АГРЕССИВНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• agresivos
• de agresión
• violentos
• agresividad
• agresivas
• agresivo
• agresiva

Примеры использования Агрессивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, они не были агрессивными?
Así que no se muy agresivo,?

Работа с агрессивными лицами.
Trabajo con personas violentas Varios.

Они что, были менее агрессивными?
¿Su contenido era menos agresivo?

И они не были агрессивными, как в случае с Эшфени.
Y no era invasivo como el de los Espheni.

Сообщения стали агрессивными.
Los mensajes empiezan a ser hostiles.

Ветра на таких высотах могут быть очень и очень агрессивными.
Y estos vientos allá arriba pueden ser muy feroces.

Нам просто нужно быть более… агрессивными в нашем лечении.
Simplemente tenemos que ser más… agresivo en nuestro tratamiento.

Несколько ваших… гостей были агрессивными.
Algunos de tus invitados han sido violentos.

С тех пор, как баджорцы победили кардассианскую империю, они становятся все более и более агрессивными.
Después de vencer a los cardassianos, se volvieron cada vez más violentos.

Думаю, нужно быть более агрессивными.
Creo que esto tiene que ser agresivo.

Мы потратили слишком много времени, будучи пассивно- агрессивными.
Hemos malgastado demasiado tiempo siendo pasivo agresivo.

Это сопровождается агрессивными усилиями по одновременной разработке средств его доставки.
Eso ha sido acompañado con un agresivo intento por desarrollar simultáneamente los sistemas vectores.

Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
Se está enfermando y se ponen violentos.

Вы должны быть агрессивными: если увидите что-либо подозрительное на верхнем этаже здания-- открывайте огонь.
Quiero agresividad: si hay alguna persona sospechosa en la planta superior de una casa, la bombardeamos.

Люди болеют. Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
La gente se está enfermando, se está enfermando y se ponen violentos.

Вполне очевидно, что своими агрессивными действиями Хорватия пытается спровоцировать во всем этом районе крупномасштабный вооруженный конфликт.
Es evidente que, con sus actos agresivos, Croacia está tratando de provocar conflictos armados de gran escala en toda la región.

Мы согласились отдавать ему 1%, но он и его люди становятся более агрессивными.
Acordamos en darle el 1%, pero se ha estado volviendo más agresivo y se aparece con unos verdaderos cavernícolas.

Следует покончить с агрессивными высказываниями в адрес выходцев из Руанды и Бурунди и прекратить противопоставлять одну этническую группу другим.
Debe cesar el lenguaje agresivo contra los originarios de Rwanda y Burundi, y debe terminarse con la descalificación de una etnia para con las otras.

Однако некоторые заключенные все же жаловались на то, что их преднамеренно помещают в одну камеру с агрессивными заключенными.
Sin embargo, algunos reclusos se quejaron de que se los encierra intencionalmente en celdas con reclusos violentos.

В 2007 году были проведены семинары, посвященные обращению с агрессивными пациентами в психиатрических больницах и оценке рисков самоубийства.
En 2007 se organizaron seminarios sobre el tratamiento de los pacientes agresivos en los hospitales psiquiátricos y sobre la evaluación de los riesgos de suicidio.

Проблема заключается не только в том, что такие мероприятия становятся все более частыми, но и в том, что участники становятся все более агрессивными.
Esos eventos no sólo están siendo cada vez más frecuentes, sino que los participantes están actuando con cada vez mayor agresividad.

Больше не существует крупных государств, движимых могущественными, агрессивными идеологиями с целью переделать мир по собственному образу и подобию любыми возможными средствами.
Ya no hay grandes Estados movidos por ideologías poderosas y agresivas con miras a rehacer a toda costa el mundo a su imagen y semejanza.

Будучи встревожена агрессивными актами экстремистских боснийских хорватских военных элементов против Республики Боснии и Герцеговины.
Alarmada por los actos de agresión cometidos contra la República de Bosnia y Herzegovina por elementos militares extremistas de los croatas de Bosnia.

Как сообщают жители близлежащего Куфуль- Хариса, поселенцы в этом районе стали еще более агрессивными после прибытия представителей ПНА.
Los residentes del paraje cercano de Kuful Haris han denunciado que los colonos de la zona se habían vuelto cada vez más agresivos desde la creación de la Autoridad Nacional Palestina.

Действия повстанцев и террористов становятся более эффективными и агрессивными, самым последним примеров является подлое и трусливое нападение на посольство Индии в Кабуле.
Los insurgentes y los terroristas han aumentado su eficacia y su agresividad. El último caso fue el ataque cobarde y vil perpetrado contra la Embajada de la India en Kabul.

Актуальность контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях подтверждается агрессивными действиями Российской Федерации против Украины.
La pertinencia del control de armas convencionales en los planos regional y subregional es confirmada por los actos de agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania.

Для идеологии ультраправых характерен крайний национализм, справленный агрессивными, ксенофобскими, расистскими и антисемитскими идеями и подпитываемый глубоким неверием в принципы демократии.
La ideología de extrema derecha se caracteriza por un nacionalismo exacerbado, vinculado a ideas xenófobas, racistas y antisemitas agresivas, y a una profunda desconfianza de los principios democráticos.

Альтернативой являются профсоюзы индивидуальных отраслей в рамках промышленного комплекса, которые обычно являются агрессивными посредниками и часто требуют намного больше, чем это экономически возможно.
La alternativa son sindicatos para actividades individuales dentro de una industria, que normalmente son negociadores agresivos y tienden a exigir mucho más de lo que es económicamente posible.

К данной статье прилагается представленное Прокуратурой Грузии заключение об итогах расследования, проведенного Прокуратурой Грузии по фактам геноцида и этнической чистки, организованной агрессивными сепаратистами в Абхазии.
Se adjunta un informe de la Fiscalía de Georgia sobre los resultados de su investigación sobre el genocidio y la limpieza étnica organizados por los separatistas agresivos en Abjasia.

Такое отношение подкрепляется агрессивными шагами местной Торговой палаты, которая защищает преимущественно американские интересы, связанные с приватизацией природных и экономических ресурсов Гуама.
Esa actitud concuerda con las medidas agresivas adoptadas por la Cámara de Comercio local, dominada en gran medida por intereses estadounidenses, con el propósito de privatizar los recursos naturales y económicos de Guam.