ПРАВОНАРУШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• delito
• infracción
• falta
• ofensa
• delitos
• infracciones

Примеры использования Правонарушение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твое первое правонарушение.
Esta es su primera ofensa.

Одно правонарушение не было раскрыто.
Uno de los casos no se resolvió.

Они не посчитают, что это правонарушение.
No creerán que sea un crimen.

Правонарушение и сопротивление аресту.
Allanamiento y opuso resistencia.

Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.
Sólo alguna ofensa menor.

Ты знаешь, что такое правонарушение, да?
Sabes lo que es allanamiento,¿verdad?

Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.
Señor Hunt el acoso es una violación civil.

И что еще за правонарушение, о котором я слышал?
¿Y qué es este embrollo con la ley del que he oído hablar?

Мисс Де Тома, это ваше первое правонарушение.
La Sra. De Toma, esto es su primera ofensa.

Но это серьезное правонарушение, и ваша мама должна это знать.
Pero esto es una ofensa seria y tu madre necesita saberlo.

Лучшее, на что мы моем надеяться, мелкое правонарушение.
Lo mejor que podemos esperar es libertad condicional por delito menor.

Так как это Ваше первое правонарушение, Я не стану сажать Вас в тюрьму.
Puesto que está es su primera ofensa, no lo mandaré a prisión.

Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра.
Ofensa Contra las Personas 1861, aun así es un crimen hermana.

То поскольку это его первое правонарушение, то он получит года два за угон.
Siendo su primera ofensa, quizás le den dos años… por el auto.

Запретить дальнейшее поведение, представляющее собой правонарушение.
Prohibir la continuación del comportamiento constitutivo de violación.

А напасть на чиновника- это очень серьезное правонарушение, мистер Диггл.
Atacar a un funcionario municipal es una falta muy grave, Sr. Diggle.

Одно мелкое правонарушение 10 лет назад: незаконное хранение обезболивающих.
Hace diez años cometió un delito menor, posesión ilegal de analgésicos.

В связи с этим она не должна применяться в качестве наказания за какое-либо правонарушение.
Así pues, no debe imponerse como condena por ningún delito.

Любой поступок, представляющий собой правонарушение в соответствии с законом, подлежит уголовному наказанию.
Todo acto que constituya una ofensa contra la ley será sometido a investigación penal.

Поведение, способное нарушить общественный порядок, это серьезное правонарушение, отец.
Conducta que pueda causar una violación de la paz es una seria ofensa, padre.

Любое основное правонарушение, заключающееся в отмывании денежных средств, квалифицируется как" серьезное правонарушение".
El delito de lavado tiene como delito determinante la infracción grave.

Трэвис был приговорен к неоправданно большому тюремному сроку за мелкое правонарушение.
Travis tuvo una cruel e inusual sentencia a la cárcel por una pequeña ofensa.

Первое правонарушение, не будет срока, только условно, им придется в течение года пособирать мусор вдоль трассы.
Primera ofensa, sin cárcel pero con la condicional, y estarán un año cogiendo basura junto a la autovía.

Главная цель блокирования собственности-- предотвратить уголовное правонарушение.
El objetivo principal de la congelación de bienes es evitar que se cometan delitos penales.

При этом он совершил правонарушение в соответствии со статьей 172, часть 3, Кодекса об административных правонарушениях.
De ese modo, cometió una falta en virtud del inciso 3 del artículo 172 del Código de Faltas Administrativas.

Мне надо знать, если кто-то получает предупреждение от полиции, скажем, за какое-нибудь правонарушение, ему надо говорить об это начальству?
Necesito saber, si has sido advertido por la policia, digamos, por alguna ofensa o algo, tienes que decírselo a tu jefe?

Они были осуждены за мелкое правонарушение и взяты под стражу, поскольку не имели возможности заплатить соответствующий штраф.
Estas dos personas fueron condenadas por una falta menor e ingresaron en prisión, porque no podían pagar la multa correspondiente.

Если правонарушение является достаточно серьезным, то арбитр и надзорный судья могут отказаться от рассмотрения дела и передать его в суд.
Si la falta es suficientemente grave, el auditor judicial y el inspector judicial pueden decidir no ocuparse del caso correspondiente y remitirlo a un tribunal.

Помимо основного наказания, лицо, совершившее правонарушение или уголовное преступление, может быть также приговорено к одному или нескольким дополнительным наказаниям.
Además de las sanciones principales se podrá imponer a toda persona que haya cometido delitos o infracciones penales, una o varias de las sanciones suplementarias siguientes:.

Любое лицо, совершившее правонарушение в соответствии с разделом 4. 1 выше, в случае установления вины подвергается наказанию в виде штрафа в сумме до 300 немецких марок.
Toda persona que cometa una falta con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.1 supra será sancionada con una multa de un máximo de 300 marcos alemanes.