Примеры использования Exenciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las exenciones de minimis y las funcionales.
Franquicias arancelarias y exenciones impositivas Servicios.
Exenciones por razones humanitarias de conformidad.
Изъятие по гуманитарным соображениям в соответствии.Prohibición de viajar: exenciones(Párr. 57 del informe).
Запрет на поездки: предоставление изъятий( пункт 57 доклада).Exenciones para usos esenciales y otras exenciones similares.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Por esa razón en particular, es necesario reglamentar las exenciones.
Именно по этой причине необходимы положения об исключениях.Las exenciones fiscales y otras desgravaciones no son otra cosa que gastos.
Освобождение от налогов и другие льготы, по сути, представляют собой расходы.Situación de las notificaciones y exenciones recientes.
XXII/7: Exenciones generales para usos analíticos y de laboratorio.
El material autorizado conforme a esas exenciones aún no se ha entregado a Liberia.
A continuación se presentan algunas propuestas para el establecimiento de exenciones.
Ниже излагаются дополнительные предложения о предоставлении изъятий8.Cuestiones relativas a exenciones del artículo 2 del Protocolo de Montreal:.
Вопросы, связанные с исключениями из положений статьи 2 Монреальского протокола:.Se preguntó si era posible que los miembros de la Comisión gozaran de exenciones de impuestos.
El Comité reglamenta las exenciones para la ayuda humanitaria.
Комитет утверждает процедуры в отношении изъятий Los impuestos deben ser lo más bajos posibles y tener carácter generalizado,con el menor número posible de excepciones y exenciones.
Уровень VII. Asuntos relacionados con las exenciones del artículo 2 del Protocolo de Montreal.
Exenciones para usos esenciales presentadas por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con sustancias controladas para 2008 y 2009.
Заявки по основным видам применения регулируемых веществ на 2008 и 2009 годы для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.Proyecto de decisión XIX/L: Exenciones para usos analíticos y de laboratorio.
Проект решения XIX/ L: Исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения.Solamente tres Partes que no operan al amparo del artículo 5(Australia, el Canadá y los Estados Unidos de América)seguían solicitando exenciones para usos críticos.
Лишь три Стороны, не действующих в рамках статьи 5,- Австралия, Канада и Соединенные Штаты Америки-продолжают подавать заявки по важнейшим видам применения.II. Ejemplos detallados de exenciones para usos esenciales y otras exenciones similares.
II. Детальные примеры исключений в отношении основных и аналогичных видов применения.La objeción de conciencia en relación con otras exenciones del servicio militar.
Соотношение между Sin embargo, sí se prevén exenciones fiscales para las donaciones a entidades científicas.
Вместе с тем в случае пожертвований научно-исследовательским учреждениям предусмотрены налоговые послабления.Competencia de la Ombudsman para transmitir solicitudes de exenciones por motivos humanitarios.
También deben investigarse las exenciones especiales que las autoridades locales concedieron a dicha aeronave.
Предметом расследования должны также стать специальные разрешения, данные этому самолету местными властями.Apoyaran la generación de ingresos mediante programas de microcrédito y exenciones fiscales para las poblaciones vulnerables;
Оказывать поддержку мерам по обеспечению получения дохода путем создания программ микрокредитования и налоговых послаблений для уязвимых слоев населения;Recomendaciones sobre las exenciones para usos esenciales para la fabricación de inhaladores de dosis medidas en 2014.
Рекомендации в отношении основных видов применения для производства дозированных ингаляторов в 2014 году.Aisha y Mohammed Al-Qadhafi no habían solicitado exenciones a la prohibición de viajar.
Сами Аиша и Мухаммед Каддафи не обращались с просьбами об исключениях из запрета на поездки.Excepto en el caso de exenciones para usos críticos si existen casos genuinos en que no se dispone para esa fecha de alternativas al metilbromuro;
Кроме исключений в отношении важнейших видов применения, если альтернатив БМ к указанной дате действительно найти не удастся;Además, la inclusión de una referencia a las exenciones tributarias tranquilizaría a los inversionistas.
Кроме того, ссылка на освобождение от уплаты налогов служила бы поощрению инвестиций.La ayuda estatal al sector consistió en créditos, exenciones de impuestos y préstamos directos, incluidos préstamos a corto plazo para capital de explotación.
Государственная помощь этой отрасли включала в себя предоставление кредитов, сокращение налогов и выделение прямых ссуд, включая краткосрочные ссуды для финансирования оборотного капитала.
