COMETE UN DELITO на Русском - Русский перевод

• совершает преступление
• совершает правонарушение
• в совершении преступления
• совершает фелонию
• в совершении правонарушения
• совершившее преступление
• совершил преступление

Примеры использования Comete un delito на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comete un delito.
Он совершает преступление.

La sanción debe imponerse a quien comete un delito.
Наказание должны нести те, кто совершил преступление.

Comete un delito y será condenada a 15 años de prisión si es declarada culpable.
Виновно в совершении преступления и подлежит осуждению по приговору суда к тюремному заключению сроком на 15 лет.

Recogeré a cualquier cabrón que comete un delito.
Я арестую любого подонка, который совершит преступление.

Si quien comete un delito se aprovecha de su condición de funcionario o servidor público(Perú).
Если преступник воспользовался своим положением государственного или гражданского служащего( Перу).

Toda persona que tortura a otra comete un delito y podrá ser condenada a:.
Всякий, кто подвергает другого пыткам, виновен в совершении преступления и может быть подвергнут:.

Toda persona que se niegue a presentarse ante un oficial de inmigración según lo previsto o que deje de hacerlo, comete un delito.
Любое лицо, которое отказывается от встречи с сотрудником иммиграционной службы или игнорирует подобную встречу, признается виновным в совершении преступления.

El hecho de que una persona que comete un delito sea seropositiva no la priva de su derecho a recibir protección y atención médica.
Даже если преступления совершил ВИЧ- инфицированный, он все равно имеет право на защиту и на получение медицинской помощи.

Conforme al artículo 66, el hecho de estar en estado de gestación una mujer que comete un delito se considera un atenuante.
Согласно статье 66, обстоятельством, смягчающим наказание, признается совершение преступления беременной женщиной.

Todo ciudadano de Lituania o extranjero que comete un delito puede ser extraditado únicamente que conformidad con un acuerdo internacional en el que Lituania sea Parte;
Гражданин Литвы или иностранный гражданин, совершивший уголовное деяние, может быть выдан только в соответствии с международным соглашением Литвы;

Toda persona que merodee por calles o lugares públicos con fines de prostitución o en busca de clientes, comete un delito.
Любое лицо, которое слоняется без дела в общественном месте либо находится там с целью занятия проституцией или поиска клиентов, считается виновным в совершении правонарушения.

Si la persona que comete un delito relacionado con la tortura no es extraditada, entonces es muy probable que sea enjuiciada por esos delitos..
Если лицо, совершившее деяния, связанные с пытками, не экстрадируется, то, по всей вероятности, его судебное преследование будет осуществляться по вышеперечисленным статьям.

Por tanto, de conformidad con el artículo 47 del Protocolo I, un mercenario no disfruta de la condición de combatiente y comete un delito penal.
Таким образом, в соответствии со статьей 47 Протокола I наемник не имеет статуса комбатанта, а наемничество представляет собой общеуголовное преступление.

La persona que consienta a comisión del proxenetismo definida en la subsección 2 comete un delito que podrá castigarse con penas de hasta tres años de prisión.
Лицо, которое соглашается на сводничество, о котором говорится в пункте 2, совершает уголовное преступление и подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до трех лет.

Si una persona de esa categoría comete un delito, la cuestión de su responsabilidad será resuelta por los conductos diplomáticos(artículo 5 del Código Penal).
В случае совершения уголовного преступления лицом этой категории вопрос о его ответственности решается дипломатическим путем( статья 5 Уголовного кодекса).

Toda persona que mantenga o administre un prostíbulo, o asista en la gestión de éste comete un delito menor con arreglo al artículo 155 del Código Penal.
Любое лицо, которое содержит притон, управляет, участвует или помогает в управлении таким домом, совершает правонарушение, предусмотренное статьей 155 Уголовного кодекса.

Si un diputado de una región comete un delito en Madrid, es juzgado directamente por el Tribunal Superior y pierde el derecho a interponer un recurso de casación.
В случае же депутата из области, совершившего правонарушение в Мадриде, его дело подлежит рассмотрению непосредственно в Верховном суде, без права подачи кассационной жалобы.

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 20 del Código Penal, una persona que comete un delito después de cumplir los 16 años incurre en responsabilidad penal.
В соответствии со статьей 20. 1 Уголовного кодекса уголовной ответственности подлежит лицо, достигшее ко времени совершения преступления шестнадцатилетнего возраста.

Toda persona considerada culpable de infligir dicho castigo a un niño en un centro de enseñanza o una institución dedicada al cuidado de los niños comete un delito.
Любое лицо, признанное виновным в применении такого наказания к ребенку в учебном заведении или в детском учреждении, является виновным в совершении правонарушения.

