СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la comisión del delito
• se cometió el delito
• el delito
• del crimen
• de cometerse el delito
• se cometió el crimen
• se hayan cometido
• delinquir
• de la infracción
• de la comisión de el delito
• se comete el delito
• se cometiera el delito
• se cometieron los delitos
• los delitos
• de los crímenes

Примеры использования Совершения преступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Место совершения преступления;
El lugar de comisión del delito;

Кто устанавливает факт совершения преступления?
¿Quién determinará que se ha cometido un crimen?

После совершения преступления это лицо находится в Замбии;
Tras haber cometido el delito, permanecen en Zambia;

Нам не нужен ордер на место совершения преступления.
No hace falta una para la escena del crimen.

Совершения преступления насильственного исчезновения, могло получить консульскую помощь 158 32.
Cometido actos de desaparición forzada pueda recibir asistencia consular 158 28.

Государства места совершения преступления; и.
Del Estado en cuyo territorio se haya cometido el crimen; o.

Обвинение не устанавливает факта совершения преступления.
La acusación no implica la existencia de delito.

Невозможно доказать факт совершения преступления подозреваемым лицом.
No se pudo demostrar que el sospechoso hubiera cometido el delito.

Это означает, что было изменено место совершения преступления.
Esto implica la alteración del lugar del crimen.

Совершения преступления в соответствии с положениями настоящего закона; или.
En la comisión de un delito en virtud de las disposiciones de la presente Ley; o.

Невозможно доказать факт совершения преступления.
No se pudo demostrar que se hubiera cometido un delito.

Одним из главных мотивов совершения преступления является получение дохода незаконным путем.
Una de las principales motivaciones para cometer un delito es la obtención de ganancias ilícitas.

Кто-то читает по лицам, я же- по местам совершения преступления.
Algunos analizan caras. Yo leo las escenas del crimen.

В момент совершения преступления лицо находится под властью противной стороны.
La persona se encuentra en poder de una parte enemiga en el momento de cometerse el crimen;

Да, но пистолет был применен во время совершения преступления.
Sí, pero la pistola- se disparó durante un acto criminal.

Вместе с тем анализ повреждений, причиненных зданиям в месте совершения преступления и вокруг него, указывает на то, что произошел наземный взрыв.
Sin embargo, el análisis de los daños causados en los edificios del lugar del crimen y aledaños sugiere que la explosión tuvo lugar en la superficie.

Запертая в хранилище, далеко от место совершения преступления.
Encerrada en la cámara, muy lejos de la escena del crimen.

При условии, в частности, что преступник во время совершения преступления являлся иностранцем и что в его передаче или выдаче было отказано.
Siempre que, entre otras cosas, el autor fuera nacional extranjero en el momento de cometerse el delito y que se deniegue su entrega o extradición.

Что ж, если дело в этом, это определенно не требуется для совершения преступления.
Bueno, si eso es así, no era necesario para el crimen.

Арест может не применяться в случае совершения преступления по неосторожности.
La detención no puede practicarse si el delito se comete por imprudencia.

Национальные законы государства места совершения преступления;
El derecho interno del Estado en que se hubiera cometido el delito;

Малое количество обвинительных заключений объясняется не тем, что партнеров убеждают достичь примирения, а технической сложностью доказательства совершения преступления.
La baja tasa de convicción se debe no a la presión ejercida a las parejas para que lleguen a la reconciliación sino a la dificultad técnica de demostrar el delito.

Течение срока давности начинается с момента совершения преступления.
El plazo comienza a contar a partir del momento en que se comete un delito.

В случае совершения преступления пытки ирландским гражданином за рубежом необходимо добиваться его экстрадиции до начала какого-либо судебного производства в соответствии с ирландским законодательством.
Cuando el delito de tortura es cometido en el extranjero por un ciudadano irlandés, su extradición se debe solicitar antes de que se pueda incoar un proceso bajo la jurisdicción de Irlanda.

Задержание нарушителя в момент совершения преступления;
El inculpado es detenido en el momento de estar cometiendo el delito;

Есть часть сайта где ты можешь нанять кого-то для совершения преступления.
Hay una parte de la red… donde puedes contratar a alguien para cometer crímenes.

Когда обвиняемый был задержан в момент совершения преступления;
El inculpado es detenido en el momento de estar cometiendo el delito;

Условия жизни осужденного на момент совершения преступления".
Las condiciones de vida del convicto al momento de la comisión del crimen.”.

На рисунке 15 отражен процесс, начинающийся с момента совершения преступления.
En la Figura 15 se describe el proceso que comienza cuando se comete un delito.

В суде со скамьи подсудимых авторы сделали заявление без присяги, утверждая, что в момент совершения преступления находились в другом месте.
Los autores hicieron desde el banquillo de los acusados una declaración no juramentada de que al momento del crimen se encontraban en otro lugar.