ОБИДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• ofensivo
• hiriente
• ofendió

Примеры использования Обидное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обидное поражение.
Dura derrota.

Это же обидное слово!
Que es una palabra hiriente.

Знаешь, что самое обидное?
¿Sabes cuál es el problema?

Я напишу что-нибудь обидное на его стене.
Voy a escribir algo feo en su muro.

Я сказал тебе что-то обидное?
¿Hice algo que te ofendió?

Если я сказал, что-то обидное, я извиняюсь.
Si dije algo ofensivo, me disculpo.

Знаешь, что самое обидное?
¿Quieres saber lo que más duele?

Это особенно обидное, учитывая мою любовь к опере.
Ese me dolió especialmente, dada mi devoción a la ópera.

Может ты сказал что-нибудь обидное.
Tal vez dijiste algo que la ofendió.

Вы сказали кое-что обидное, и высмеяли его перед классом.
Dijiste cosas hirientes, y lo ridiculizaste delante de la clase.

Да. Думаю, название у операции обидное.
Sí, creo que el nombre de esta operación es ofensivo.

Самое обидное, что он легко мог бы дать мне возможность снять этот фильм.
Lo triste es que él pudo hacer posible mi película.

Ты такая удивительная, что подумала, что это что-то обидное.
Qué linda, pensaste que era algún tipo de insulto.

Самое обидное, что мы совсем рядом с нашей родной планетой, Гебридан.
Lo más frustrante es que nuestro planeta Hebridan, debe estar cerca.

Спорим ты даже не сможешь провести 24 часа и не сказать мне что-нибудь обидное?
Apuesto a que no puedes estar 24 horas sin decirme nada desagradable.

До моего сведения дошло, что люди смотрят и высмеивают обидное пародийное видео.
Me llamó la atención que la gente ha estado mirando y riendo con una hiriente parodia.

И что самое обидное- фигурку Девы Марии, что мне подарила мама.
Lo que más me duele es que se llevara una talla… de la Virgen del Pino, que mi madre me había regalado.

Мне нужно поговорить с папой перед тем, как он скажет что-нибудь обидное Глории.
Tengo que decírselo a papá antes de que le diga a Gloria algo insensible.

Знаешь, однажды я подойду к группе девочек, скажу что-то обидное, и одна особенная девушка останется.
Ya sabes, un día, voy a ir a un grupo de chicas, diré algo ofensivo, y creo que una chica especial se va a quedar.

Почему женщины думают, что самое обидное, что можно сказать мужчине… это упрекнуть, что он не умеет трахаться?
¿Por qué una mujer siempre piensa que la cosa más salvaje… que puede decirle a un hombre es poner en tela de juicio su virilidad?

От имени всех мужчин, я хочу извиниться, за настолько обидное проявление сексизма.
En nombre de todos los hombres, quiero pedir disculpas por la manifestación más ofensiva de machismo que he visto nunca.

У меня тоже есть недееспособность. Она заключается в том, что я не могу понять, когда говорю что-то обидное, и это травля с твоей стороны указывать на это.
Mi discapacidad es que no puedo saber cuando algo es ofensivo, y que tú lo menciones es bullying.

Крайне обидный защитный механизм.
Un extremadamente ofensivo mecanismo de defensa.

Это обидный стереотип.
Es un cliché ofensivo.

Слова сказаны, обидные карикатуры нарисованы, и я тоже наломал дров.
Palabras fueron dichas, caricaturas hirientes fueron dibujadas, y también hice algunas cosas malas.

Так что, это не обидно, раз это Крис Финч?
¿Así que ahora que lo ha hecho Chris Finch ya no es ofensivo?

Спорю, это обидно.
Apuesto que eso duele.

Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи.
Asi que necesitas sentarte y conocer a la gente primero antes de que comiences a esparcir rumores hirientes.

Там ты не услышишь ничего обидного.
No oirás nada ofensivo allí.

Поэтому тот пес из зеркала говорит такие обидные вещи?
¿Es por eso que el perro del espejo sigue diciendo esas cosas hirientes?