МУЖЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• valor
• coraje
• valentía
• agallas
• hombría
• valerosos
• audacia
• arrojo
• virilidad
• corage

Примеры использования Мужество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выкажите мужество.
Muestra corage.

Да, для этого потребовалось мужество.
Sí, eso necesita agallas.

Где твое мужество?
¿Dónde están tus agallas?

Я думал у тебя есть мужество.
Creía que tenías agallas.

Обложи свое мужество льдом.
Guarda tu hombría en hielo.

Подчеркивает агрессию и мужество.
Representa agresión y virilidad.

Он имел мужество открыть свое сердце.
Tuvo valor para abrirte su corazón.

У маленького нахала есть мужество.
El pequeño bastardo tiene agallas.

Ваше мужество спасло наш народ.
Vuestra audacia ha salvado a nuestro pueblo.

Мужество изменить то, что следует изменить.
Valor para cambiar las cosas que hay que cambiar;

У тебя есть мужество. И ты ничего не боишься.
Tú tienes agallas, no hay nada que temer.

За мужество в бою. Клиффорд Бейлор".
Por gallardía en acción, Clifford Baylor.".

Не уверен, что мужество- верное слово.
No estoy seguro de que agallas sea la palabra correcta.

И когда я это слышу, ко мне возвращается мужество.
Cada vez que oigo esto, mi corage vuelve a mí.

Чтобы показать свое мужество… вы пригласили на ужин.
Y para probar vuestro valor… Ustedes invitan.

Ваше мужество перед лицом трагедии было восхитительно.
Vuestra fortaleza ante la tragedia ha sido admirable.

Я лишь хотела забрать его работу, а не мужество.
Yo solo quería quitarle su puesto de trabajo, no su hombría.

Джентльмены, спасибо вам за ваше мужество и самоотверженность.
Caballeros, gracias por su arrojo y desinterés.

Только потому что мужество у них в крови как и у нас.
Sólo porque tienen agallas en la sangre y nosotros también.

Я всегда так себя веду, когда начинают нападать на мое мужество.
Tiendo a ponerme así cuando mi virilidad es atacada.

Мужество, стратегия и духовно нравственное воспитание.
En el coraje, la estrategia y la guía moral.

И то, что меня спустили как ребенка в моей борьбе за мужество не помогло.
Ser arropado como un bebé, no ayudó a probar mi hombría.

Нам нужно мужество, чтобы сделать то, о чем ты говорила в классе.
Necesitamos tener agallas para hacer lo que dijiste en la clase.

Американским избирателям нравится мужество, и у республиканцов оно есть.
A los votantes les gustan las agallas. Los republicanos las tienen.

Кроме того, в некоторых странах это считается средством продемонстрировать свое мужество.
En algunas sociedades es también un medio de demostrar la virilidad.

Афганский народ демонстрирует исключительное мужество в трудных условиях.
El pueblo afgano está demostrando una valentía extraordinaria en condiciones difíciles.

Мы должны продемонстрировать мужество и щедрость для того, чтобы решить эту сложную задачу.
Tenemos que imbuirnos de valentía y generosidad para encarar este reto.

Товарищ Джонас показал исключительное мужество при выполнении рискованных операций в Сан-Пауло.
Compañero Jonas ha demostrado corage extraordinário… en arriesgadas operaciones en São Paulo.

Они продемонстрировали мужество, идеализм и стремление к достижению высших целей.
Han demostrado una valentía, un idealismo y una motivación del más alto grado.

Все они проявили выдающееся мужество и дальновидность, которые история не забудет.
Todos demostraron una valentía y una visión política sobresalientes, algo que la historia no olvidará.