Примеры использования Agallas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde están tus agallas?
Tus agallas funcionan.
Sí, eso necesita agallas.
Да, для этого потребовалось мужество.Eran agallas, no párpados.
Это были жабры, а не веки.Atraparon una chica… con agallas.
Они поймали девушку. С жабрами.Y las agallas son muy sensibles.
Их жабры довольно чувствительны.Está bien. Me gustan tus agallas, chico.
Se necesitan agallas para matar a alguien.
Для убийства нужна смелость.Serás tú el que necesite tener agallas.
Это тебе понадобиться вся твоя смелость.No tienes agallas para hacerlo.
У тебя не хватит духу, чтобы сделать это.¿Sabías que algunos niños nacen con agallas?
А ты знала, что некоторые рождаются с жабрами?Aaron no tiene agallas para hacer nada.
У Аарона кишка тонка на такие дела.Has aparecido tras meses y tienes las agallas.
No tengo agallas para treparlo.
Но у меня не хватало духу залезть и посмотреть.Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces.
Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб.Tú tienes agallas, no hay nada que temer.
У тебя есть мужество. И ты ничего не боишься.Porque soy un genio tengo la certeza que los peces tienen agallas.
Поскольку я гений, я узнал, что у рыб есть жабры.Pero tú no tienes las agallas para publicarlo.
Но у вас кишка тонка напечатать это.Agallas externas la ayudan a respirar en un agua particularmente pobre en oxígeno.
Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.No estoy seguro de que agallas sea la palabra correcta.
Не уверен, что мужество- верное слово.No tuvo las agallas para decirme que quería el divorcio.
У него была кишка тонка сказать мне, что он хочет развода.Sólo necesitas una mano de pintura y agallas para usarlo.
Нужна только банка краски и смелость, чтобы ей воспользоваться.No tuviste agallas para decírmelo en la cara.
У тебя была кишка тонка, чтобы сказать мне это в лицо.Y si tuvieras algunas agallas, harías lo mismo.
И если у тебя была смелость, ты сделала бы то же самое.No, y tiene las agallas para decir que el ciego soy yo.
Нет, и он имеет наглость говорить мне о слепоте.Además, nunca tuve agallas para pedirle a nadie.
Кроме того, мне никогда не хватало духу сделать предложение.Necesitamos tener agallas para hacer lo que dijiste en la clase.
Нам нужно мужество, чтобы сделать то, о чем ты говорила в классе.A los votantes les gustan las agallas. Los republicanos las tienen.
Американским избирателям нравится мужество, и у республиканцов оно есть.Sólo porque tienen agallas en la sangre y nosotros también.
Только потому что мужество у них в крови как и у нас.Realmente tuvo las agallas de mirarme a los ojos y fingir.
Она имела наглость посмотреть мне в глаза и прикинуться.
