Примеры использования Grosería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué grosería.
Какая невежливость!La grosería!¿Por qué me has parado?
Eso es una grosería.
Это бестактность.Es una grosería y odio ser grosero.
Ha sido una grosería.
La grosería es epidémica, señora mía.
Eso es una grosería.
Finch, la grosería y la obscenidad no cambiarán nada.
Perdone mi grosería.
Простите мою грубость.No estoy celoso papá, sólo estoy consternado por su grosería.
Perdone mi grosería.
Простите меня за грубость.La Torá nos enseña que lo que viene fácilmente ligera grosería.
Disculpe mi grosería.
Простите мою грубость.Perdón por la grosería, pero pensé que íbamos a tener otro tipo de charla.
Urgo,¡eso es una grosería!
Урго, это грубо!Y usted, con su grosería, nos la ha estropeado.
А вы со своей настырностью его решительно испортили.Oh, hablando de grosería.
Кстати о грубости.Conque ese es Humma Kavula. Yo creía que era una grosería.
Ак это' амма авула. ј€ думал он просто материтс€.Me disculpo por la grosería de mi colega.
Я извиняюсь за грубость моего коллеги.Oh, bueno, uh, me disculpo por mi grosería.
Эм, ну, извиняюсь за мою бестактность.Perdone mi grosería.
Простите за мою невежливость.¿Alguien recuerda cuando hablar en la iglesia era considerado una grosería?
Помнит ли кто-нибудь когда считалось грубостью говорить в церкви?No entiendo la grosería.
Я вообще не понимаю грубости.Dile a tu hermana que en la Tierra, leer mentes: es una grosería.
Chan, sería una grosería, tho!
Чан, это будет грубо, то!Capitán Lersen, lo que haces se llama grosería.
Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.Deseamos disculparnos por nuestra grosería del otro día.
Мы хотим извиниться перед вами за нашу бестактность вчера.Una propina de $5 en una cuenta de $100 es una grosería.
Por ejemplo no presentarse es considerado una gran grosería, aun entre enemigos.
Например, умалчивать свое имя считается очень грубым, даже для врагов.¿Tienen pastillas para la grosería?
Что? Есть таблетки от грубиянства?
