Примеры использования Cometen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cometen un error.
Creo que cometen un error.
Думаю, вы совершаете ошибку.Cometen un grave error.
Вы совершаете большую ошибку.Los dioses no cometen errores.
Los asesinos a menudo los cometen.
Убийцы их часто допускают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Cometen unos cuantos errores.
Pero estos filtros cometen errores.
Но эти фильтры допускают ошибки.¡Brujas, cometen un gran error!
Ведьмы, вы совершаете большую ошибку!Las personas nerviosas cometen errores.
Нервные люди допускают ошибки.Si cometen un crimen, puedes… y debes.
Если они совершили преступление, можешь… и должна.Los buenos doctores no cometen errores.
Хорошие врачи не допускают ошибок.Los fiscales cometen errores, pueden ser negligentes.
Es verdad.¿Qué pasa si cometen un error?
Это правда. Что если они совершат ошибку?Las personas que cometen un delito mientras cruzan la frontera.
Cometió un error.¿Ustedes nunca cometen errores?
Los adultos olvidan, cometen errores y lo echan a perder.
Взрослые забывают. Они совершают ошибки и все портят.Porque nuestros formularios de acusación nos previenen de aceptar compensaciones de compañías- que cometen violaciones de los derechos humanos.
Потому, что наши стандартные положения не позволяют нам выплачивать компенсацию компаниям, которые допускают нарушение прав человека.Los que cometen abusos de los derechos humanos son enjuiciados.
Alan, incluso hasta los grandes hombres cometen dos o tres errores críticos en su vida.
Алан, даже великие люди допускают две- три ошибки в жизни.Hombres cometen actos sin vergüenza con otros hombres reciben las correspondientes sanciones por sus errores.
Мужчины совершали бесстыдные акты с мужчинами и получили должное наказание за свою ошибку.Hasta los hombres con más éxito cometen dos o tres errores críticos en sus vidas.
El hecho de que esos grupos no estén prohibidosno da a sus miembros inmunidad de enjuiciamiento si cometen delitos penales.
Тот факт, что подобные группы не запрещены законом, не означает,что в случае совершения уголовных преступлений их члены пользуются каким-либо иммунитетом от преследования.Las víctimas consideran que quienes cometen delitos contra ellas gozan de impunidad.
Его жертвы полагают, что лица, совершающие преступления против них, пользуются безнаказанностью.Esta organización es un movimiento mundial de voluntarios que se esfuerza porprevenir algunas de las peores violaciones de los derechos humanos que cometen los gobiernos.
Являясь международным движением добровольцев, она стремится воспрепятствовать правительствам в совершении ряда наиболее тяжких нарушений прав человека.Cabe destacar que los niños que cometen un delito no se consideran penalmente responsables.
Следует отметить, что ребенок, совершивший преступление, не привлекается к уголовной ответственности.Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
Правительство страны также ввело строгие наказания за совершение преступлений, связанных с наркотиками.Por la misma razón,habría que rechazar la ayuda a los gobiernos que cometen violaciones persistentes y extremas de los derechos sindicales y otros derechos humanos.
Аналогичным образом необходимо отказывать в помощи тем правительствам, которые допускают постоянные серьезные нарушения прав профсоюзов и других прав человека.En la actualidad,¿con arreglo a qué normas se procesa a quienes cometen actos de tortura, incluidos los militares?
Согласно каким конкретным нормам в настоящее время осуществляется преследование лиц, виновных в совершении актов пыток, включая военнослужащих?Su labor ha contribuido a garantizar la rendición de cuentas de quienes cometen crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
Их деятельность содействует привлечению к ответственности лиц, виновных в совершении военных преступлений, преступлений против человечности и преступления геноцида.La Corte PenalInternacional obra para poner fin a la impunidad de quienes cometen los crímenes más graves y, de ese modo, contribuye a impedirlos.
Международный уголовный суд(МУС) добивается прекращения безнаказанности лиц, виновных в совершении наиболее тяжких преступлений, и таким образом способствует предупреждению таких преступлений.
