Примеры использования Insolencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué insolencia!
Señor, informamos altos niveles de insolencia.
¡Qué insolencia!
Какая бестактность!Hablar de mi cáncer no es una insolencia.
Говорить о моем раке- это не бестактность.Su insolencia tiene un precio.
Люди также переводят
¡El hombre tiene insolencia!
Человек имеет наглость!Tu insolencia me divierte.
Ваша дерзость развлекает меня.Pagarás por tu insolencia.
Вы заплатите за свою дерзость!Tu insolencia ofende al Señor.
Ваша дерзость оскорбляет Господа.Pagarás por tu insolencia.
Ты заплатишь за свою наглость!Tu insolencia va más allá del desprecio.
Твоя наглость выходит за рамки.Vas a pagar por tu insolencia.
La insolencia sólo hará peor las cosas.
Дерзость сделает все только хуже.Y dile también que no me gusta su insolencia.
Tu insolencia es increíble,¡se acabó!
Твоя наглость поразительна, но это конец!En mis tiempos, un líder castigaría tu insolencia con la muerte.
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.¿Tienes la insolencia de estar de su lado?
Вы имеете наглость встать на его сторону?Soy su superior inmediato, y no toleraré esta insolencia.
Я твой непосредственный начальник и не потерплю этой наглости.Es una insolencia el atrevimiento de ese judío.
Это наглость, дерзновение несчастного еврея.Venir aquí después de follarse a mi marido, eso sí es insolencia.
Приходить сюда после поебушек с моим мужем- это бестактность.Qué insolencia.¿Qué se cree que es al venir aquí?
Это дерзость. О чем он думал, приходя сюда?Pero si cree que voy a tolerar su insolencia, se equivoca.
Но если она думает, что я намерена терпеть ее наглость, она ошибается.Por su insolencia, ustedes morirán en el frío espacio.
За свою дерзость, вы умрете в холоде космоса.Si llevo este patéticotributo al Lord Protector me azotará por mi insolencia.
Я принесу эту убогуюдань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.Espero insolencia,¿Pero insolencia de rango?
Я ожидаю дерзости, но межранговой дерзости?Soy el conducto hacia los Socios Mayoritarios, y ellos están cansados de su insolencia.
Я твой связующий со старшими партнерами. И они устали от твоей дерзости.Ella hasta tuvo la insolencia de insinuar que ellos se iban a casar.
Даже имела наглость сказать, будто они поженятся.Tu insolencia, tus sonrisas, tus miraditas. No las toleraré más.
Я больше не потерплю, мсье вашей дерзости, ваших гримас, ваших ульiбок.El tribunal no va a tolerar la insolencia de formas de vida no autorizada!
Трибунал не потерпит наглости от несанкционированных форм жизни!Atrévete a buscarme de nuevo, y tu insolencia se castigará 100 veces.
Посмеешь снова вынюхивать про меня, и твоя дерзость будет наказана в десятикратном размере.
