АГРЕССИВЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aggressiv
• gewalttätig

Примеры использования Агрессивен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он агрессивен.
Er ist übergriffig.

Всегда так агрессивен.
Immer so aggressiv.

Я был очень агрессивен с флористом.
Ich war zum Floristen total ausfallend.

Он был очень агрессивен.
Er war sehr aggressiv.

Он задел меня, но был излишне агрессивен.
Er hatte mich, aber er was zu aggressiv.

Том крайне агрессивен.
Tom ist extrem aggressiv.

Мне кажется, он скорее расстроен, чем агрессивен.
Er ist eher frustriert als gewalttätig.

Он совсем не агрессивен.
Er ist nicht gewalttätig.

Наш враг агрессивен. И совершенно бесстрашен.
Unser Feind ist aggressiv und völlig furchtlos.

Может, он агрессивен.
Vielleicht ist er gewalttätig.

Том всегда очень агрессивен.
Tom ist immer sehr aggressiv.

Он весьма подвижен, имеет хорошо развитые крылья, агрессивен.
Er ist sehr mobil, hat gut entwickelte Flügel und ist aggressiv.

Тайлер Дейли агрессивен?
Ist Tyler Daly gewalttätig?

Когда я откинулся, я был озлоблен, сух и агрессивен.
Als ich heraus kam war ich wütend, distanziert, aggressiv.

Он умен и крайне агрессивен.
Er ist gerissen und sehr gewalttätig.

Даже если этот мужчина слегка агрессивен, он всего лишь изголодавшийся бедняга.
Der Mann ist ein wenig aggressiv, aber eigentlich kann er einem Leid tun.

Френдзар" агрессивен в покупке и поглощении мелких начинающих предприятий.
Friendczar ist sehr aggressiv beim Kauf und Aufnehmen von kleinen, frischgegründeten Firmen.

К сожалению, он довольно агрессивен, поэтому ломал весы несколько раз.
Leider ist er ein sehr aggressives Tier, also zerstörte er sogar ein paar der Waagen.

И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
Und wenn du ein bisschen später aufwachst, bist du ein bisschen verrückt und sehr gewalttätig.

Вид не особенно агрессивен, а его укус, как правило, не опасен для человека.
Die Art ist nicht besonders aggressiv und ihr Biss ist für den Menschen in der Regel nicht gefährlich.

Не агрессивен по отношению к применяемым в циркуляции трубам из благородной стали и искуственного материала.
Nicht aggressiv gegenüber den im Feuchtwasserkreislauf verwendeten Leitungen aus Edelstahl und Kunststoff.

Специальный очиститель VP 9735 не агрессивен по отношению к материалам, применяемым в растровых валах.
Spezialreiniger für Rasterwalzen VP 9735 ist gegenüber den für Rasterwalzen verwendeten Materialien nicht aggressiv.

BFA Blast побочный продукт при производстве нормального электрокорунда, имеет высокую стойкость, агрессивен в струйном отношении.
BFA Blast ist ein Nebenprodukt der Normalkorundherstellung, langlebig und aggressiv im Strahlverhalten.

На самом же деле шершень обыкновенный не опаснее привычной нам осы, а во многих случаях- даже менее агрессивен.
Tatsächlich ist die gemeine Hornisse nicht gefährlicher als die gewohnte Wespe und in vielen Fällen sogar weniger aggressiv.

В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза. Охотники ее вынимают и отправляют волка восвояси.
In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege.

В противовес европейскому, японский шершень, имеющий примерно ту же величину, агрессивен и имеет привычку нападать группой.
Im Gegensatz zur europäischen ist die japanische Hornisse, die ungefähr gleich groß ist, aggressiv und hat die Angewohnheit, mit einer Gruppe anzugreifen.

Очистительный концентрат 2080 не агрессивен по отношению к применяемым в циркуляции трубам из благородной стали и искуственного материала, но вызывает раздражения на коже.
FW-Reinigungskonzentrat 2080 ist gegenüber den im Feuchtwasserkreislauf verwendeten Leitungen aus Edelstahl und Kunststoff nicht aggressiv, jedoch ätzend für die Haut.

Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно-кредитной политики.
Die erste Option, eine deutliche Schwächung des Euro, ist unwahrscheinlich, da Deutschland stark ist und die EZB die Geldpolitik nicht in aggressiver Weise lockert.

На сегодняшний день, многие мужчины, у которых выявлен рак, не будут проходить курс лечения, так как их рак не агрессивен и не представляет угрозы для жизни.
Heute findet bei vielen Männern, bei denen man Krebs erkannt hat, keine Behandlung statt, da ihr Krebs nicht aggressiv ist und keine Bedrohung für ihr Leben darstellt.

Универсальность этого процесса уникальна- он достаточно деликатен, чтобы очищать чувствительное электрическое оборудование без его повреждения, и достаточно агрессивен, чтобы удалять густую смазку и нагар с твердых металлических поверхностей.
Mit unvergleichlicher Vielseitigkeit ist es sowohl sensibel genug, um empfindliches elektrisches Equipment ohne Beschädigung zu reinigen, als auch aggressiv genug, um dickes Fett und verbrannten Kohlenstoff von Hartmetalloberflächen zu entfernen.