Примеры использования Incautación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incautación de bienes Sí No.
Decomiso e incautación.
¿La incautación del producto del delito?
Аресту доходов от преступлений?Embargo preventivo, incautación y decomiso.
III. Incautación de tierras y agua.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
las incautaciones de heroína
las incautaciones de cocaína
incautaciones de drogas
la incautación de bienes
el volumen de incautaciónlas incautaciones de opio
incautación de activos
las incautaciones de metanfetamina
disminución de las incautacionesincautación de tierras
Больше
Polonia informó sobre una incautación importante de 422 kilos.
La inmensa mayoría de los incidentes se relaciona con la incautación de armas.
Artículo 209:" Incautación de correspondencia".
Decomiso del producto del delito de piratería e incautación de bienes.
Конфискация доходов от преступления пиратства и выемка имущества.Reglas relativas a la incautación(artículo 69 del Estatuto).
Правила, касающиеся ареста имущества( статья 69 Статута).Incautación de hierba de cannabis a nivel mundial y en América del Norte.
Объемы изъятия травы каннабиса в мире в целом и En 2004 el volumen mundial de incautación de cocaína ascendió a 588 toneladas.
Durante el período que se examina, no se ha informado de ninguna incautación de armamento.
La decisión relativa a la incautación fue confirmada por el tribunal competente.
Это решение о наложении ареста было затем одобрено соответствующим судом.Asimismo, en el Código de ProcedimientoPenal se enumeran los bienes no susceptibles de incautación.
Уголовно-процессуальный кодекс определяет также имущество, не подлежащее аресту.En cuanto a las estadísticas sobre la incautación de sustancias, el informe se concentra en 2008 y 2009.
Данные об изъятиях приводятся за 2008 и 2009 годы.Incautación de metanfetamina a nivel mundial y en el Asia oriental y sudoriental.
Объемы изъятия метамфетамина в мире в целом и Destrucción de los excedentes estatales e incautación de las armas ilegales;
La incautación o prohibición de publicar pueden ser objeto de apelación ante el juez competente.
Апелляция на решение о наложении ареста или запрещении может быть направлена компетентному судье.Australia aclaró además que la incautación era equivalente a una orden de confiscación.
En la incautación participará un especialista que se encargará de determinar el valor de los bienes.
В наложении ареста на имущество участвует специалист, определяющий стоимость Cifras preliminares relativas a la incautación de drogas a nivel mundial en 2004 y 2005.
Предварительные данные об общемировых объемах изъятия наркотиков в 2004 и 2005 годах Диаграммы.Detección, incautación, decomiso y repatriación del producto de actos de corrupción(con inclusión de criterios para determinar los Estados de origen de ese producto).
Выявление, наложение ареста, конфискация и возврат средств, полученных от коррупции( включая критерии определения госудасртв происхождения из таких средств).En otras partes del mundo solamente se comunicó la incautación de cantidades relativamente pequeñas de metanfetamina.
В других частях света сообщалось об изъятиях лишь незначительных объемов метамфетамина.Inspección e incautación de comunicaciones postales y telegráficas que sean pertinentes a procedimientos penales(arts. 329 a 331);
Осмотр и выемка почтово- телеграфных отправлений, имеющих значение для уголовного дела( статьи 329- 331);Ese aumento puede atribuirse a la incautación anual practicada por las autoridades de la Federación de Rusia.
Это увеличение можно объяснить годовым объемом изъятий властями Российской Федерации.La incautación de la carta en Bergerac fue realizada por la policía francesa en presencia de un juez de instrucción francés y en observancia de todas las garantías procesales.
Выемка письма, обнаруженного в ходе обыска в Бержераке, была произведена французской полицией в присутствии французского следственного судьи при соблюдении всех процессуальных гарантий.Medidas cautelares de congelación o incautación de los activos financieros vinculados a actividades terroristas.
Предохранительные меры по блокированию или аресту финансовых активов, имеющих отношение к террористической деятельности.El volumen mundial de incautación de cocaína disminuyó ligeramente en 2011 y los países de Europa comunicaron un leve aumento del volumen de incautación de cocaína.
В 2011 году несколько сократился общемировой объем изъятий кокаина, тогда как в странах Европы был отмечен некоторый рост En el artículo 19 del Estatuto delTribunal se permite al Tribunal que ordene la incautación de las ganancias obtenidas ilícitamente y que disponga su devolución a sus legítimos propietarios o al Estado.
Статья 19 Устава Суда позволяет ему распорядиться об изъятии незаконно приобретенных доходов и обеспечить их возвращение их законным владельцам или государству.
