УНИЗИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• humillante
• degradante
• mortificante

Примеры использования Унизительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это унизительный бизнес.
Es un negocio mortificante.

Так вчера у нас был унизительный секс с бывшей?
¿Tuviste sexo degradante con tu ex anoche?

Самый унизительный день в моей жизни.
El día más humillante de mi vida.

Лихорадка Ласса- очень унизительный способ умереть.
La fiebre de Lassa es una manera muy indigna de morir.

И очень унизительный для парня.
Muy humillante para él.

Только домашние тапочки и самый унизительный галстук из существующих:.
Solo pantuflas y la corbata más humillante que existe:.

Сделали унизительный комментарий обо мне.
Hicieron un comentario despectivo sobre mí.

И тебе грозит очень долгое лишение свободы и унизительный конец твоей достойной карьеры.
Y es una sentencia muy larga, y un humillante fin para una carrera decente.

Еще один унизительный вопрос?
¿De hacer una pregunta humillante?

Самый унизительный день в моей жизни", и это о чем-то говорит, Фрэнк.
El único y más humillante día de mi vida", y eso es algo que decir, Frank.

Это был самый унизительный момент в моей жизни.
Fué el momento más humillante de mi vida.

Если этот унизительный опыт, действительно тебя беспокоит, мы можем кое-что сделать.
Si esta humillante experiencia te está preocupando realmente, hay cosas que podemos hacer.

Как я любил день сандвичей с фрикадельками и потом, самый унизительный момент в моей жизни.
Cómo solía amar el Día del Sándwich de Albóndiga. Y entonces, el momento más humillante de mi vida.

Утверждается, что этот унизительный инцидент является проявлением расистских тенденций в отношении к иностранцам в Норвегии.
Se afirma que este incidente humillante es una manifestación de actitudes racistas hacia los extranjeros en Noruega.

Лежа голышом в своих кустах, Сьюзан подумала, что это возможно самый унизительный момент в ее жизни.
Tumbada desnuda encima de sus setos Susan pensaba que este podía ser el momento más humillante de su vida.

Других женщин заставляли раздеваться и проходить унизительный обыск либо угрожали им изнасилованием или убийством, если они не заплатят денег.
Otras eran obligadas a desvestirse y a someterse a registros humillantes, o se las amenazaba con la violación o la muerte si no pagaban una suma de dinero.

Это то, как мы избавимся от багажа более известного как как" наш трагический и унизительный первый семестр".
Esto es cuando nos deshacemos de nuestra historia pasada, mejor conocida como nuestro trágico y mortificante primer semestre.

А еще я думаю, что ты тоже должен извиниться, потому что это был, возможно, самый унизительный момент, который у меня был в Хоре, и это что-то значит.
Y también creo que me debes una disculpa porque… ese quizás fue el momento más humillante que he experimentado en el Glee Club, que ya es decir.

Мне плохо, когда все идет нормально, а в это время он чувствует себя отлично' после того, как у него был самый унизительный день в жизни.
Yo me siento mal cuando todo va bien, y él se siente bien en el día más humillante de su vida Me pone malo.

Ряд пассажиров охарактеризовали процесс обыска как умышленно унижающий достоинство и унизительный, сопровождаемый язвительными замечаниями, провокационными и оскорбительными выкриками и физическим насилием.
Varios pasajeros describieron el proceso de registro como una acción deliberadamente degradante y humillante, acompañada de insultos, provocaciones e improperios y abuso físico.

Тем не менее термины, содержащие ссылки на честь и честность, по нашим гражданским законам, традиционно имели унизительный и дискриминационный подтекст в отношении сексуального поведения женщин.
Sin embargo, los términos que aluden al honor y la honra en la legislación civil han entrañado tradicionalmente connotaciones peyorativas y discriminatorias relacionadas a la sexualidad de la mujer.

Угроза того, что правительство попадет в тупик, который может вызвать унизительный дефолт, вдруг сделала так, что США стали похожи на европейские страны, которые уже находятся в затруднительной ситуации.
Al parecer, el fantasma de un estancamiento del gobierno que cause de repente una cesación de pagos humillante hizo que EE.UU. se asemeje a los países europeos que en los hechos se balancean al borde del precipicio.

Международные правозащитные механизмы заявили, что публичное исполнение смертного приговора усиливает и так уже жестокий, бесчеловечный и унизительный характер смертной казни и может оказывать только дегуманизирующее воздействие на жертву и пробуждать звериные инстинкты у тех, кто наблюдает за казнью.
Los mecanismos internacionales de derechos humanos han declarado que las ejecuciones públicas agravan el carácter, de por sí cruel, inhumano y degradante, de la pena de muerte y sólo contribuyen a deshumanizar a la víctima y brutalizar a los testigos de la ejecución.

Г-н Гиллерман( Израиль)( говорит поанглийски): Все время, пока здесь, в Нью-Йорке, имеет место этот унизительный фарс, всемирно известный хирург- окулист в Бирмингеме, Алабама, упорно старается спасти зрение Орена Алмога, 10летнего мальчика, семья которого-- дедушка, бабушка, отец и два брата-- были зверски убиты палестинцем в Хайфе.
Sr. Gillerman(Israel)(habla en inglés): Mientras aquí, en Nueva York, estaba teniendo lugar esta humillante farsa, en Birmingham, Alabama, un oftalmólogo de fama mundial ha estado luchando por salvar la vista de Oren Almog, un niño de 10 años de edad cuyo abuelo, abuela, padre y dos hermanos fueron brutalmente asesinados por un palestino en Haifa.

Такая ситуация странным образом напоминает судьбу Программы Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке, унизительный провал которой в результате нехватки финансовых ресурсов побудил нас к обсуждению разработки Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Esta situación nos trae el triste recuerdo de la suerte corrida por el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990(PANUREDA), cuyo humillante fracaso debido a la carencia de recursos financieros nos llevó a negociar el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.

В конце 2009 года президент Дмитрий Медведев призвал Россию к модернизации экономики, к ликвидации унизительный зависимости от экспорта природных ресурсов и к прекращению отношений в советском стиле, которые, как он сказал, препятствуют усилиям страны остаться мировой державой.
A finales de 2009, el presidente Dmitri Medvedev hizo un llamado abierto a modernizar la economía rusa, a eliminar su humillante dependencia de los recursos naturales y a deshacerse de las actitudes soviéticas que dijo que estaban obstaculizando los esfuerzos de Rusia para seguir siendo una potencia mundial.

Предпринимаемые шаги для пересмотра учебников на предмет удаления любых высказываний, ссылок, названий или мнений, создающих стереотипный или унизительный образ групп, защищаемых Конвенцией, и замены их высказываниями, ссылками, названиями и мнениями, пронизанными духом уважения достоинства, присущего человеческой личности, и равенства прав человека для всех.
Medidas adoptadas para revisar en los libros de texto cualquier expresión que transmita imágenes, referencias, nombres u opiniones estereotipadas o degradantes sobre grupos protegidos por la Convención, y sustituirla por imágenes, referencias, nombres u opiniones que transmitan el mensaje de la dignidad inherente a todos los seres humanos y la igualdad de estos en el disfrute de los derechos humanos.

Нет ничего оскорбительнее, унизительнее, чем попрекать куском хлеба.
No hay nada más ofensivo, más humillante, que le reprochen a uno el pedazo de pan.

Это унизительно для нее.
Es degradante para ella.

Унизительнее, чем просить сестру помочь?
¿Más humillante que pedirle ayuda a tu hermana?