Si un ciudadano o un residente permanente comete un delito fuera de Malasia, ese delito puede considerarse como si se hubiera cometido en Malasia.
Если преступление было совершено подданным или постоянным жителем за пределами Малайзии, оно может рассматриваться в суде, как если бы оно было совершено в Малайзии.

La persona que ponga a disposición de otra un edificio u otro lugar para la prostitución comete un delito que podrá castigarse con penas de hasta tres años de prisión.
Лицо, которое предоставляет помещение или другое место для занятия проституцией другому лицу, совершает преступление и подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до трех лет.

Prevé que comete un delito toda persona que participe en un acto terrorista, o se asocie a él, lo planifique, o lo prepare o prepare un documento asociado con él(sección 101);
Предусматривает, что лицо совершает преступление, если оно участвует в террористическом акте, связано с ним, планирует или готовит его или подготавливает какой-либо связанный с ним документ( раздел 101);

Un agente de policía que hace uso de la fuerza de forma ilegal comete un delito cuyas consecuencias se tratan expresamente durante la formación policial.
Сотрудник полиции, незаконно применяющий силу, виновен в совершении уголовного правонарушения; последствия любого такого деяния подробно рассматриваются в процессе профессиональной подготовки полицейских.

Establece que comete un delito toda persona que deliberadamente proporcione a una organización apoyo o recursos que la ayuden a preparar o planificar un acto terrorista, o a prestarle asistencia(sección 102);
Предусматривает, что лицо совершает преступление, если оно умышленно представляет поддержку или средства организации, позволяющие ей подготовить или спланировать террористический акт, или оказывает помощь в его совершении( раздел 102);

La persona que obliga a otra a ocultar su rostro en un espacio público comete un delito que se castiga con una pena de prisión de un año y una multa de 30.000 euros.
Заставляющий кого-либо скрывать свое лицо в общественном месте, совершает правонарушение, наказуемое одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 30 000 евро.

Todo empleador que incumpla esta sección comete un delito, que podría ser sancionado con el pago de una multa o pena de prisión.
В отношении работодателя, не выполняющего данное требование, могут быть выдвинуты обвинения в совершении правонарушения, которое влечет за собой наказание в виде выплаты штрафа или отбывания тюремного заключения.

Lo que antecede supone que si la persona que ha obtenido el estatuto de refugiado comete un delito penado por ley en Rumania, se puede revocar su estatuto de refugiado y se lo puede deportar.
Из вышесказанного следует, что если лицо, получившее статус беженца, совершает преступление, наказуемое в соответствии с румынским законодательством, то в этом случае оно может быть лишено статуса беженца и депортировано.

En virtud de estos artículos, no se castiga a la persona que comete un delito en aplicación de una disposición reglamentaria o de una orden dictada en el cumplimiento de funciones oficiales por la autoridad competente.
Согласно этим статьям, не подлежит наказанию лицо, совершившее уголовное преступление при выполнении нормативных положений или приказов компетентных органов.

El empleador que contravenga lo dispuesto en el presente artículo comete un delito y podrá ser condenado a una multa de 50.000 dalasis o a una pena de presidio de un año de duración o a ambas cosas".
( 3) Работодатель, который нарушает положения настоящего раздела, совершает правонарушение и может быть приговорен к штрафу в размере 50 000 даласи или лишению свободы сроком на один год, или же к штрафу и лишению свободы".

La Ley mencionada dispone que quien maltrate a su esposa comete un delito y puede ser sancionado con multa no superior a RM 1.000 o pena de cárcel no superior a seis meses, o con ambas penas.
ШСК предусматривает, что любое лицо, которое плохо обращается со своей супругой, совершает правонарушение и подлежит наказанию в виде штрафа, не превышающего 1000 ринггитов, или наказанию в виде лишения свободы на срок, не превышающий шесть месяцев, или тем и другим.

Как использовать "comete un delito" в предложении

La ley es bastante clara cuando se comete un delito de flagrancia.

comete un delito que me causa un daño que deberá indemnizar el dañador.

Y se aumenta aún más si se comete un delito con el arma.

AUTOR: es el sujeto que comete un delito o una falta AUTOR INTELECTUAL.

Cuando una persona comete un delito este queda reflejado en sus antecedentes penales.

Cuando un sacerdote comete un delito de pederastia, ¿todos los sacerdotes son pederastas?

"Cada vez que se comete un delito terrorista nos afecta a todos", afirmó.

Comete un delito de actuación por inculcar a mi hermana al mismo hecho.