АГРЕССИВНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agresividad
• agresión
• agresivos
• agresiones
• agresivo

Примеры использования Агрессивность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша агрессивность пассивна.
Somos agresivos pasivos. Somos.

Агрессивность никогда не бывает лишней.
La agresividad nunca es mala.

Это пассивная агрессивность, Джек.
Estás siendo pasivo agresivo, Jack.

Агрессивность ультраправых.
La agresividad de la extrema derecha.

Мы говорили про агрессивность на дороге, но еще и в офисе?
He escuchado de furia de caminos,¿pero de oficina?

Агрессивность всегда будет свойственна человеческой природе.
Siempre habrá agresión en la naturaleza humana.

Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна.
De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.

Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность.
El tuvo una mala reacción a la medicación y se volvió psicótico y agresivo.

Поселенцы проявляют все большую агрессивность по отношению к палестинцам.
Los colonos se muestran ahora más agresivos con los palestinos.

Экспансия и агрессивность пронизывают их политику по отношению к их соседям.
La expansión y la agresividad inspiran sus políticas para con sus vecinos.

Первый раунд выиграл зловещий м-р Олин проявивший эффективную агрессивность.
El primer asalto lo gana el horroroso Sr. Olin por su efectiva agresividad.

Скорее всего агрессивность вызвана понижением уровня серотонина.
La agresión es probablemente causada por reducciones masivas de los niveles de serotonina.

Мы поменяли набор навыков, уменьшая агрессивность, а не просто отвечая на нее.
Cambiamos las destrezas, con reducción de la violencia, no solo respondiendo a ella.

Им говорят, что агрессивность и сила характера не красят женщину.
Les dicen que la agresividad y la fuerza de carácter en un trabajo… no es algo femenino, no es seductor.

Симптомы психологического стресса могут также включать повышенную агрессивность и депрессивность.
Los síntomas de perturbaciones psicológicas pueden incluir una mayor agresión y depresión.

Насилие и агрессивность не свойственны ни закону эволюции, ни генетике человека.
La violencia y la agresividad no son parte de nuestro legado evolutivo ni de nuestros genes.

С учетом сказанного, я ценю вашу агрессивность. Но у тебя было задание быть под пркрытим у той двери.
Dicho eso, aprecio su agresividad… pero se te dijo hacer una compra en la puerta de entrada.

Нынешняя агрессивность ведет твою страну к дальнейшему подрыву экономики и непрекращающимся войнам.
La agresión actual de tu país solo llevará a una más lisiada economía y una guerra sin fin.

Выявлены три типа нежелательного обращения: агрессивность и насилие, дискриминация и хулиганство.
Se identifican tres tipos de trato indeseable: la agresión y la violencia, la discriminación y el gamberrismo.

В числе их симптомов были нарушения памяти и мышления, депрессия, проблемы с самоконтролем, агрессивность.
Y ellos tenían síntomas como problemas de memoria, problemas cognitivos, depresión, falta de control, agresividad.

Агрессивность также не является данностью, выводимой из законов биологии или из естественных инстинктов субъекта.
La agresividad no es tampoco un dato que podamos deducir de la biología o de un instinto natural en el sujeto.

У нее была теория, что маленькие неучтивые поступки могут привести к большим проблемам, таким как агрессивность и насилие.
Según su teoría, pequeños actos de mala educación podían traer problemas mucho más serios, como la agresión y la violencia.

Агрессивность Соединенных Штатов дошла до предела, когда они попытались воспрепятствовать даже гуманитарным пожертвованиям.
La agresividad de los Estados Unidos ha llegado al límite de tratar de obstaculizar hasta los donativos de carácter humanitario.

Злоупотребления, коррупция, безразличие и агрессивность немногих слишком часто берут верх над приверженностью и щедростью многих.
La impericia, la corrupción, la indiferencia y la agresión de unos pocos a menudo han triunfado sobre el compromiso y la generosidad de muchos.

Агрессивность самцов, которых природа вооружила шпорами, сделала петушиные бои весьма популярным развлечением.
La agresividad de los machos reproductores armados con espuelas naturales en sus patas hizo de las peleas de gallos un entretenimiento popular.

Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Rasgos útiles en los negocios, como la agresividad o la astucia política, podrían ser poco apropiados para la filantropía.

Комиссия отрицает, что в ее практике имелись случаи, когда переводчики вступали в спор с заявителями или проявляли чрезмерную агрессивность.
La Comisión niega que se hayan producido casos en que los intérpretes hayan entablado discusiones con los denunciantes o se hayan mostrado demasiado agresivos.

Компания была доведена до грани банкротства, а агрессивность ирокезов не позволяла ей восстановить свое финансовую устойчивость в грядущие годы.
Incapaz de hacer frente a las numerosas y continuas dificultades, llevada al borde de la quiebra, la agresividad de los iroqueses no le permitió restaurar su salud financiera en años posteriores.

Принудительное переселение приводит к дестабилизации семейной жизни: терпимость в семье понижается, агрессивность возрастает и более частыми становятся случаи избиения жен.
La reubicación forzosa desestabiliza la vida familiar, reduce los niveles de tolerancia, aumenta la agresividad y hace más frecuentes los malos tratos contra la mujer.

В тот же период на оккупированных территориях активизировалась военная деятельность России и необычно усилились деструктивность действий и агрессивность российских марионеточных режимов.
En el mismo período, Rusia intensificó sus actividades militares en los territorios ocupados y los regímenes títeres de Rusia comenzaron a mostrar un talante inusitadamente destructivo y agresivo.