ГРУБОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hrubost
• hrubá
• nezdvořilost
• nevychovanost
• hrubosti
• neslušnost
• neomalenost

Примеры использования Грубость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И такая грубость!
A taková nevychovanost!

Грубость- это глупость.
Nebuď neslušná, prudérko.

Вам не идет грубость.
Hrubost Vám nesluší.

Я люблю грубость, помнишь?
Mám to ráda natvrdo, pamatuješ?

Извините мою грубость.
Omluvte mou hrubost.

Извини за грубость, Лола.
Omlouvám se za odměřenost, Lolo.

Простите мою грубость.
Promiňte mi mou hrubost.

Разве" грубость" начинается на" П"?
Začíná snad" hrubá" na Z?

К чему такая грубость?
Tahle hrubost není nutná?

Вот зачем вы включаете такую грубость?
Proč musíte být tak hrubá?

Подобная грубость просто неприемлема.
Taková neslušnost je nepřijatelná.

Я не хотела проявить грубость.
Nechtěla jsem být hrubá.

Презрение, грубость. Мне это не нравится.
Nesmyslné, hrubé, nelíbí se mi tvůj tón.

Вы простите мне мою грубость?
Odpustíš mi mou nevychovanost?

Логическая грубость»« Logical Rudeness».
Rumburská Loreta čili marnost nad marnost.

Смотреть в упор- тоже грубость.
On na mě civěl, to je taky nezdvořilost.

Мне нравится грубость, надеюсь, тебе тоже.
Mám to rád tvrdě, takže doufám, že ty taky.

Боже правый, прошу простить мою грубость.
Bože! Prosím, odpusť mi mou nezdvořilost.

По-вашему, грубость в браке- это нормально?
Myslíte si, že je násilí ve vztahu normální?

Если бы ты извинилась перед полковником за грубость!
Že se omluvíš plukovníkovi za svou nezdvořilost!

Люблю его грубость, недостатки его общества, его нетерпеливость.
Miluju jeho hrubost, odcizenost, nedočkavost.

Нет. Это было больше, чем его стандартная грубость.
Ne, tentokrát to bylo víc než jen obvyklá hrubost.

Если это грубость, то тебе найдется, что сказать и об этом.
Tak to jsem zvědavej, co si budeš myslet o tomhle.

Я приношу глубочайшие извинения за свою грубость.
Z hloubi srdce se vám omlouvám, za svou nezdvořilost.

Грубость всегда помогает в напряженной обстановке. да?
Jo, v krajních situacích vždycky pomáhá bejt hrubej, že jo?

Простите мне мою грубость, но у меня очень много работы.
Promiňte mi mou neomalenost, Ale mám před sebou nabitý den.

Я люблю грубость, но только если установлено кодовое слово.
Mám to ráda drsné, ale jen pokud je tu záchranné slovo.

И когда я стану богом, я прощу вам вашу грубость, Моллари.
A až se stanu bohem, prominu Vám vaší nevychovanost Mollari.

Санкции за измену, грубость или грязную посуду предусмотреть в нем нельзя.
Sankce za zradu, hrubost nebo špinavé nádobí v něm nelze předvídat.

В отличие от деревенских леди, чья грубость беспримерна.
Jsou to spíše dámy v tomto kraji, jejichž hrubost je bezpříkladná.