АГРЕССИВНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• aggressiv
• gewalttätig
• aggressiven
• aggressive

Примеры использования Агрессивными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они становятся крайне агрессивными.
Da werden sie sehr abwehrend.

Они были быстрыми, агрессивными, даже злобными.
Sie waren schnell, aggressiv, fast bösartig.

Но ты же сказал быть агрессивными!
Aber wir sollten doch aggressiv sein!

И они не были агрессивными, как в случае с Эшфени.
Und es war nicht invasiv wie bei den Espheni.

Это может делать их очень агрессивными.
Sie könnten sehr aggressiv werden.

Ящеры были агрессивными, умными и социально утонченными.
Raptoren waren wild, intelligent… und sozial hoch entwickelt.

Несколько ваших… гостей были агрессивными.
Einige Ihrer Gäste waren gewalttätig.

Подходит для использования с агрессивными моющими средствами.
Für die Verwendung von aggressiven Waschmitteln geeignet.

Охотясь, они становятся агрессивными.
Ist das Weibchen trächtig, wird es aggressiver.

Когда их разозлят, им трудно сосредоточиться. Они даже становятся агрессивными.
Wenn man sie frustriert, werden sie konfus, sogar gewalttätig.

Защищает как невидимая перчатка при работе с агрессивными веществами.
Schützt wie ein unsichtbarer Handschuh bei Arbeiten mit aggressiven Stoffen.

Они считаются очень агрессивными, что выражается шипением и, если необходимо, ожесточенными боями с врагами.
Sie gelten als ausgesprochen aggressiv, die sich mit Zischlauten und notfalls wildem Kämpfen gegenüber ihren Feinden verbreiten.

В смысле, что если они станут агрессивными?
Ich meine, was, wenn sie gewalttätig werden?

Медоеды считаются весьма бесстрашными и даже агрессивными животными, у которых почти нет естественных врагов.
Honigdachse gelten als ausgesprochen furchtlose, aggressive Tiere, die mit Ausnahme des Menschen wenig natürliche Feinde haben.

Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
Sie werden krank und sie werden gewalttätig.

Мы с ним были самыми агрессивными парнями в команде, и однажды на тренировке Я снес его прямо в борт.
Er und ich waren die aggressivsten Jungs im Team, und eines Tages beim Training schleuderte ich ihn mit einem Cross-Check gegen die Bande.

Эти меченосцы могут быть очень агрессивными.
Nun, diese Schwertträger können sehr aggressiv werden.

При этом они часто становятся очень агрессивными и могут своими острыми рогами ранить или даже убить своего соперника.
Dabei werden sie oft sehr aggressiv und können mit ihren scharfen Hörnern ihre Geschlechtsgenossen gefährlich verletzen oder sogar töten.

Они становились практически неконтролируемо агрессивными.
Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.

В этом случае жертвы кровососов становятся излишне возбудимыми, агрессивными, плохо спят по ночам, у них может развиваться нервный тик.
In diesem Fall werden die Opfer von Blutsaugern übermäßig aufgeregt, aggressiv, schlafen nachts schlecht und können ein nervöses Tic entwickeln.

Ветра на таких высотах могут быть очень и очень агрессивными.
Die Winde dort oben können sehr heftig wehen.

Спальни, кухни, гостиницы можно обрабатывать менее агрессивными Комбатом или Раптором, содержащими ароматизаторы и не портящими надолго атмосферу помещений.
Schlafzimmer, Küchen, Hotels können von einem weniger aggressiven Kombat oder Raptor verarbeitet werden, der Düfte enthält und die Atmosphäre der Räume lange Zeit nicht beeinträchtigt.

Ты сказала, что нас назвали посредственными и агрессивными.
Du hast gesagt, sie finden uns durchschnittlich und aggressiv.

Они были праведными людьми, но также и очень агрессивными капиталистами: их упрекали в слишком активном стремлении к получению прибыли по сравнению с другими колонистами.
Sie waren gottesfürchtige Menschen, aber auch wirklich aggressive Kapitalisten, und sie wurden bezichtigt, im Vergleich zu anderen Siedlern extrem profitorientiert zu sein.

Ну, начали с приставаний, орали всякое, когда я шла мимо, а потом стали агрессивными и.
Es fing damit an, dass… Sie riefen mir so Sachen hinterher, als ich vorbeiging, und dann wurde es echt aggressiv und.

Больше не существует крупных государств, движимых могущественными, агрессивными идеологиями с целью переделать мир по собственному образу и подобию любыми возможными средствами.
Es gibt heute keine großen, von mächtigen, aggressiven Ideologien angetriebenen Staaten mehr, die die Welt unter Einsatz aller erforderlichen Mittel nach ihrem Bilde neu zu gestalten suchen.

Самые очевидные физические влияния будут большими прочностью и размером мышцы, улучшенным васкулариты, и агрессивными мышечными насосами.
Die offensichtlichsten körperlichen Effekte sind größere Muskelkraft und Größe, verbessertes vascularity und aggressive muskulöse Pumpen.

Носить любую электрически изолированную обувь, следует избегать контакта с острыми предметами, высокотемпературными и агрессивными веществами, чтобы предотвратить повреждение обуви, влияя на электрические характеристики.
Tragen Sie keine elektrisch isolierte Schuhe sollten vermeiden Kontakt mit scharfen Objekten, hohen Temperaturen und korrosiven Substanzen um Schäden an Schuhe, die elektrische Leistung.

Половая зрелость приходит в возрасте от двух с половиной до трех лет, после этого самцы становятся довольно агрессивными, особенно в неволе.
Die Geschlechtsreife tritt mit zweieinhalb bis drei Jahren ein, danach werden die Männchen vor allem in Gefangenschaft extrem angriffslustig und aggressiv.

Уровень тестостерона у мужчин падает примерно на треть через несколько недель после прибытия малыша домой, что делает их более заботливыми и менее агрессивными.
Der Testosteronspiegel eines Mannes geht um ca. ein Drittel zurück in den Wochen nach der Ankunft ihres Kindes, macht sie fürsorglicher und weniger aggressiv.