ОСКОРБИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• ofensivo
• insultante
• insulto
• humillante
• ofensivas
• una ofensa
• hiriente
• es ofensiva

Примеры использования Оскорбительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это оскорбительно.
¡Es un insulto!

Это очень оскорбительно.
Eso es muy hiriente.

Это оскорбительно.
Eso es un insulto.

Дорогая, это не оскорбительно.
Cariño, esto no es humillante.

Это оскорбительно.
Esto es humillante.

Это было особенно оскорбительно.
Eso fue particularmente hiriente.

Это так оскорбительно.
Es tan humillante.

Это оскорбительно, чему ты наверняка рада.
Es humillante, deberías estar contenta.

Нет, это оскорбительно!
¡No!¡Lo humillante es esto!

Это оскорбительно для, по-настоящему, бедных людей.
Es una ofensa para la gente realmente pobre.

Это немного оскорбительно, но какая вообще разница?
Eso es un poco insultante, pero¿qué importa?

Это оскорбительно, когда человек так не выглядит.
Eso es un insulto cuando la persona no lo parece.

Люди не думают, что это оскорбительно, но это так.
La gente no piensa que sea un insulto, pero lo es.

Это очень оскорбительно, и я не знаю, что мне делать.
Esto es muy ofensivo, y no sé qué voy a hacer.

Поэтому то, что делаешь- очень, очень оскорбительно.
Así que lo que estás haciendo aquí es muy muy ofensivo.

Это оскорбительно, но это всегда было твоей сильной стороной.
Es ofensivo, Pero eso siempre ha sido su punto fuerte.

Во-первых, это мне оскорбительно, как для наполовину шотландца.
Lo primero, eso es una ofensa para mí que soy medio escocés.

Это оскорбительно для них, для людей, проходящих через все это.
Es un insulto para la gente que sufre eso de verdad.

Прежде всего, это оскорбительно, это он застрелил Мартина Лютера Кинга.
Primero, eso es ofensivo, disparó a Martin Luther King.

Это оскорбительно. Если хочешь знать, я вообще ничего не надел.
Eso es insultante, y si quieres saber, estaba desnudo.

Это любопытно, конечно, но это было бы просто оскорбительно.
Os estoy muy agradecida. Pero habría sido de una facilidad insultante.

Для меня оскорбительно, что в комнате нет чернокожих авторов.
Para mi es insultante que no haya guionistas negros en el equipo.

Справедливо… возможно немного оскорбительно, но ничего.
Me parece justo… posiblemente un poco insultante, pero… vale, me parece bien.

Это оскорбительно- хоть ты и делаешь вид, будто говоришь мне правду.
Eso es un insulto. No importa cuanto trates de disfrazarlo como una verdad.

Твое предложение только немного оскорбительно, так что я приму его.
Tu propuesta sólo es moderadamente insultante. Quizá me lo piense.

И это так оскорбительно, когда кто-то ходит здесь и распространяет ложь о тебе.
Es muy insultante que alguien vaya por ahí difundiendo mentiras de ti.

И должна сказать, это было гораздо менее оскорбительно, чем твое отношение.
Y debo decir, que fue mucho menos ofensivo que tu actitud.

Ваше пренебрежение историей этого заведения и историей театра оскорбительно.
Su ignorancia por la historia de esta Academia… y la historia del teatro es ofensiva.

Оно звучало несколько негативно или даже оскорбительно, и его можно было изменить.
Sonaba a algo negativo, e incluso ofensivo, y podría cambiarse.

Но я знаю что это крайне оскорбительно особенно потому что азиаты недостаточно представлены.
Pero sé que es muy ofensivo. Especialmente porque los asiáticos están pobremente representados.