Примеры использования Agresivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y son curiosamente agresivas.
No son muy agresivas ni muy tímidas.
Они не агрессивны, но и не робкие.Las esposas aquí son un poco agresivas.
Остальные жены слегка… агрессивны.Esas prácticas agresivas han acabado con la paz en la región.
Sus respuestas autonómicas no son agresivas.
Ее бессознательные реакции не агрессивны.
Люди также переводят
Israel persiste en sus políticas agresivas contra el pueblo palestino.
Las técnicas de ingreso militares son más agresivas.
Las medias marrones son agresivas y vulgares.
Sí, siempre he oído que lasmujeres italianas son más bien agresivas.
Да, я слыхал, что итальянки довольно-таки свирепы.¿Creen que las mujeres son más agresivas que los hombres?
Действительно ли мы считаем, что женщины более агрессивны, чем мужчины?Pero si estuviera de acuerdo en técnicas de interrogación más agresivas.
Tales posturas amenazadoras y agresivas no van a resolver las controversias.
Porque he oido que las chicas solteras hoy en dia, son bastante agresivas.
Потому что я слышал, что одинокие девушки действительно очень агрессивны в наши дни.Decidí que debemos tomar medidas agresivas para recuperar edificios que posee Tshombe.
Что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе.El desempleo, la pobreza y la inestabilidad social y económica pueden provocar conductas agresivas.
Безработица, нищета и социально-экономическая нестабильность могут спровоцировать агрессивное поведение.Sin embargo, las políticas agresivas que están aplicando podrían poner en peligro el proceso de ajuste.
Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.Tengo que decirte que no me importan las tacticas agresivas del Capitan Fowler.
Я должна сказать, что мне плевать на напористую тактику капитана Фаулера.Inversiones agresivas en obtener y retener donantes con promesas de contribución periódicas.
Активное инвестирование в усилия по изысканию и удержанию регулярных доноров, придерживающихся практики объявленных взносов.En ese sentido,es importante que Israel ponga fin a sus políticas agresivas y su actividad militar opresiva en Palestina.
В этой связи важно, чтобы Израиль прекратил свою политику агрессии и деспотичного милитаризма в Палестине.Las políticas agresivas de los países desarrollados siguen marginando a muchas de las muy pequeñas economías en desarrollo que hay en el mundo, como la de Vanuatu.
Агрессивная политика развитых стран по-прежнему обрекает на маргинализацию экономики самых небольших развивающихся стран мира, таких, как Вануату.El incremento asimétrico de las armas convencionales y el patrocinio de doctrinas agresivas tienen consecuencias negativas para la seguridad regional.
Асимметричное наращивание обычных вооружений и следование агрессивным доктринам негативно сказываются на региональной безопасности.Estos países han tomado medidas agresivas para reducir las tasas de inflación, reforzar los sectores nacionales y regionales y reducir el déficit de sus balanzas de pagos.
Они принимают активные меры по снижению темпов инфляции, укреплению национальных и региональных секторов и сокращению дефицита платежного баланса.Su acusación oportunista posiblemente esté coordinada ytramada en combinación con otras fuerzas agresivas de la región, en una maniobra para forjar una alianza impía contra Eritrea.
Его оппортунистические обвинения были сфабрикованы именно сейчас,по всей видимости, в сговоре с другими силами агрессии в регионе в попытке сформировать направленный против Эритреи нечестивый альянс.Vigilancia de las conductas agresivas de planificación fiscal, entre otras cosas por medio de la utilización de entidades de beneficencia“estrechamente controladas”.
Осуществление контроля за агрессивным налоговым планированием, в том числе путем использования« тщательно контролируемых» благотворительных организаций.La ideología de extrema derecha se caracteriza por un nacionalismo exacerbado, vinculado a ideas xenófobas,racistas y antisemitas agresivas, y a una profunda desconfianza de los principios democráticos.
Для идеологии ультраправых характерен крайний национализм, справленный агрессивными, ксенофобскими, расистскими и антисемитскими идеями и подпитываемый глубоким неверием в принципы демократии.Alarmados asimismo por la aparición de formas agresivas de nacionalismo y etnocentrismo que constituyen nuevas expresiones de xenofobia;
Будучи также обеспокоены ростом агрессивного национализма и этноцентризма, которые представляют собой новые формы проявления ксенофобии;Ante las agresivas reducciones de precios de los productores de tierras raras chinas, muchas minas de los Estados Unidos y otros lugares fueron cerrando con el tiempo.
Перед лицом агрессивного ценового демпинга со стороны китайских производителей редкоземельных элементов, многие рудники в США и кое-где в мире были на протяжении последних лет закрыты.Es de lamentar que nuestra propia región se enfrente a actitudes nucleares agresivas y a amenazas irresponsables formuladas por dirigentes militares de utilizar armas nucleares.
К сожалению, наш собственный регион сталкивается с агрессивным ядерным настроем и безответственными угрозами применения ядерного оружия со стороны военного руководства.De hecho, las agresivas políticas israelíes contra el pueblo palestino han impuesto un proceso de involución en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental ocupada.
Более того, проводимая Израилем агрессивная политика против палестинского народа навязывает процесс так называемого<< антиразвития>gt; на оккупированной палестинской территории, включая оккупированный Восточный Иерусалим.Esa actitud concuerda con las medidas agresivas adoptadas por la Cámara de Comercio local, dominada en gran medida por intereses estadounidenses, con el propósito de privatizar los recursos naturales y económicos de Guam.
Такое отношение подкрепляется агрессивными шагами местной Торговой палаты, которая защищает преимущественно американские интересы, связанные с приватизацией природных и экономических ресурсов Гуама.
