ДОПУСКАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erlaubt
• zulässt
• gestattet
• nimmt

Примеры использования Допускает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как только Бог допускает такое.
Dass Gott so was zulässt.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Die Frage gestattet nur eine Deutung.

Поэтому он допускает мои поездки.
Daher erlaubt er meine Ritte.

Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
Aber klarerweise erlaubt es Ausnahmen.

Данный шаблон допускает некоторые параметры.
Dieser Platzhalter akzeptiert einige Parameter.

Я думаю, что любовь допускает прощение.
Ich denke, Liebe erlaubt Vergebung.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

Ограниченных Территориях. Казино не допускает игроков из США.
Länderbeschränkung. Das casino nicht erlaubt Spielern aus den USA.

Это допускает два способа взаимодействия с другими компьютерами.
Dies ermöglicht die zweiseitige Kommunikation mit anderen Computern.

Лишь несовершенство человеческое допускает эти междуграничные образования.
Nur menschliche Unvollkommenheit erlaubt diese Grenzbildungen.

Никто не допускает наличия настоящих чувств и эмоций, не говоря уже о том, чтобы поговорить о них.
Keiner gibt zu, dass er Gefühle hat. Sie reden nicht mal darüber.

Универсальная любовь не допускает эгоизма, нетерпимости и угнетения.
Liebe lässt keinen universellen Egoismus, Intoleranz und Unterdrückung.

Ѕотому что практика повара требует целеустремленной чистоты и не допускает никаких праздных мыслей.
Deshalb zielstrebige Reinheit, die keine nutzlosen Gedanken zulässt.

Каждого пилота, который допускает, чтобы в салоне самолета температура поднималась выше 20 градусов!
Piloten, die zulassen, dass die Temperatur in der Kabine 20 Grad übersteigt.- Jetzt geht das wieder los!

Она отвергает всякую претензию на« чудесность» и не допускает ничего вне однообразных и непреложных законов Природы.
Sie verzichtet vollständig auf das„Wunderbare“ und nimmt nichts an außerhalb der gleichförmigen und unveränderlichen Gesetze der.

Зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из-за образов.
Der Spiegel erlaubt das, aber der Spiegel wird davon nicht beschmutzt, modifiziert, wird von diesen Bildern nicht verändert.

По причине их отречения от Христа, Бог допускает силам зла обольщать их 2- е Фессалоникийцам 2, 10- 12.
Um ihrer Ablehnung der Wahrheit willen, erlaubt Gott den Lügenmächten, sie zu verführen 2. Thess. 2, 10-12.

Материал Знамени сетки допускает некоторую видимость через окна, а также позволяет естественному свету в магазине.
Mesh Banner Material ermöglicht eine gewisse Sichtbarkeit durch Fenster und ermöglicht auch natürliches Licht in den Laden.

IPSec допускает отсутствие защиты IPSec для входящих пакетов, соответствующих настроенному списку фильтров.
IPSec ermöglicht, dass ein eingehendes Paket, das der konfigurierten Filterliste entspricht, ungesichert(nicht durch IPSec geschützt) ist.

Между тем именно эта спазматичность допускает многие попытки зла, которое работает, подобно веялке, на все стороны.
Jedoch gerade dieses spasmodische Handeln erlaubt viele Angriffe des Bösen, das wie eine Kornschwinge in allen Richtungen arbeitet.

GPL допускает это, потому что библиотека времени исполнения, как правило, сопровождает компилятор или интерпретатор, которым вы пользуетесь.
Die GNU GPL erlaubt dies, weil diese Laufzeitbibliothek normalerweise den verwendeten Compiler oder Interpreter begleitet.

Хорошая маслостойкость( OIL RES I& II) допускает эксплуатацию в промышленной среде в сухих и влажных помещениях.
Die hervorragende Ölbeständigkeit(OIL RES I& II) erlaubt die Verwendung in industrieller Umgebung in trockenen, feuchten und nassen Räumen.

Эта лицензия не допускает коммерческого распространения и допускает коммерческое использование только в определенных обстоятельствах.
Diese Lizenz erlaubt keinen kommerziellen Vertrieb und erlaubt eine kommerzielle Nutzung nur unter bestimmten Umständen.

Более того, обобщенное программирование допускает использование произвольных типов до тех пор пока они производят необходимые операции.
Die generische Programmierung erlaubt darüber hinaus die Verwendung beliebiger Typen, die über die notwendigen Operationen verfügen.

Указывает, допускает ли страница ASP указание пути относительно текущего каталога( при использовании записи"…\") или выше текущего каталога.
Gibt an, ob eine ASP-Seite zum aktuellen Verzeichnis relative Pfade(durch"… \"-Notierung) oder Pfade oberhalb des aktuellen Verzeichnisses zulässt.

Если применимое законодательство не допускает исключения подразумеваемых гарантий, вышеуказанные ограничения могут к вам не относиться.
Soweit anwendbare Gesetze den Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulassen, sind die obigen Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht relevant.

Делаются внушения, иногда романтического характера, которые льстят чувству собственной важности садхака или отвечают его желаниям, и он допускает их без экзамена или распознающего контроля.
Eingebungen von manchmal romantischer Natur schmeicheln dem Dünkel des Sadhaks oder kommen seinen Wünschen entgegen, und er nimmt sie ohne Prüfung oder kritische Kontrolle an.

Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым- зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из-за образов.
In einem Spiegel können hässliche und schöne Gesichter auftauchen. Der Spiegel erlaubt das, aber der Spiegel wird davon nicht beschmutzt, modifiziert, wird von diesen Bildern nicht verändert.

Когда оно является хозяином, оно не допускает неправильных реакций- если какие-нибудь приходят, они сразу отталкиваются и стряхиваются, и наконец ничего вообще не сможет приходить.
Sobald dies der Fall ist, lässt es keine falschen Reaktionen zu- wenn irgendwelche kommen, werden sie sofort zurückgewiesen und abgeschüttelt und bleiben schließlich ganz aus.

За счет цементации( науглероживания) мы добиваемся граничного слоя высокой твердости, который обладает значительной износостойкостью, а кроме того, допускает высокие контактные напряжения благодаря большой прочности сердцевины.
Durch die Einsatzhärtung bzw. Aufkohlung erreicht FörderTec eine Randschicht hoher Härte, die sehr verschleißfest ist und außerdem, bei hoher Festigkeit des Kernes, hohe Flächenpressungen zulässt.