo haberlos retrasado.

Должно быть, задержала и отпустила.
Debe haber sido una captura y liberación.

И он хотел уйти, но теперь она задержала его.
Quiso marchar, pero ella le retuvo.

Его мать задержала Миграционная служба.
Y a su madre la ha pillado inmigración.

Шесть месяцев назад я задержала оплату за учебу.
Hace seis meses, me retrasé en los pagos de la matrícula.

Моя подруга задержала одного из нападавших.
Mi amiga cogió a uno de los atacantes.

Босс, полиция Балтимора задержала подозреваемого.
Jefe, la policía de Baltimore tiene a un sospechoso en custodia.

Полиция задержала двух правонарушителей.
La policía detuvo a dos autores del hecho.

Он спрыгнул, когда понял, что береговая охрана задержала корабль.
Bajó al saber que el Guardacostas detenía el barco.

Мисс Лэйн задержала меня побеседовать.
La Srta. Lane me ha entretenido con una conversación.

Его имя было в черном списке, и погранслужба задержала его.
Su nombre estaba en una lista, lo detuvieron en la aduana.

Полиция задержала двух подозреваемых из" Армениан Пауэр.".
La policía tiene a dos sospechosos de Armenian Power detenidos.

Администрация транспортной безопасности задержала старшину Ристоу в аэропорту Даллеса.
Seguridad en el transporte tiene retenida a la contramaestre Ristow en Dulles.

Но так как полиция задержала Хаммонда на значительно большее время.
Pero porque la policía había detenido a Hammond por mucho más tiempo.

Национальная гражданская полиция также задержала двух лиц, которые проголосовали дважды.
También fueron detenidas por la Policía Nacional Civil dos personas que habían votado dos veces.

Человек которого задержала полиция виноват только в том, что он тупой нацик.
El hombre que la policía ha detenido es solo culpable de ser un Nazi cretino.

Патрульная группа№ 26 батальона по борьбе с подрывными элементами перуанской армии задержала двух подозреваемых.
La Patrulla Ejército Peruano/Batallón contrasubversivo 26 capturó a dos sospechosos.

Супергерл задержала моего похитителя и спасла кто знает сколько много жизней.
Supergirl, ella aprehendido mi atacante y el ahorro quién sabe cuántas vidas.

Позднее полиция МООНК задержала в связи с этим инцидентом семь человек.
La policía de la UNMIK ha detenido posteriormente a siete personas en relación con este incidente.

Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
La Policía tenía a McNally bajo custodia y de repente desapareció, bajo tierra.

Тем временем полиция задержала еще одного мужчину, сбежавшего из Сан-Франциско.
Mientras tanto, la policía ha capturado al otro hombre que escapó en San Francisco.

Полиция задержала несколько человек, которых обвинили в ограблении с отягчающими обстоятельствами.
La policía aprehendió a varios sujetos que fueron procesados por el delito de robo agravado.

Местная полиция не задержала никого из подозреваемых в совершении этих акций лиц.
La policía local no ha arrestado a ningún sospechoso en relación con los incidentes señalados.

Полиция задержала четырех лиц, подвергла их допросу и затем освободила.
Cuatro personas habrían sido detenidas por la policía, interrogadas y luego puestas en libertad.

Полиция задержала ряд демонстрантов и предъявила им обвинения.
La policía detuvo a varios manifestantes y pidió que se presentaran cargos y se dictaran órdenes de detención.