Примеры использования Ofensivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podemos ser ofensivos.
Obscenos, ofensivos e ignorantes.
Ese es porque eran ofensivos.
Может потому, что они были непристойными.Los armamentos ofensivos y defensivos estratégicos están inextricablemente vinculados.
Fueron arrogantes, condescendientes y ofensivos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Algo como, condenas previas… comentarios ofensivos en YouTube, una buena razón para odiar a ese tipo.
Ну, типа, судимости, оскорбительные комментарии на YouTube- причины для ненависти к нему.El poder blando de atracción puede usarse con fines ofensivos.
Se prohíben todos los movimientos ofensivos y las acciones militares.
Любые наступательные передвижения и военные действия запрещены.¡No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Durante casi 30 años se pensaba que los misiles ofensivos eran efectivamente irresistibles.
Почти тридцать лет бытовали представления о том, что наступательные ракеты действительно неотразимы.Lo siento peroencuentro los cargos del Sr. Gardner personalmente ofensivos.
Простите, но Я нахожу претензии мистера Гарднера оскорбляющими меня лично.Con reflectores, uso de gestos ofensivos, infiltración en la red telefónica.
Применение прожекторов, использование неподобающих жестов, создание помех для функционирования сети телефонной связи.Desgraciadamente, algunos de estos tropos a menudo perpetúan estereotipos ofensivos.
К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.En particular, señala que los carteles ofensivos solo se retiraron después de que los peticionarios lo denunciaran ante la municipalidad.
В частности, он указывает, что оскорбительные таблички были сняты лишь после того, как петиционеры пожаловались в муниципалитет.Programas anteriores de investigación y desarrollo biológicos con fines ofensivos:.
Прошлые наступательные программы биологических исследований и разработок:.Según el Grupo, continuaron los sobrevuelos militares ofensivos y los bombardeos en Darfur.
Algunas de ellas han seguido trabajando sin prestar atención a los comportamientos ofensivos.
También existen otros sistemas ofensivos y defensivos, como drones para proteger al portaaviones cuando está siendo atacado.
Существуют и другие оборонительные и наступательные системы, такие как беспилотные летательные аппараты, которые защищают авианосец при нападении.Haría todo lo posible para avergonzar a aquellos con tatuajes… especialmente los medianamente ofensivos o de mal gusto.
Я готов далеко зайти, чтобы опозорить татуированных, особенно с немного оскорбительными тату, или тату с плохими шутками.Los comentarios racistas de los miembrosdel Parlamento eran cada vez más ofensivos; se relacionaba sistemáticamente a los inmigrantes con los problemas y la delincuencia.
Расистские заявления членов парламента становятся все более оскорбительными; иммигранты последовательно ассоциируются с беспорядками и преступностью.El uso de aeronaves militares con el objeto de apoyar las operaciones ofensivas es un ejemplo de vuelos militares ofensivos.
Использование военных летательныхаппаратов для поддержки наступательных операций представляет собой агрессивные военные пролеты.El abuso de las definiciones vagas para limitar los discursos críticos u ofensivos, incluidas las protestas sociales, que no constituyan incitación a la violencia;
Злоупотреблением расплывчатыми терминами с целью ограничить критические или оскорбительные выступления, в том числе социальные протесты, которые не представляют собой подстрекательства к насилию;Personas que entraban el proceso depaz, cometen violaciones del derecho internacional o son responsables de vuelos militares ofensivos.
Лица, которые препятствуют мирному процессу,совершают нарушения международного права или несут ответственность за агрессивные военные облеты.Mi delegación toma nota con aprecio de la firmadel Tratado sobre la reducción de armamentos estratégicos ofensivos entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, el 24 de mayo de 2002.
Моя делегация с удовлетворением отмечает подписание24 мая 2002 года Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversasesferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.
Подходы и позиции развивающихся стран в различных областях переговоровДохинского раунда не следует упрощенно толковать как наступательные или оборонительные.Ellos deben adoptar una política de no primer uso,deben desactivar y poner fuera de alerta sus sistemas ofensivos y renunciar al desarrollo de nuevo arsenal nuclear.
Они должны придерживаться политики неприменения ядерного оружия первыми,дезактивировать свои наступательные системы и снять их с боевого дежурства, а также воздерживаться от разработки новых видов ядерных вооружений.De conformidad con la práctica establecida, el Grupo de Expertos sigueclasificando las operaciones que constituyen vuelos militares ofensivos en las siguientes categorías:.
В соответствии со сложившейся практикой Группа попрежнему разделяет акты,представляющие собой агрессивные военные облеты, на следующие категории:.Esto provocó que muchos partidarios de rock_my_cock, el blogger que empezó a acosar a María en línea,visitaran su blog y dejaran ofensivos comentarios y amenazas.
Это побудило многих сторонников rock_ my_ cock, блогера, который начал преследования Марии онлайн, посетить ее блог,и оставить оскорбительные комментарии и угрозы.Alega que la RepúblicaFederal de Alemania no garantiza una protección adecuada ante la incitación al odio y los discursos ofensivos hacia los turcos y los árabes.
Заявитель утверждает, чтоФедеративная Республика Германия не обеспечила надлежащей защиты от разжигания ненависти и оскорбительных заявлений в адрес турок и арабов.
