PERMITIERA на Русском - Русский перевод

• позволит
• разрешить
• обеспечить
• допускает
• возможность
• могла бы
• дать
• дать возможность
• разрешения
• способствовало бы
• помог бы
• предусматривало бы

Примеры использования Permitiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si yo se lo permitiera?
Так думаешь я позволила ему?

Me dijo que permitiera que se quede dormido.
Вы просили не дать вам уснуть.

Y los demonios suplicaron a Jesús que les permitiera entrar en ellos.
Бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них.

Si usted nos permitiera un poco de tiempo.
Если вы дадите нам еще немного времени.

Desearía que cambiase de parecer y me permitiera acompañarla.
Я хочу, чтобы вы передумали и позволили мне сопровождать вас.

¿Que se nos permitiera jugar aquí?
Во что? Что нам разрешили играть здесь?

Permitiera obtener una información útil para la gestión de la empresa;
Обеспечивать получение полезной управленческой информации;

Yo le convencí de que me permitiera deshacerlo.
Я убедил его дать мне исправить это.

Si me permitiera echar un vistazo a su lista.
Если вы позволите мне посмотреть на список.

¿Ahora no te alegras de que no te permitiera traer a tu hija?
Теперь рада, что я не дал тебе взять с собой дочку?

Dios no permitiera que encontrara a su hija saliendo con el servicio.
Не дай Бог, чтобы он узнал, что его дочь встречается с прислугой.

Sí. Esperaba que me permitiera,¿empezar de nuevo?
Я надеялся, вы позволите мне начать с начала?

Esperaba que Arlene le diera una declaración que le permitiera arrestarte.
Она надеялась, что Арлин даст ей показания, которые позволят ей арестовать тебя.

No puedo creer que permitiera que esa chica me liara.
Поверить не могу, что я позволил ей запутать себя.

Debería apuntarse a establecer un sistema simplificado y racionalizado que permitiera un reembolso rápido.
Цель должна заключаться в создании упрощенной и упорядоченной системы, обеспечивающей скорейшую выплату компенсации.

No puedo creer que le permitiera sostener nuestro bebé.
Не могу поверить, что я позволила ему держать нашего ребенка.

Me sorprende que permitiera que el Doctor desacreditara de esa forma a su tripulación.
Я удивлен, что вы позволили доктору таким образом дискредитировать вашу команду.

¿Habrá dejado algo atrás que nos permitiera reiniciar a Aya?
Она оставила что-нибудь, что поможет нам перезапустить Айю?

No puedo creer que le permitiera retenerme hasta tan tarde.
Не могу поверить, что я позволила вам так надолго себя задержать.

Apenas dejándome jugar afuera y Dios no permitiera que me hiciera un rasguño.
На улицу меня почти не пускали. И не дай бог я коленку поцарапаю.

La KABEHR recomendó que Kuwait permitiera que se apelaran las resoluciones administrativas de deportación.
КАСПЧ рекомендовала Кувейту обеспечить возможность обжалования административных постановлений о депортации.

Los deportados insistieron en una solución que permitiera el regreso de todos o de ninguno.
Депортированные настаивали на том, чтобы разрешили вернуться или всем, или никому.

El CERD se mostró preocupado por que el sistema actual no permitiera el reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, sobre todo el derecho ancestral a la tierra.
КЛРД обеспокоен тем, что нынешняя система не допускает признания коллективных прав коренных народов, в частности родовых прав на землю.

No se encontró prueba física alguna que permitiera identificar a los asaltantes.
На месте происшествия не было обнаружено никаких вещественных доказательств, которые помогли бы определить личность нападавших.

El grupo recomendó que la sección básica del cuestionario permitiera a los encuestados incluir metadatos extensos, especialmente con respecto a la cobertura de la información suministrada.
Группа рекомендовала предусмотреть в основном разделе вопросника возможность включения респондентами расширенных метаданных, особенно в отношении охвата представляемой информации.

Creé un dispositivo que me permitiera controlar el implante.
Я создал устройство, которое позволило мне его контролировать.

¿Mencionó Dorris alguna vez que permitiera a alguien estar en su casa?
Дорис не упоминала о том, что впускала кого-то в к себе дом?

A mi me gustaría que mi gimnasio no permitiera los desnudos completos en el vestuario.
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке.

Muchas mujeres expresaron su deseo de que se les permitiera participar en los distintos talleres.
Многие женщины изъявили желание допустить их к участию в различных практических занятиях.

También se necesitaba contar con un enfoque de adaptación que permitiera ajustar los objetivos y las estrategias en el curso de los trabajos.
Необходимо также применять адаптационный подход, который допускает корректировку целей и стратегий в ходе работы.

Как использовать "permitiera" в предложении

Liebre rogó a Cocodrilo que le permitiera verlos.

5 de votación que permitiera seguir con registro.

- Una duración regular, que permitiera el almacenamiento.

newtoniano que permitiera su uso como solución blanco.

Herrera ordenó que se les permitiera el acceso.

que les permitiera a ellas viajar a Cuba.

o 308 permitiera determinar la persistencia del BENPAT.

—Me gustaría que me permitiera retirarme, como Rinaldi.?

Nada que les permitiera exigir esa obediencia debida.

¿Fue difícil que Atresmedia les permitiera semejante giro?