СМЕЛОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• valor
• coraje
• valentía
• valiente
• audacia
• agallas
• pelotas para
• valientes
• osadía

Примеры использования Смелости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не хватает смелости.
Te faltó audacia.

Смелости хоббитов.
La valentía de los hobbits.

Это требует много смелости.
Eso requiere de muchas agallas.

Или смелости, чтобы выйти за меня.
Ni el coraje para casarte conmigo.

Мне не хватило смелости.
No fui lo suficientemente valiente.

Если у вас нет смелости, чтобы оставить.
Si no tienes las agallas de irte.

Я спасся только благодаря смелости и уму.
Sólo me libré con cerebro y osadía.

Тогда я набралась смелости и порвала с Фредериком.
Así que me armé de valor y terminé con Frederick.

Речь не о надежде, речь о смелости.
No se trata de esperanza, sino de agallas.

Мне только не хватило смелости следовать ему.
No era lo suficiente valiente para seguirlo.

Потому что у тебя не хватает смелости?
¿Porque no eres suficientemente valiente?

Наберись достаточно смелости остаться полностью один.
Ten suficiente valor para estar completamente solo.

Ты сделала то, на что у меня не хватило смелости.
Sólo hiciste lo que yo no fui valiente para hacer.

Поэтому я набралась смелости и призналась тензину в любви.
Así que me arme de valentía y le confesé mi amor.

Отец, я не уверен, что мне хватит смелости.
Padre, no estoy seguro de ser lo suficientemente valiente.

По крайней мере, у тебя хваитло смелости, чтобы вырваться на свободу.
Al menos tú tuviste las agallas de liberarte.

Она зависит от бдительности, быстроты и смелости".
Es para los vigilantes, los activos y los valientes.

Мне даже не хватает смелости поесть в твоей закусочной.
No soy lo suficientemente valiente a comer en ese restaurante.

Например: если вы мечтаете быть смелее, создавайте волну смелости.
Por ejemplo. Si sueñan con coraje, creen una onda de coraje.

Тебе не хватает смелости попытаться, и хочешь вину все на меня?
¿No tienes valor para hacer esto y quieres culparme a mí?

Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.
Lo que hizo requiere independencia de pensamiento. Iniciativa. Coraje.

Мы вновь заявляем о смелости нашего союза и о нашем возрождении.
Reafirmamos la audacia de nuestra unidad y nuestro renacimiento.

О смелости, ярости и готовности умереть ради любви.
Trata de los valientes, los embravecidos, de los dispuestos a morir por tu amor.

У тебя нет ни навыков, ни смелости сделать то, что нужно.
No tienes la capacidad ni las pelotas para hacer lo que haya que hacer.

Он зависит от смелости руководства и поддержки на низовом уровне.
Depende de un liderazgo valeroso y del desarrollo del apoyo popular.

Он пытается меня похоронить, а у Бентли смелости не хватает остановить его.
Me está enterrando y Bentey no tiene las pelotas para pararlo.

Никто из тех, с кем встречался этот репортер, не имел смелости признать это.
Ninguno, que este reportero sepa, ha tenido las agallas para admitirlo.

Правда, у меня никогда не было смелости, чтобы петь перед другими людьми.
Excepto que nunca tuve las agallas para cantar frente a otro ser humano.

Как индивиды мы способны помочь построить мир, полный надежды, любви и смелости.
Como individuos, podemos crear un mundo de esperanza, amor y coraje.

И если кто-то хочет что-то исправить, тогда я поаплодирую их смелости.
Si alguien quisiera hacer algo al respecto. Bueno, entonces, aplaudiría su coraje.