Примеры использования Hirientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me advirtieron que diría cosas hirientes.
Dijiste cosas hirientes, y lo ridiculizaste delante de la clase.
No sabía que las confesiones fueran tan hirientes.
Me he aprendido algunas palabras hirientes, y cuando me encuentre a alguno.
¿Es por eso que el perro del espejo sigue diciendo esas cosas hirientes?
Поэтому тот пес из зеркала говорит такие обидные вещи?Palabras fueron dichas, caricaturas hirientes fueron dibujadas, y también hice algunas cosas malas.
Слова сказаны, обидные карикатуры нарисованы, и я тоже наломал дров.Sólo te sientas ahí y miras y fumas y hacer comentarios hirientes.
Todos hemos hecho o dicho cosas hirientes de las que desearíamos con todo el alma poder retractarnos.
Все из нас говорили или делали неприятные вещи, которые мы хотели бы исправить.Asi que necesitas sentarte y conocer a la gente primero antes de que comiences a esparcir rumores hirientes.
Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи.No, me dijo muchas cosas hirientes, y prefiero quedarme y trabajar para Oleg y Alexis.
Нет, он сказал мне действительно обидные вещи, и я бы скорее осталась здесь и работала на Олега и Алексис.Por ejemplo,el budismo dice:" No hieras a otros de modos que tú mismo encontrarías hirientes".
Так, например, буддизм призывает:<< Пусть человек не причиняет другому того, что неприятно ему самомуgt;gt;.También, algunos trabajadores de la cervecería dirían cosas hirientes si un compañero de trabajo usa shorts.
Еще, некоторые работники пивоварни говорят очень обидные вещи, если кто-то из коллег приходит в шортах.Vale, para ser claros, tú empezaste una pelea real que se convirtió en una pelea falsa¿que se ha convertido en una pelea real otra vez porquelos"dis tracks" resultantes se han vuelto hirientes?
Так, давайте проясним, вы затеяли настоящую ссору, которая превратилась в фальшивую ссору, которая теперь снова стала настоящей ссорой из-за того,что получившиеся" оскорбительные треки" стали обидными?Y entender por qué estos comentarios son hirientes, y asegurar que las personas con piel oscura sean siempre tratados con respeto y amabilidad".
Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль, и добиться, чтобы к людям с темной кожей всегда относились с уважением и добротой».Las invectivas contra terceros se consideran insultos, mientras que las declaraciones hirientes no constituyen difamación.
Брань в адрес другого лица рассматривается в качестве оскорбления, в то время как обидные выражения не рассматриваются в качестве клеветы.Aunque se puede considerar que algunas expresiones ofensivas o hirientes y algunos discursos pueden tener consecuencias sociales negativas, no se encarcela a nadie por expresar ideas.
Хотя кто-то может счесть отдельные выражения грубыми или оскорбительными, а некоторые выступления могут иметь отрицательные социальные последствия, людей не отправляют в тюрьму за высказанные идеи.La segunda demanda se refería al libro de la Sra. Frevert, en particular a las páginas 31 a 41,que según el peticionario contenían declaraciones amenazantes, hirientes y degradantes contra los musulmanes.
Вторая жалоба касалась книги гжи Фреверт, в частности стр. 31- 41, в которой, по мнению заявителя,содержатся угрожающие, обидные и унизительные заявления, направленные против мусульман.Y Karen Armstrong, creo que también diría que fue una de las experiencias hirientes en una vida religiosa con un zig-zag que tuvo lugar en el Charter for Compassion.
И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой-то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким-то образом привел вас к Уставу сострадания.Y algunos eran muy creativos, por cierto,pero otros eran muy hirientes, especialmente al navegar el mundo postraumático de un sobreviviente de la brutalidad policial a la altura de Black Lives Matter con toda esta gente siendo asesinada durante mi propio espacio de tiempo.
Некоторые из них и впрямь былиочень креативными, но некоторые были и очень обидными, особенно те, что затрагивали посттравматический мир человека, познавшего жестокость полиции в пик расцвета движения« Черные жизни важны», видевшего все эти убийства, совершенные в это время.En la primera demanda, el DACoRD alegó que las declaraciones del sitio web estaban dirigidas a un grupo específico de personas(los musulmanes),que eran hirientes y degradantes, y que tenían fines propagandísticos, ya que se habían publicado en un sitio web dirigido a un gran público, y al mismo tiempo habían sido enviadas a varios diarios daneses para su publicación.
В первой жалобе ЦРД заявил, что размещенные на вебсайте заявления направлены против конкретной группы людей( мусульман),что они являются обидными и унизительными и что они носят пропагандистский характер, поскольку были опубликованы на вебсайте, обращенном к широкой аудитории, и одновременно направлены для публикации в различные датские газеты.¿Yo soy hiriente?
TROODON Diente Hiriente.
ТРООДОН Ранящий Зуб.Troodon, significa diente hiriente, omnívoro.
Троодон значит" ранящий зуб". Он всеядный.No soy hiriente, es un hecho.
Muy hiriente y agradable.
Действительно неприятно и круто.Una chica sería más hiriente, y un chico, malo.
От девочки такое услышать было бы обиднее, а мальчик просто дурно воспитан.Lo único hiriente de tu otra predisposición genética es que sigues negándola.
Y ver desaparecer este sentimiento hiriente como si fuera de sentido común.
Увидеть, как исчезнет ранящее чувство Как если бы в нем был какой-то здравый смысл.Es hiriente.
No me gusta que me hables con ese tono hiriente.
