Примеры использования Arrojo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arrojo el palo.
De nuevo arrojo luz.
Vuestro coraje y vuestro arrojo.
De nuevo arrojo luz. Luego la tercera.
Снова отбрасывает свет. Потом третий раз.¿Quien lo arrojo?
Me arrojo a ti… u-¿Y te rehúsas?
Я бросаюсь в твои объятия, а ты меня отвергаешь?Pero en lugar de eso, me arrojo frente al autobus.
Но вместо этого он меня выкинул.Yo la arrojo, él la trae de vuelta. No lo hace.
Я бросаю, чтобы он принес, а он не хочет.El universo entero, lo arrojo fuera de hecho.
Вся вселенная, я выбрасываю ее, на самом деле.Arrojo esos sultanis sobre el suelo ante ellos.
Я бросаю эти Султанисы на землю перед ними.Ustedes saltan, y yo arrojo una granada a sus pies.
Ты прыгаешь, и я бросаю гранату тебе в ноги.Arrojo una oveja de Tommy Raiden contra la puerta.
Pero no habra mas arrojo de heces. Entendido?
Arrojo de gasolina contra escuelas primarias.
Caballeros, gracias por su arrojo y desinterés.
Si los arrojo al río… seguirán persiguiéndonos.
¿Una amenaza del tipo"te descuartizó y te arrojo al océano"?
Yo respeto el arrojo, pero esta está buscando como regresártela.
Я уважаю твой борзометр, но тебе это еще аукнется.El gobierno me da tanto dinero, que lo arrojo.
У ¡Dímelo ahora, Burton, o te arrojo a la hoguera con él!
Отвечай Entonces, señor, arrojo el guante de"Es hora de madurar y arreglártelas sin mamá".
Тогда, сир, я бросаю перчатку" Время вырасти и обходиться без мамочки".Cuando decido salirme de lo normal,tiro de la espoleta y arrojo la granada--.
Приняв решение, я выдергиваю чеку и бросаю жрачную гранату.Alguien le golpeo y lo arrojo contra unos… alambres Pero mi hijo empezó a gritar.
Кто-то его бил и скрутил веревками, но мой сын стал кричать.La decisión de la CAPI se tomó sin ningún debate abierto y no arrojo ninguna economía.
Arrojo mi más preciada esmeralda al océano en mi 50 cumpleaños.
Я бросаю мой самый драгоценный изумруд в океан, в тот момент, когда Nosotros los checoslovacos finalmente estamos encontrando nuestro arrojo”, dijo, como si percibiera la nueva disposición de su pueblo a confrontar a los guardianes de su Estado policiaco comunista.
Мы, чехи, наконец обретаем наше мужество»,- сказал он, как будто чувствуя готовность людей противостоять стражам коммунистического полицейского государства.El arrojo y la bravura de aquellos cimarrones nutrieron el raigal sentimiento independentista de los cubanos.
Мужество и бесстрашие этих рабов- беглецов вскормили у кубинцев глубокое чувство независимости.Escucha, ese niño arrojo tu regalo a la basura, y te llamo falso, y todos se rieron.
Слушай, этот ребенок бросил твой подарок в мусорку, называл тебя повторюшкой и все смеялись.Con su arrojo, decisión y disposición a luchar y a sufrir, el pueblo de Timor Oriental se ha ganado el derecho a ser una nación independiente.
Благодаря своему мужеству, решительности и готовности бороться и страдать народ Восточного Тимора заслужил право стать независимым.Como alternativa, arrojo a Maya en una celda, emito una orden para matarte, y encuentro a Ruth por mi cuenta?
А как тебе альтернатива: я бросаю Майю в камеру, отдаю приказ убить ее и своими силами разыскиваю Рут?
