АРЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• detención
• arresto
• detener
• arrestar
• incautación
• captura
• embargar
• aprehensión
• incautar
• arrestos
• detenciones
• detenido
• detenidos
• detenida
• arrestado
• arrestaron
• arresten
• incautados

Примеры использования Ареста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причины ареста;
Las razones del arresto;

Три ареста, все в Чикаго.
Arrestado tres veces, todas en Chicago.

Никакого ареста?
Así que,¿no hay detenidos?

Причины ареста им сообщены не были.
No se indicaron motivos para la detención.

Я не хочу его ареста.
No quiero que le detengan.

До ареста твой дядя сделал предложение.
Antes de ser arrestado, tu tío me hizo una oferta.

( тэйсти) Не знаю, ради ареста БЭйли?
No sé, para que arresten a Bayley?

Думаю, я так не потела с момента моего ареста.
No creo haber sudado tanto desde que me arrestaron.

В общем, вскоре после ареста Брендона.
Poco después de que arrestaran a Brendan.

За неделю до твоего ареста.
Esa fecha es una semana antes de que te detuvieran.

Да, у нас есть принцип для ареста Эрика Бланта.
Sí, tenemos un patrón arrestando a Erich Blunt.

После ареста была выпущена под залог и сбежала.
Después de que fue detenida, pagó la fianza y escapó.

Забудьте об увольнении, мы можем добиться его ареста.
Olvídate del despido, podrías hacer que le arresten.

После твоего ареста, я перевезла Луизу и Деклана.
Después de que te detuvieran, realojé a Louise y a Declan.

Вот почему вы никогда не посещали его после ареста.
Por eso no ha ido a visitarle desde que le detuvieron.

Но вместо ареста и допроса их просто истребили.
Pero en vez de aprehensión e interrogación, fueron brutalmente asesinados.

Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
Briana le contó lo del FBI para poder evitar que le arrestasen.

Незаконного ареста не будет. У вас ведь нет постановления?
No me gustaría que se metiera usted en un lío por arresto ilegal?

Ты думаешь этого достаточно, чтобы Бреннан избежала ареста?
¿Crees que esto es suficiente para impedir que arresten a Brennan?

Она избегала ареста в течение последних десяти лет.
Ella ha evitado que la arrestaran durante los últimos diez años.

Они подумают, что победили, или что я испугался ареста.
Pensarán que sacaron lo mejor de mí o que tengo miedo de que me arresten.

Даже после ареста твоего дяди я еще верил, что ты мой друг.
Incluso después de que su tío fue arrestado, Todavía creía que eras mi amigo.

Видимо, остаются считанные часы до моего ареста за измену.
Supongo que es sólo cuestión de horas antes de que me arrestaron por traición.

Чрезвычайные положения, касающиеся ареста и содержания под стражей.
Reglamentos de excepción relacionados con el arresto y la detención.

Асеведо свидетельствовал против трех крупных наркодилеров после своего ареста.
Acevedo ha testificado contra… tres grandes capos de la droga desde que le arrestaron.

Половина из них ожидают увольнения или ареста в любую минуту.
La mitad están esperando a ser despedidos- o detenidos en cualquier momento.

Положения, касающиеся ареста, соответствуют правовым и конституционным требованиям.
Las directrices sobre el arresto se ajustan a los requisitos jurídicos y constitucionales.

Через две недели хорватской полицией было произведено два ареста по этому делу.
Dos semanas más tarde la policía croata arrestó a dos personas en relación con ese caso.

Ужасающие обстоятельства ареста Дютру дали в Бельгии некоторые позитивные результаты.
Las horrorosas circunstancias en torno a la detención de Dutroux han tenido algunos efectos positivos en Bélgica.

Затем началась неразбериха, благодаря которой ему удалось избежать ареста и покинуть город.
En el desorden que siguió logró evitar que lo detuvieran y huyó de la ciudad.