ДОПУСКАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• permite
• admite
• autoriza
• tolera
• comete
• deja
• susceptible
• impide
• permitía
• permita
• permiten
• autorizaba
• admitía
• admitir
• admita
• toleran
• autorice
• cometen
• autorizar
• toleraba

Примеры использования Допускает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон не допускает ошибок.
La ley no comete errores.

Не допускает падения боеприпасов;
No permitir que caigan las municiones;

А ведь Бог не допускает ошибок.
Y dios no comete errores.

Тот, кто допускает фоп, не имеет права на жизнь!
El que comete faltas no tiene el derecho a vivir!

Моя мать не допускает ошибок.
Mi madre no comete errores.

Проект допускает международное участие.
El proyecto estaba abierto a la participación de asociados internacionales.

Разве твоя мама не допускает, что мы спим вместе?
¿No asume tu madre que nos acostamos?

Что за режим допускает убийство невинных женщин и детей?
¿Qué tipo de estado tolera el asesinato de mujeres y niños?

Знаете, кто никогда не допускает таких ошибок?
¿Sabe quién no comete nunca esos accidentes?

Типа как Гас допускает, что он любит кошачью еду.
Algo así como Gus admitiendo que le gusta la comida de gato.

Любой человек, который не допускает этого, тот слаб сам.
Cualquier persona que no pueda aceptar eso, es la persona débil.

Война допускает, что перемены требуют отчаянных мер.
La guerra es aceptar que el cambio requiere medidas desesperadas.

Ты говорил, наука допускает то, что неизвестно.
Tú dijiste que la ciencia era admitir lo que no sabemos.

Поэтому принцип не отличается жесткостью и допускает исключения.
Por consiguiente, el principio no era rígido y admitía excepciones.

Статья 2 Закона допускает брак при условии:.
Con arreglo a la sección 2 de la Ley, el matrimonio está permitido siempre que:.

КС допускает к своей работе 619 НПО в качестве организаций- наблюдателей.
La CP ha admitido a 619 ONG como organizaciones observadoras.

Раз мисс Джи это допускает, я не желаю слышать ничего другого.
La Srta. G lo permitió, por lo que no quiero oír una palabra más.

Те, кто допускает злоупотребления правами человека, преследуются в законном порядке.
Los que cometen abusos de los derechos humanos son enjuiciados.

Он поэтому вряд ли допускает один и тот же ответ в каждом случае.
Por tanto, difícilmente podía admitir la misma solución en cada caso.

Его особое беспокойство вызывает, что обычное право допускает полигамию.
Le inquieta especialmente que las normas consuetudinarias admitan la poligamia.

Структура МУС допускает такие неприемлемые процедуры.
La estructura de la Corte Penal Internacional posibilita este tipo de procedimientos inaceptables.

Допускает, чтобы взносы, вносимые Сторонами, использовались в указанных ими тематических областях;
Permitirá que las contribuciones de las Partes se destinen a esferas temáticas;

Второй пункт допускает ограничение некоторых основных прав в таких случаях.
El segundo párrafo no excluye la limitación de algunos derechos fundamentales en tales casos.

Следует также отметить, что существует более гибкий подход, который допускает отзыв некоторых актов.
Cabría invocar la fórmula más flexible que permitiese la revocabilidad de algunos actos.

Система допускает также" чрезмерное ангажирование" сотрудников ПС.
Este sistema ha permitido además una" contratación excesiva" de oficiales del Servicio Móvil.

Однако, Комитет по санкциям допускает задержки в удовлетворении запросов на поставки.
No obstante, el Comité de Sanciones tardaba en autorizar las solicitudes de suministros.

Закон допускает представительство страны женщинами на национальном и международном уровнях.
La ley preveía la representación femenina en el plano nacional y en el plano internacional.

Между тем, Азербайджан допускает серьезные нарушения основных гуманитарных норм.
Entre tanto, Azerbaiyán está cometiendo graves violaciones de las normas humanitarias básicas.

Он по-прежнему допускает самую изощренную форму испытаний ядерного оружия: имитацию.
Sigue permitiendo la forma más sofisticada de los ensayos de armas nucleares: la simulación.

Это положение не допускает отступлений и при введении чрезвычайного положения в стране.
Esa disposición no admitía excepción ni siguiera en las situaciones de emergencia pública.