БЕССТРАШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• osadía
• valentía
• miedo
• valor

Примеры использования Бесстрашие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что она делает в Бесстрашие?
¿Qué hace ella en Osadía?

Бесстрашие Джина делает его.
La valentía de Gene le ha colocado.

Нужно пробраться в Бесстрашие.
Debemos meternos a Osadía.

Бесстрашие- хорошая черта для научного ума.
No tener miedo es bueno en una mente científica.

Ответом стало твое бесстрашие.
Tu valentía es la respuesta.

Мужество, бесстрашие, доброта, и лицо без прыщей.
Coraje, valentía, bondad, y un cutis libre de acné.

Страсть, убежденность, бесстрашие.
Pasión, convicción, valentía.

Но ты сможешь попасть в Бесстрашие, я уже видела такое.
Pero puedes entrar a Osadía. Lo he visto antes.

Показать всем свое бесстрашие.
Y demostrarles a todos su ferocidad.

Между бесстрашием и самоубийством очень тонкая грань.
Hay una línea muy delgada entre el valor y el suicidio.

Нельзя не восхититься их бесстрашием.
Uno tiene que admirar su intrepidez.

Эрудиция‎, Бесстрашие‎, Дружелюбие‎, Искренность и Отречение‎.
Erudición, Osadía, Cordialidad, Verdad, Abnegación.

Моя машина отвезет тебя обратно в Бесстрашие.
Mi auto te llevará de regreso a Osadía.

Его бесстрашие перед лицом опасности сделало его самой желанной мишенью.
Su valentía ante el peligro lo convirtió en el hombre más buscado del país.

Товарищ Бульянов, куда подевалось твое бесстрашие?
¿Dónde está tu valor, camarada Buljanoff?

Если вы подозревали‎, что Джанин подкупила Бесстрашие‎, почему вы просто не ушли‎?
Sisospechaba que Jeanine corrompió a Osadía,¿por qué no se marchó?

Корнелис де Витт в том рейде отличился большим хладнокровием и бесстрашием.
Cornelio de Witt se distinguió en esa ocasión por su frialdad y valentía.

Мужество и бесстрашие этих рабов- беглецов вскормили у кубинцев глубокое чувство независимости.
El arrojo y la bravura de aquellos cimarrones nutrieron el raigal sentimiento independentista de los cubanos.

Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.
Felipe de Macedonia crió a su hijo entre leones para infundir osadía en él.

Если он гонится за вами, я сильно недооценил либо ваше бесстрашие, либо безумие.
Si ese es el que los persigue, debo decir que subestimé o su imprudencia o su coraje.

Как храбрый матадор поворачивается спиной к быку, чтобы показать свое бесстрашие.
Como una bravo Matador que da la espalda… a un toro para demostrar su audacia.

У него в подписчиках есть Ричард Энгель, кто говорит, что тот надежность, прямота и бесстрашие в лице всего этого хаоса.
Tiene muchos seguidores, incluyendo a Richard Engel, que dice de él que es responsable, honrado, y no tiene miedo a hacerle frente a todo el caos.

Это обычная пища народа чичимеков, потому что она поддерживает их и воодушевляет на битву и бесстрашие, и не чувствуется ни жажда, ни голод, и говорят, что она предохраняет их от любой опасности.
Es como un manjar de los chichimecas que los mantiene y da ánimo para pelear y no tener miedo, ni sed ni hambre y dicen que los guarda de todo peligro.

Их бесстрашие и уверенность в том, что они способны оказывать влияние на ход событий в Гватемале, относятся к числу факторов, которые способствуют улучшению положения правозащитников в стране.
Su valor y su confianza en que pueden influir en el proceso de cambio en Guatemala son factores que favorecen el mejoramiento de la situación de los defensores de los derechos humanos en el país.

О Бесстрашии?
¿Sobre Osadía?

Зачем Бесстрашию воевать против Эрудиции?
¿Por qué Osadía pelea para Erudición?

Если у вас не хватает мужества прыгнуть, значит вам не место в Бесстрашии.
Si no tienen las agallas para saltar, entonces no pertenecen a Osadía.

Это демонстрация ловкости и бесстрашия.
Simplemente una demostración de audacia y destreza.

Поздравляю новых членов Бесстрашия!
Nuevos miembros de Osadía.

В Бесстрашии, нужно выполнять все приказы, даже те, с которыми не согласен.
En Osadía, debes seguir órdenes con las que no siempre estás de acuerdo.