РАЗРЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• permiso
• autorización
• solución
• resolver
• aprobación
• licencia
• autorizar
• solucionar
• permitir
• permisos
• autorizaciones
• licencias
• autorizadas
• autorizada
• autorizados
• soluciones
• permitiendo
• permita
• aprobaciones
• resuelva
• permitiera
• resuelvan
• resuelta

Примеры использования Разрешения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступ без разрешения.
ACCESO NO AUTORIZADO.

С чьего разрешения, агент?
¿Con qué autoridad agente?

Лицензии и разрешения.
Licencias y aprobaciones.

Такого разрешения не существует.
Ese memorándum no existe.

Разрешения и лицензии 38- 44 10.
Aprobaciones y licencias 38-44 11.

Мне нужны разрешения на обыск.
Necesito unas órdenes de captura.

Разрешения на строительство отелей.
LICENCIAS DE OBRA PARA HOTELES.

Процедуры разрешения споров; и.
El procedimiento para resolver controversias y.

Прошу разрешения устранить гражданина.
SOLICITO PERMISO PARA ELIMINAR A CIUDADANO.

Ничто не будет двигаться без НАШЕГО разрешения.
Nada se movería sin que nosotros lo permitiéramos.

Я прошу разрешения быть с тобой самим собой.
Pido tu permiso… para ser yo mismo contigo.

Существуют также краткосрочные разрешения на пребывание;
Existen asimismo autorizaciones de corta duración;

Показывать разрешения от всех пользователей.
Mostrar las autorizaciones para todos los usuarios.

( с разрешения Топографического департамента, Раротонга).
(Gentileza del Departamento de Medición, Rarotonga).

И у них не было разрешения что-либо мне рассказать.
Así que no estaban autorizados a contarme nada.

Однако от него нельзя ожидать разрешения всех проблем.
Pero no se espera de él que resuelva todos sus problemas.

Воспроизводится с разрешения Economist Intelligence Unit.
Reproducción autorizada por The Economist Intelligence Unit.

Одна из ее дочерей попросила разрешения что-нибудь поесть.
Una de sus hijas pidió que le permitieran comer algo.

Разрешения на доступ к ресурсам и лицензионные платежи.
Permisos para acceder a las corrientes de recursos y regalías.

У твоей племянницы нет разрешения на скрытое ношения оружия?
Tu sobrina no tendrá licencia para llevar un arma oculta,¿verdad?

Человек, который выйдет на улицу без разрешения, будет арестован.
Serán detenidos o arrestados en la vista personal no autorizado.

С разрешения Центра по изучению тихоокеанских островов, Гавайский.
(Gentileza del Centro de Estudios de las Islas del Pacífico, Universidad de Hawaii).

Автор перебрался в Австралию без разрешения по морю.
El autor entró en Australia por barco en el contexto de una llegada no autorizada.

Условия получения разрешения на подачу апелляции в Верховный суд.
Requisitos para solicitar la admisión de un recurso a trámite por el Tribunal Supremo.

Более половины этих лиц, проживающих в стране без разрешения, прибыли из Мексики.
Más de la mitad de esas personas no autorizadas procedían de México.

Разрешения на приятие обязательств для ОООНКИ и ЮНСОА.
Autorizaciones para contraer compromisos de gastos para la UNOCI y el apoyo a la AMISOM.

Весь персонал, зашедший без разрешения, должен быть опрошен разведкой Звездного флота.
Todo personal no autorizado debe ser interrogado por Inteligencia de la Flota Estelar.

Степень разрешения конфликтов в области управления природными ресурсами.
Medida en que se resuelven los conflictos sobre la gestión de los recursos naturales.

Разрешения для стажеров выдаются в рамках соответствующих двусторонних соглашений;
Se conceden autorizaciones para cursillistas dentro de los límites de los convenios bilaterales pertinentes;

Разрешения должны ограничивать благотворительность конкретно определенной сферой деятельности и местом ее проведения.
Las licencias deberían limitar a la organización de beneficencia a actividades y lugares concretos.