BRUTALITÄT на Русском - Русский перевод

• жестокость
• жестокости

Примеры использования Brutalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Brutalität ins Morden legt.
Жестокости в убийство.

So viel unnötige Brutalität.
Так много жестокости.

Eure Brutalität füllte seine Reihen.
Ваша жестокость увеличила его рать.

Neid, Stumpfsinn und Brutalität.
Зависть, апатия и безжалостность.

Brutalität könnte bei seiner Phantasie wichtig sein.
Жестокость должно быть важна в его фантазии.

Er wollte meine Brutalität nutzen.
Он хотел использовать мою свирепость.

Cop rettet schwarzen Jungen vor weißer Brutalität.
Коп спасает черного ребенка от жестокости белых.

Aber meine Brutalität hat dich nie gestört.
Но позволь напомнить, что моя грубость никогда тебе не мешала.

Polyester, Donuts und Brutalität!
То есть в полиэстер, пончики и жестокость.

Es ist von Wahnsinn, Brutalität, Diebstahl und Schlimmerem die Rede.
Безумие, дикость воровство и даже хуже.

Ich habe nie zuvor so sinnlose Brutalität gesehen.
Я никогда не видел такой бессмысленной жестокости.

Vergiss Brutalität, er sollte wegen dem hier verklagt werden.
Какое к черту насилие, его нужно засудить прямо сейчас вот за это.

Herrscht nicht schon genug Gewalt und Brutalität in der Welt ohne so etwas?
Вам мало насилия и жестокости в мире?

Unerreicht in Geschwindigkeit, Stärke… und Brutalität.
С которым никто не мог сравнить в скорости, силе и жестокости.

Trotz seiner offensichtlichen Brutalität hat es fast etwas Zärtliches.
Несмотря на всю жестокость, в ней есть что-то неуловимо нежное.

Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;
Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.

Diese Gewalt, diese Brutalität, ist ein Bestandteil unserer nationalen Seele.
Это насилие, эта жестокость, являющиеся частью нашего национального духа.

Die Sklaven selbst waren unglaublicher Brutalität ausgesetzt.
Рабы же столкнулись с невообразимой жестокостью.

Es ist Brutalität nur so zum Spaß, und ich finde die Welt schon brutal genug.
Это ведь жестокость ради забавы, а, по-моему, мир уже и так достаточно жесток.

In der es keinen Hunger oder Krieg gibt, keine Unterdrückung oder Brutalität.
В котором нет войн и голода, угнетений и жестокости.

Extreme Brutalität in diesem Grade ist bekannt als ein Vernichtungs-Anfall.
Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.

Die Zerbrechlichkeit des weiblichen Fleisches erzwingt Abscheu oder Brutalität.
Слабость женской плоти вызывает отвращение или жесткость.

Gewalttaten und Brutalität, die einst für jenseits von allem, was möglich ist, galten, erscheinen nun alltäglich zu sein.
Проявления жестокости и насилия, когда-то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.

Schließlich begründet eine Gruppe wie der IS ihre Brutalität mit dem Koran.
В конце концов, группа типа ИГИЛ может основывать свое зверство на Коране.

Brutalität und Gleichgültigkeit gegenüber den dem Konzept des„gerechten Krieges“ zugrunde liegenden Prinzipien der Willkürfreiheit und Verhältnismäßigkeit können die Legitimität ebenfalls zerstören.
Жестокость и безразличие к принципам« справедливой войны», таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.

Doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.
Но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.

Nachdem er jedoch die ihn regierende Frau abgeschüttelt und getötet habe, werde er wieder ungehemmt in seiner Bosheit und Brutalität auftreten.
После того же, как он стряхнет с себя и уничтожит управлявшую им жену, он снова предстанет в своей неудержимой злобе и жестокости.

Doch schwingen bei diesem Wort auch die furchterregenden Eigenschaften der Unbarmherzigkeit und Brutalität mit, die jede ehrliche Darstellung des Präsidentenamts der Vereinigten Staaten in unserer Zeit beinhalten muss.
Это слово также включает в себя такие страшные качества, как жестокость и беспощадность, которыми должен обладать всякий честный избранник на пост президента США в наши дни.

Es überrascht daher nicht, dass die Energie der libyschen Jugend frontal mit Gaddafis Hang zur Brutalität kollidierte, und, wichtiger noch, mit seinen bezahlten Söldnern.
Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.

Es ist von zentraler Bedeutung, seine Führung für ihre Aktionen zur Verantwortung zu ziehen, nicht nur um die Palästinenser vor Brutalität zu schützen, sondern auch um die Freiheit der Israelis zu bewahren.
Важно, чтобы его лидеры отвечали за свои действия, не только чтобы защитить палестинцев от жестокости, но и чтобы сохранить свободу израильтянам.

Как использовать "brutalität" в предложении

Brutalität der volkswirtschaft, den grenzübergangsstellen für dahrendorf.

Ich hätte nicht mit dieser Brutalität gerechnet.

Eine Politik der Unmenschlichkeit, Brutalität und Gleichgültigkeit.

Deren Aktivitäten werden mit enormer Brutalität unterbunden.

Doch damit nimmt die Brutalität kein Ende.

Brutalität menyebabkandatangnya Zorn und Strafe Allahs. 9.

Mit größter Brutalität die Scheiben eingeschlagen usw.

Urbonavičius, zeichnen sich durch ihre Brutalität aus.

Besonders hervorstechend war die Brutalität des Täters.

Löst virtuelle Gewalt auch reale Brutalität aus?