ГРУБОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unhöflichkeit
• Grobheit
• unhöflich
• hart

Примеры использования Грубость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я люблю грубость!
Ich mag es hart!

Грубость- не его вина.
Die Grobheit ist nicht seine Schuld.

Тебе нравится грубость?
Du magst es heftig?

Я люблю грубость, помнишь?
Ich mag es hart, erinnerst du dich?

Нет, это не грубость.
Oh, das ist nicht unhöflich.

Грубость- это вирус.
Unhöflichkeit ist wie eine Virusinfektion.

Простите мою грубость.
Vergeben Sie meine Unhöflichkeit.

Грубость- лишь выражение страха.
Unhöflichkeit ist nur ein Ausdruck von Angst.

Это хамство или грубость.
Respektlosigkeit oder Grobheit.

Прости мне мою грубость, мисс Максин.
Entschuldigen Sie meine Sprache, Miss Maxine.

Это была обычная грубость.
Das war einfach nur unhöflich.

Грубость по отношению к другому игроку.
Aggressives Verhalten gegenüber einer anderen Spielerin.

Вы простите мне грубость?
Werdet Ihr mir meine Grobheit verzeihen?

Все равно не оправдывает ее бесцеремонность и грубость.
Das gleicht Aggressivität und Unhöflichkeit aus.

Но позволь напомнить, что моя грубость никогда тебе не мешала.
Aber meine Brutalität hat dich nie gestört.

Я сказала ей, что ему нравится грубость.
Ich sagte ihr, dass er es grob mochte.

Мы считали, что грубость влияет на продуктивность и конечный результат.
Wir glaubten, Unhöflichkeit wirke sich letztendlich auf die Leistung aus.

Боже правый, прошу простить мою грубость.
Meine Güte! Du musst meine Unhöflichkeit verzeihen.

Ты где-то прочла, что грубость в старости- это забавно, что, знаешь ли, неправда.
Vermutlich glaubst du, dass Unhöflichkeit im Alter amüsant ist.- Ist es aber nicht.

Он извинился передо мной за свою грубость.
Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

Санкции за измену, грубость или грязную посуду предусмотреть в нем нельзя.
Sanktionen gegen Verrat, Unhöflichkeit oder schmutziges Geschirr sind darin nicht absehbar.

В прошлый твой приезд я уже вынужден был извиняться перед хозяевами за твою грубость.
Ich entschuldigte mich schon für deine letzte Unhöflichkeit.

Спасибо. Но, не сочтите за грубость, я бы хотел поговорить наедине с моей матерью.
Halten Sie mich bitte nicht für unhöflich, wenn ich mit meiner Mutter sprechen möchte.

Мы должны быть терпимыми и не обращать внимание на неумение и грубость.
Wir müssen nachsichtig sein und dürfen nicht auf Wissensmangel und Grobheit achten.

Айра, если позволите, я бы хотел извениться за свою грубость на прошлой неделе.
Ira, wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne für mein Verhalten letzte Woche entschuldigen.

Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
Wir betreten eine neue Welt, eine gütigere Welt, wo Menschen über Gier, Hass und Brutalität hinauswachsen.

Но Грегор не будет случайно уволен правильный путь из-за этой маленькой грубость, за что бы найти простой и подходящий предлог позже.
Aber Gregor wäre nicht zufällig abgetan werden richtige Weg, weil dieses kleine Unhöflichkeit, für die er eine einfache und passende Ausrede später zu finden.

Обычные жалобы пациентов… возмещение страховки, еда, грубость медсестер.
Die üblichen Patientenbeschwerden… Versicherungsschutz, Essen, unhöfliche Schwestern.

Я считала, что моя правота оправдывает мою грубость- жесткий тон, повышенный голос, оскорбления, перебивание,- но это совершенно неэффективная стратегия.
Ich dachte, meine Richtigkeit rechtfertige meine Unhöflichkeit-- harsche Töne, erhobene Stimme, Beleidigungen, Unterbrechungen-- aber diese Strategie ist am Ende kontraproduktiv.

Грубость правительственной кампании была бы почти смешной, если бы она не обрекала столько доминиканцев гаитянского происхождения на неопределенность в связи с отсутствием гражданства.
Die Plumpheit der Regierungskampagne wäre schon fast wieder komisch, wenn man damit nicht so viele Dominikaner haitianischer Herkunft der mit Staatenlosigkeit verbundenen Unsicherheit aussetzen würde.