ОСКОРБЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• insulto
• injuria
• insultar
• afrenta
• ofensa
• ofender
• desacato
• ultraje
• humillación
• insultante
• abuso
• desaire
• calumnia

Примеры использования Оскорбление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это оскорбление!
¡Esto es un ultraje!

Пять… Это сексизм и оскорбление.
Cinco… eso es sexista e insultante.

Это оскорбление.
Eso es una calumnia.

Не волнуйтесь. Это не оскорбление.
No se preocupe, no es insultante.

Оскорбление гражданской чести народов".
Ofender el honor cívico de los pueblos.".

И этим ты подразумеваешь оскорбление?
¿Y la intención es insultante?

Но это личное оскорбление нашей семье!
Pero es una ofensa personal a esta familia!

Это комплимент? Или оскорбление?
¿Debería sentirme halagada o insultada?

Эта штука- оскорбление для механика.
Esta cosa es una ofensa para cualquier mecánico.

Это не картина. Это оскорбление!
¡Eso no es un cuadro, es una humillación!

Это было вульгарное оскорбление для всего процесса.
Fue un abuso flagrante del proceso.

Папа, это… это больше чем небольшое оскорбление.
Papá, es… es algo más que un poco insultante.

Оскорбление, должно быть, вынести было труднее всего.
La humillación ha debido de ser insoportable.

Возбуждение отвлекает от Бога и оскорбление для Него.
La estimulación es una distracción, y una ofensa a Dios.

Это просто оскорбление для величайшей империи мира.
Es insultante que el imperio más poderoso del mundo se enfrente a esto.

Это стеклянное чудовище- оскорбление хорошего вкуса.
Esa monstruosidad de cristales, son una ofensa para el buen gusto.

Не примите за оскорбление… это политическая структура, комиссар.
Sin ánimo de ofender… es una máquina política, Comisionado.

Оскорбление может сделать нашу вражду еще более кровавой.
El desaire podría empujarnos a todos a más años de disputas sangrientas.

Красть у меня это одно дело, но делать это плохо- просто оскорбление.
Robarme es una cosa, pero hacerlo mal es simplemente insultante.

Оскорбление национального достоинства преследуется согласно закону".
Las ofensas a la dignidad étnica serán perseguidas por la ley.

Но дантист первым стал оскорблять оскорбление офицера- противозаконно.
Pero el dentista insultó al teniente. Eso es ultraje a un oficial.

В Китае отказаться от предложения хозяина поесть или выпить- оскорбление.
En China es una ofensa rechazar la comida o bebida de un anfitrión.

Оскорбление полицией, контроль за пенсией, марихуаной, парковки, акиции.
Abuso policial, control de alquileres, marihuana, parques, la tercera edad.

Мать тоже восприняла смерть Марселя как личное оскорбление.
Mi madre también había sentido la muerte del pobre Marcel como una ofensa personal.

В противном случае, оскорбление было нанесено из-за бреда сумасшедшей.
De lo contrario la ofensa ha sido hecha sobre las habladurías de una mujer loca.

Приговор о тюремном заключении сроком от одного до шести лет за оскорбление вооруженных сил.
Condena de uno a seis años por ultraje al ejército.

Не допускается оскорбление личности и достоинства лица, заключенного под стражу.
No se debe ofender la personalidad y la dignidad de la persona recluida.

Авторы СП1 и СП2 рекомендовали отменить уголовную ответственность за клевету и оскорбление.
La JS1 y la JS2 recomendaron la despenalización de la difamación y la injuria.

Еще одно неприкрытое оскорбление от этой кошмарной женщины. Напечатано вчера в" Экспрессе".
Otra apenas disimulada calumnia de esa innombrable mujer ayer en el Express.

Оскорбление является мотивом для подачи иска для получения компенсации за нематериальный ущерб.
La humillación es lo que motiva la reclamación de indemnización por daños no pecuniarios.