Примеры использования Agarrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pudieron agarrarnos.
¿No puede agarrar a su perro un momento?
Es que no se deja agarrar.
Он не позволил мне себя поймать.Tienes que agarrar su cuerpo.
Agarrar a una mujer por el culo no está bien nunca.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Realmente quiero agarrar a esos hijos de puta.
Как бы я хотел поймать этих уродов.No fuiste invitado a la fiesta, no puedes agarrar dulces.
¡Tenemos que agarrar a esos hijos de putas!
Нужно поймать этих засранцев!Sabes, tú no… ¿quizás puedes agarrar ese lado?
Знаешь, ты не… могла бы взять с той стороны?Puedes agarrar tus carteles cuando salgas.
Algún lugar donde podamos agarrar su culo loco.
Где-то, где мы сможем схватить его полоумную задницу.Tienes que agarrar la vida por la garganta.
Ты должен схватить жизнь за горло.No hay nada en el balcón de lo que se pudiera agarrar.
Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
Чтобы его поймать, надо понять его цель.Es que no pude atravesar la montaña de pañales para agarrar el teléfono.
Я просто не могла перебраться через горы пеленок, чтобы взять трубку.Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.
Мы должны забрать Прелесть, вернуть ее.Pero con ese tipo de persona tienes que agarrarlo cuando está libre.
Tenemos que agarrar, lo debe aprovechar, es la nuestra.
Мы должны схватить его, завладеть им, оно наше.Por tanto suponemos que Tim intentó agarrar con su mano al atacante.
Поэтому мы предполагаем, что Тим пытался схватить своего убийцу.Debería agarrar a Shane y salir corriendo.
Мы должны хватать Шейн под мышку и драпать от этой чокнутой.Pero pensé que nosotras podíamos ir fuera y agarrar algo para comer.
Но я подумала, что мы вдвоем могли бы сходить, и взять что-нибудь перекусить.Quisiera poder agarrar a los chicos y llevarlos a Europa.
Мне бы хотелось забрать детей и уехать в Европу.Una hazaña impresionante, para alguien que nunca volverá a agarrar la espada.
Впечатляющий будет поступок для того, кому больше никогда не взять в руки меч.Pero Michael estaba feliz de agarrar la mano de quien el amaba.
Но Майкл был счастлив держать руку той, кого он любил.Podría agarrar el pasado… Y arrastrarlo conmigo, como la parte posterior de las rocas.
Ты можешь взять прошлое и тащить его, как мешок камней.Si tratas de agarrar el cuchillo, está como 30 cm. A la izquierda.
Ты пытаешься схватить нож. А он в футе слева от тебя.Necesitamos agarrar todo lo que podamos antes de que otros lo hagan.
Надо хватать все, что можно. Пока не растащили другие.Podría simplemente agarrar queso y colocarlo en la que el está preparando.
Я- я могу просто взять сыр И положить в его блюдо.Alguien necesita agarrar esta ciudad del cuello y sacudirlo con fuerza.
Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть.Bastante audaz, agarrar a un empleado del departamento de estado en el medio de Kabul.
Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.
