ДЕРЗОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insolencia
• audacia
• impertinencia
• descaro
• atrevimiento
• osadía
• sass
• la temeridad

Примеры использования Дерзость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая дерзость!
Que impertinencia.

Мне нравится ваша дерзость.
Adoro su descaro.

Какая дерзость!
¡Qué atrevimiento!

Дерзость их устраняет.
La audacia los elimina.

Какая дерзость!
¡Qué impertinencia!

Их дерзость имеет цену.
Su insolencia tiene un precio.

Иногда за дерзость.
A veces por su osadía.".

Типичная французская дерзость.
Típica audacia francesa.

Не терплю дерзость.
No puedo soportar la impertinencia.

Ваша дерзость развлекает меня.
Tu insolencia me divierte.

Вы заплатите за свою дерзость!
Pagarás por tu insolencia.

Ваша дерзость оскорбляет Господа.
Tu insolencia ofende al Señor.

Если простите мою дерзость, мэм.
Disculpe mi audacia, señora.

Меня всегда прельщала твоя дерзость.
Siempre me gustó tu audacia.

Но ваша дерзость не имеет границ!
Pero tu impertinencia es demasiado!

Мне нравилась его дерзость.
En realidad me gustaba su audacia.

Дерзость сделает все только хуже.
La insolencia sólo hará peor las cosas.

Внимательность, безрассудство и дерзость!
¡Atención, inconsciencia y audacia!

А в тебе есть дерзость, ириска.
Usted tiene un poco de descaro en ti hay, caramelo.

Я одобряю твою находчивость и дерзость.
Te felicito por tu ingenio y descaro.

Позвольте мне дерзость, господин Президент.
Permítame el atrevimiento, Señor Presidente.

Но я люблю эту старую австралийскую дерзость.
Pero me encanta ese viejo sass australiano.

Это дерзость. О чем он думал, приходя сюда?
Qué insolencia.¿Qué se cree que es al venir aquí?

Мистер Фронд, у вашего костюма есть чудесность и дерзость.
Sr. Frond, su traje tenía clase y descaro.

За свою дерзость, вы умрете в холоде космоса.
Por su insolencia, ustedes morirán en el frío espacio.

Я принесу эту убогую дань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.
Si llevo este patético tributo al Lord Protector me azotará por mi insolencia.

Простите меня за дерзость, Ваше Высочество, но вы неправы.
Disculpad mi osadía, Majestad, pero estáis equivocada.

Убив ее представительницу, враги Елизаветы в Англии продемонстрировали свою дерзость.
Por el asesinato de la intermediaria, los enemigos de Isabel en Inglaterra han mostrado su atrevimiento.

И это не дерзость, потому что все ржут, всем весело.
Eso no es descaro, porque me da risa, ♪ mientras la materia es en masa.

Я осознаю свою дерзость, но я наблюдала много скорбящих матерей.
Entiendo mi impertinencia, pero he visto a muchas madres afligidas.