АГРЕССИВНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• aggressiv
• gewalttätig
• aggressiven
• aggressive

Примеры использования Агрессивным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он становится агрессивным.
Er wird aggressiv.

Даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся.
Auch mit einer aggressiven Behandlung… Gefallen mir meine Chancen gar nicht.

Нет, Пако никогда не был агрессивным.
Nein. Paco war nicht gewalttätig.

Ничего не делай против ее согласия но ты должен быть немного агрессивным.
Tu nichts gegen ihren Willen…- aber du solltest aggressiv sein.

Он, внезапно, стал более… агрессивным.
Er ist einfach plötzlich aggressiver.

Знаешь, не стоит быть агрессивным только ради агрессивности.
Du weißt, du musst nicht streitsüchtig werden, nur um der Streitsucht wegen.

Он был очень возбужденным и агрессивным.
Er war sehr aufgewühlt und gewaltbereit.

Это все благодаря твоим агрессивным, но эффективным тренерским методам.
Das ist alles dank deiner aggressiven, doch effektiven Trainingsmethoden.

Иногда видения делают его агрессивным.
Die Visionen machen ihn manchmal gewalttätig.

Он не становится агрессивным и уставшим, он становится агрессивным и враждебным.
Er wird nicht aggressiv und lustlos, er wird aggressiv und aggressiver.

Джеймс вырывается из оболочки очень агрессивным способом.
James bricht aus seiner Hülle aus. Auf ziemlich aggressive Weise.

Думаю, наш подход к урегулированию споров следует сделать более агрессивным.
Wir sollten zu einer aggressiveren Konfliktlösungsmethode greifen.

Ты когда-нибудь замечала Харрисона… Агрессивным? Агрессивным?
Haben Sie je bemerkt, dass Harrison… aggressiv ist?

Чтобы получить желаемое, порой Еноту приходится быть злобным и агрессивным.
Um zu bekommen, was er will, muss ein Waschbär manchmal angriffslustig und boshaft sein!

Прокладки из материала FKM стойкие к наиболее агрессивным жидкостям.
FKM Dichtungen, die sind wiederständig auch zu aggressiven Flüssigkeiten.

Ballad of the Adventurers» является агрессивным плачем Баала из-за смерти его матери.
Die Ballade von den Abenteurern ist eine aggressive Klage Baals über den Tod seiner Mutter.

Поэтому пока тебе везет, надо быть агрессивным, как в блекджеке.
Deshalb musst du, wenn du eine Glücksträhne hast, drücken wie mit einer Keule.

Райский дронго считается агрессивным и смелым и атакует также крупных птиц, если те представляют угрозу его выводку.
Der Flaggendrongo gilt als aggressiv und furchtlos und greift auch größere Vögel an, wenn diese seine Brut bedrohen.

Ты связалась с группой активистов, известных своим агрессивным поведением.
Und… du warst in einer Aktivistengruppe engagiert, die für ihre aggressive Taktik bekannt war.

Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне- ориентированным или направленным против других.
Der nationalistische Impuls kann sich aggressiv oder defensiv äußern, gegen andere oder nach innen gerichtet sein.

Магия Хоуп запятнана твоей кровью вампира так же, как и агрессивным нравом оборотня.
Hopes Magie wird mit deinem Vampirblut und dem aggressiven Wolfstemperament befleckt sein.

Специальные оптические окошки сделаны из сапфира, что дает прекрасную устойчивость ко всем абразивным и агрессивным средам.
Spezielle Fenster aus Saphir gewährleisten eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit gegen alle abrasiven und aggressiven Medien.

Если бы у него был синдром Келли- Сигмиллера, он бы не был просто агрессивным, он бы калечил сам себя.
Wenn er Kelley-Seegmiller hätte, dann wäre er nicht nur aggressiv, sondern würde sich selbst verstümmeln.

Я чувствовал, что становлюсь менее агрессивным, так как впервые мог выразить словами свои чувства и осознавал, насколько это ценно.
Und ich merkte, wie ich weniger aggressiv wurde, als ich meine Gefühle das erste Mal mit Worten ausdrücken konnte und merkte, wie wertvoll das war.

Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.
Ja, ich will damit sagen, vor Tausenden Jahren… haben Raubtiere wegen ihres aggressiven… Jagdinstinkts überlebt.

Косвенно, очень богатые, некоторые за пределами США, предоставляли займы другим группам доходов, а финансовый сектор выступал посредником агрессивным способом.
Indirekt haben die sehr Reichen, einige von ihnen außerhalb der USA, den anderen Einkommensgruppen Geld geliehen, wobei der Finanzsektor auf sehr aggressive Weise als Mittler tätig war.

Такова проблема нынешнего кризиса с агрессивным условием ликвидности, количественным ослаблением, и сокращением процентных ставок центрального банка.
Das genau ist das Problem bei der aggressiven Bereitstellung von Liquidität, der quantitativen Lockerung und der Senkung der Zentralbankzinsen, die zur Bekämpfung der aktuellen Krise eingesetzt werden.

Он сидел в углу, спиной к окну слепых и говорил теперь, съев и пили и быть комфортно нагревается посредством, с менее агрессивным, чем краткости раньше.
Er saß in der Ecke mit dem Rücken zum Fenster-blind und sprach jetzt gegessen und getrunken und sich bequem durch, mit weniger aggressiven Kürze als erwärmte vor.

После того как США агрессивным образом увеличили расходы, чтобы не допустить депрессии, им теперь нужно провести убедительную консолидацию бюджета и сделать это в среднесрочном промежутке времени.
Nachdem sie so aggressiv die Staatsausgaben erhöht haben, um eine Depression zu vermeiden, müssen sich die USA nun einer glaubwürdigen mittelfristigen Haushaltskonsolidierung verpflichten.

Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар- кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Neben der aggressiven Vermarktung von Tabakprodukten, betrieb sie auch eine erfolgreiche PR-Kampagne, die darauf abzielte, Unsicherheit über die zerstörerische und tödliche Wirkung ihrer Produkte zu erzeugen.