ЖЕСТОКОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Grausamkeit
• Gewalt
• Brutalität
• grausam
• gewalttätig
• Gewalttätigkeit
• Grausamkeiten
• Unmenschlichkeit

Примеры использования Жестокость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жестокость и страдания.
Gewalt und Leid.

Ненавижу всю эту жестокость.
Ich hasse diese Gewalttätigkeit.

Жестокость по отношению к кому?
Gewalttätig? Wem gegenüber?

Агрессия: жестокость и злость.
Aggressiv: gewalttätig und wütend.

Жестокость, но не истерики.
Gewalttätig, aber nicht hysterisch.

Это неслыханная жестокость, Оскар.
Das ist wirklich grausam, Oskar.

Ваша жестокость увеличила его рать.
Eure Brutalität füllte seine Reihen.

В ней есть жестокость, Виктор.
In dieser steckt Gewalttätigkeit, Victor.

То есть в полиэстер, пончики и жестокость.
Polyester, Donuts und Brutalität!

Принуждение, жестокость, даже пытки.
Nötigung, Unmenschlichkeit, okay, Folter.

Жестокость должно быть важна в его фантазии.
Brutalität könnte bei seiner Phantasie wichtig sein.

Но между вами только жестокость и неловкость.
Aber eure Begegnungen sind nur grausam und ungeschickt.

Если бы только ты смог забыть… мою жестокость.
Wenn es dir nur gelänge, meine Grausamkeit zu vergessen!

Жестокость- это дар, который люди приобрели сами.
Grausamkeit ist eine Gabe, die die Menschheit sich selbst gegeben hat.

Я спрашиваю себя: так ли уж необходима эта жестокость.
Ich frage mich, ob diese Gewalttätigkeit wirklich notwendig ist.

То, что сделали с тобой- жестокость ради жестокости.
Was Ihnen angetan wurde, war Grausamkeit um der Grausamkeit willen.

Твоя жестокость сладка, как этот кофе, с кучей сахара.
Deine Grausamkeit ist so süß wie der Kaffee, in den ich Zucker gebe.

Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.
Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;

Несмотря на всю жестокость, в ней есть что-то неуловимо нежное.
Trotz seiner offensichtlichen Brutalität hat es fast etwas Zärtliches.

Мы должны сражаться. Архангелы понимают только одно… жестокость.
Die einzige Sprache, die die Erzengel verstehen, ist Gewalt.

Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость- была моей идеей.
Sie ist eine exquisite Schönheit, und fairerweise war Gewalt meine Idee.

И не будем уподобляться им, проявляя ненужную жестокость.
Noch werden wir wie sie werden, indem wir unnötige Grausamkeiten vollziehen.

Это насилие, эта жестокость, являющиеся частью нашего национального духа.
Diese Gewalt, diese Brutalität, ist ein Bestandteil unserer nationalen Seele.

Теперь эта лошадь и эти свиньи мстят за ту мою жестокость.
Dieses Pferd und die Schweine da drüben… rächensichjetzt für meine Grausamkeit.

Жестокость порождается энергетическими сферами, доставленными нами с Салтах' на.
Gewalt entsteht aus den Energiekugeln, die wir von Saltah'na mitbrachten.

Полагаю, нельзя отрицать жестокость, когда она всплывает в ленте новостей Фейсбука.
Grausamkeiten kann man nicht negieren, wenn sie auf Facebook auftauchen.

В 1809 году фельдмаршал был убит крепостным за жестокость.
Feldmarschall Kamenski wurde 1809 wegen Grausamkeit gegen Leibeigene von einem seiner Bauern erschlagen.

Чаще всего эта жестокость может проявиться в старости Юли от ее детей.
Meistens kann sich diese Grausamkeit im Alter von Julia durch ihre Kinder manifestieren.

Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия.
Ich kenne die Verdorbenheit, die Betrügereien und Grausamkeiten der gesamten Elite des Kapitols.

Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.
Extreme Brutalität in diesem Grade ist bekannt als ein Vernichtungs-Anfall.