ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ofensivas
• insultantes
• insultos
• abusivas
• injuriosas
• humillantes
• ofensivos
• ofensivo
• difamatorias
• ultrajantes

Примеры использования Оскорбительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неприличные, оскорбительные и невежественные.
Obscenos, ofensivos e ignorantes.

Ладно, это, э- э… У вас такие оскорбительные вопросы.
Ok, uh, eso es, uh… una manera ofensiva para preguntar.

А все эти оскорбительные вещи, которые он сказал тебе?
¿Y todas esas cosas insultantes que te dijo?

Как представляется, в этом меморандуме он использовал оскорбительные выражения.
Al parecer utilizó expresiones difamatorias.

Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня.
Siempre que me ve hace algún comentario ofensivo.

Высказывать мнения, оскорбительные для мусульманских верующих;
Expresar opiniones que ofendan a los creyentes musulmanes;

Семей проклял его, Бен Гера вы не знаете, как оскорбительные.
Le maldecían hijo de Simei de Gera que no saben cómo insultar.

Компания все еще получает оскорбительные телефонные звонки и электронную почту.
La compañ¡a todav¡a recibe llamadas abusivas y correos electrónicos.

Не понимаю, почему они считают себя в праве делать такие оскорбительные обвинениями.
No sé cómo osan hacer acusaciones tan ultrajantes.

Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны.
Es muy satisfactorio usar un insulto coloquial incluso cuando no es muy exacto.

Ты только сидишь там и хмуришься, куришь и бросаешь оскорбительные замечания.
Sólo te sientas ahí y miras y fumas y hacer comentarios hirientes.

Болельщики выкрикивали оскорбительные лозунги и пытались забрасывать израильских спортсменов попавшимися под руку предметами.
Los aficionados corearon consignas insultantes y trataron de arrojar objetos a los atletas israelíes.

К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Desgraciadamente, algunos de estos tropos a menudo perpetúan estereotipos ofensivos.

Служители мечетей Бирмингема получали оскорбительные телефонные звонки и находили экскременты в почтовых ящиках.
En Birmingham, las mezquitas recibieron llamadas telefónicas insultantes y se pusieron excrementos en sus buzones.

Интервью с г-ном Саррацином содержит нетерпимые и оскорбительные высказывания.
La entrevista con el Sr. Sarrazin contiene declaraciones intolerantes y ofensivas.

Я не хотел бы отвечать на оскорбительные и личностные комментарии, сделанные делегацией Израиля на сегодняшнем утреннем заседании.
No quiero responder a los comentarios insultantes y personales que ha hecho la delegación israelí esta mañana.

Порой таких пациентов убивает не сама болезнь, а злые слова и оскорбительные замечания людей.
En ocasiones no es la enfermedad la que mata a estos pacientes, sino los insultos y los comentarios de las personas.

Мне было сказано, что некоторые мои слова могли быть расценены как оскорбительные и я бы хотел принести тебе свои искренние извинения.
He sido informado que algunas de las cosas que te dije podrían ser consideradas… ofensivas, y me gustaría ofrecerte mis disculpas más sinceras.

После конструктивного диалога с Новой Зеландией компания" Гугл" устранила некоторые, но не все, оскорбительные формулировки.
Tras el diálogo constructivo sostenido con Nueva Zelandia, Google ha eliminado algunas de las frases ofensivas, pero no todas.

В Положении 21 указывается, что запрещается применять" пытки и жестокие, бесчеловечные, оскорбительные или унижающие достоинство дисциплинарные меры или обращение".
En la regla 21 se estipula que están prohibidos" la tortura, la crueldad y los tratos o castigos inhumanos, humillantes o degradantes".

RU Center не разрешает использование латинских букв в новых. РФ доменах. Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения.
El RU-Center no permite letras latinas en los nuevos dominios. РФ. Las nuevas URLs tampoco podrán contener palabras ni expresiones ofensivas.

Подобные оскорбительные и искаженные толкования религиозных и священных книг не могут быть оправданы ссылками на свободу убеждений и их свободное выражение.
Tales insultos y tergiversaciones de religiones y libros sagrados no pueden justificarse bajo el pretexto de la libertad de opinión y expresión.

И я предупрежу президента, что люди земли больше не будут терпеть эти оскорбительные и кровавые нападения!
Y advierto a la Presidente que la gente de la Tierra… ya no tolerará estos insultos y ataques asesinos!

Правом на свободу выражения мнений не могут быть обоснованы оскорбительные высказывания, которые подстрекают к ненависти, дискриминации или насилию.
La libertad de expresión no permite expresiones insultantes por motivos discriminatorios ni la incitación al odio, la discriminación o la propagación de la violencia.

Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.
El niño reconoce que está mal publicar fotografías obscenas, de personas desnudas, de crímenes o escribir comentarios humillantes o violentos.

Оскорбительные карикатурные изображения пророка Мухаммеда, появившиеся в ряде изданий, имели отрицательные последствия для международной стабильности.
Las insultantes representaciones del profeta Mahoma en caricaturas aparecidas en varias publicaciones han tenido un efecto negativo para la estabilidad internacional.

В данном судебном деле работодателю было предъявлено обвинение в издевательстве на расовой почве над чернокожими работниками( оскорбительные в расовом отношении надписи на стенах, клички и шутки).
Se alegaba que el empleador sometía a empleados negros a acoso racial, inclusive pintadas racialmente ofensivas, motes y burlas.

В 2002 году оскорбительные изображения 20 детей появились в небольшом подразделе группы новостей в течение шести недель; результатом подобного надругательства над этими детьми стали 35 000 изображений2.
En 2002, 20 niños aparecieron en imágenes ofensivas en un pequeño subgrupo de noticias durante seis semanas; se crearon 35.000 imágenes abusando de ellos.

Диффамация или оскорбление признаются преступлениями лишь в том случае, когда обвинения или оскорбительные выражения были публично распространены одним из способов, предусмотренных в законе№ 1881 года.
El delito de difamación o de injuria sólo existe si las alegaciones o expresiones injuriosas han recibido publicidad por uno de los medios previstos en la Ley de 1881.

По мнению большинства членов Верховного суда, в произнесенной речи содержались пренебрежительные замечания и оскорбительные высказывания, но никак не прямые угрозы или призывы к совершению каких-либо конкретных действий.
La mayoría sostuvo que el discurso contenía expresiones despectivas e insultantes, pero realmente no se profirieron amenazas ni se dieron instrucciones de realizar determinados actos en particular.