Примеры использования Incautadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus tierras serán incautadas.
Его земли будут конфискованы.Armas incautadas en la frontera jordana.
Оружие, арестованное на границе с Иорданией.Registro de armas incautadas;
Apéndice Armas incautadas en la frontera libanesa.
Оружие, арестованное на границе с Ливаном.Registro de armas de fuego incautadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El número de armas incautadas había ido aumentado progresivamente.
Количество изымаемого оружия за последние годы увеличилось.Destruir los excedentes de armas y las armas incautadas;
Balas de 9 x 19 mm incautadas en Malta.
Si, alguien tiene que contar todas esas pastillas de xanas incautadas.
Las drogas ilícitas incautadas nunca se someten a análisis forense.
Изъятые запрещенные наркотики никогда не подвергаются судебной экспертизе.Los pandilleros fueron condenados, y, las armas fueron incautadas por Jerry.
Члены банды были осуждены и их пушки были конфискованы Джерри.Las drogas ilícitas incautadas se someten normalmente a análisis forense.
Изъятые запрещенные наркотики регулярно подвергаются судебной экспертизе.Las cuentas bancarias congeladas, las propiedades incautadas por el gobierno.
Las drogas ilícitas incautadas se someten a análisis en otras circunstancias.
Изъятые запрещенные наркотики подвергаются судебной экспертизе на некоторой иной основе.En el contraataque, 14 de ellos fueron detenidos y sus armas incautadas.
Algunas remesas de Captagon incautadas en la subregión constaban de más de un millón de pastillas.
Некоторые партии каптагона, изъятые в субрегионе, насчитывали более миллиона таблеток.Todas las armas que están en su poder han sido importadas o incautadas.
Все имеющиеся в ее распоряжении вооружения либо импортированы, либо получены путем конфискации.El país registró un descenso de las cantidades incautadas de opio, de 204 toneladas en 1999 a 179 toneladas en 2000, y a 81 toneladas en 2001.
В стране отмечено снижение объема изъятий опия с 204 тонн в 1999 году до 179 тонн в 2000 году и 81 тонны в 2001 году.Soluciones para el registro yaumento de la seguridad de los depósitos de armas de fuego incautadas.
Методы учета и обеспечение более безопасного хранения арестованного огнестрельного оружия.La cantidad de las armas incautadas y los autores o cómplices de esas actividades criminales todavía no se conocen. La investigación continúa.
Количество единиц захваченного оружия, а также лица, виновные в преступной деятельности, и их сообщники еще не известны, так как следствие еще продолжается.En la actualidad se ofreceapoyo para aumentar la seguridad de los depósitos de armas incautadas solo en tres países de África.
Поддержка в обеспечении более безопасного хранения арестованного оружия предоставляется в настоящее время лишь трем странам Африки.Algunas de estas armas incautadas son pistolas de salida modificadas, pero pueden causar el mismo efecto que en su forma original.
Определенную часть этого захваченного оружия составляют модифицированные стартовые пистолеты, однако они могут иметь такое же действие, как и пистолеты в своих первоначальных видах.Se ha informado de un nuevo brote de violencia en Ayn al-Arab(Aleppo)al lanzar el ISIS una ofensiva con armas avanzadas incautadas en el Iraq.
Сообщалось о возобновлении насилия в Айн- эль- Арабе( Алеппо) после того,как ИГИШ начало наступление с применением современного оружия, захваченного в Ираке.Ante la falta de otros datos, el volumen de plantas de cannabis incautadas puede tomarse como indicador de la magnitud del cultivo de cannabis.
В отсутствие данных, полученных в ходе обследований, объемы изъятий растения каннабис могут использоваться в качестве показателя масштабов культивирования каннабиса.De todas las armas incautadas por la policía, el 90% son ilegales y, de cada 10 hechos violentos, ocho son cometidos con armas de fuego.
Девяносто процентов всего огнестрельного оружия, конфискованного полицией, является незаконным, а из десяти насильственных преступлений восемь совершаются с применением огнестрельного оружия.La destrucción de las armaspequeñas que sobrepasen las necesidades legítimas de la defensa y la seguridad nacional, y de las armas incautadas que no se destinen al uso oficial;
Уничтожение стрелкового оружия,превышающего законные потребности обороны и национальной безопасности, и конфискованного оружия, не предназначенного для официального использования;Bulgaria proporcionó al Grupo un cuadro de armas pequeñas incautadas en sus fronteras por los servicios de aduana entre enero de 2002 y febrero de 2003.
Болгария предоставила Группе таблицу с указанием стрелкового оружия, захваченного на ее границах ее таможенной службой в период с января 2002 года по февраль 2003 года.Es preciso asegurar respuestas oportunas y veraces a las solicitudes de información detallada que hacen las autoridades competentes de losEstados afectados a los países de origen de las armas incautadas.
Необходимо предоставлять своевременные и достоверные ответы на просьбы о предоставлении подробной информации,направляемые компетентными властями затрагиваемых государств в страны происхождения конфискованного оружия.En general se recurrirá a la destrucción para eliminar armas quehayan sido objeto de tráfico ilícito incautadas por las autoridades nacionales, una vez se hayan cumplido las debidas diligencias jurídicas.
Уничтожение, как правило, будет применяться для утилизации конфискованного национальными компетентными органами оружия, находившегося в незаконном обороте, после завершения надлежащей юридической процедуры.
