СМЕЛОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mut
• mutig
• Kühnheit
• die Eier
• Courage
• des Wagnisses

Примеры использования Смелости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай мне смелости.
Schenk mir Mut.

Ты и нам придаешь смелости.
Du machst uns Mut.

Смелости хоббитов.
Der Mut der Hobbits.

Мне не хватило смелости.
Ich war nicht mutig genug.

Смелости без страха не бывает.
Es gibt keinen Mut ohne Angst.

У меня нет ее смелости.
Ich habe nicht ihre Courage.

Они требуют смелости и преданности.
Sie erfordert Mut und Engagement.

Или мне не хватает смелости?
Weils mir an Mut fehlt?

Или смелости, чтобы выйти за меня.
Oder mutig genug, mich zu heiraten.

Некоторым он придает смелости.
Manchen Männern verleiht es Kühnheit.

А у тебя больше смелости, чем я думала.
Du hast mehr Mumm, als ich dachte.

О ее смелости и красоте слагали легенды.
Ihr Mut und ihre Schönheit ließen sie zu einer Legende werden.

Мне не хватает смелости убить себя.
Mir fehlt der Mut, um mich umzubringen.

Я собираюсь сделать то, на что у тебя никогда не было смелости.
Ich werde tun, wofür du nie die Eier hattest.

Или у него не хватает смелости это сказать?
Oder fehlen ihm die Eier, es zu sagen?

Иногда тебе требуется лишь 20 секунд безумной смелости.
Manchmal braucht man nur 20 Sekunden wahnsinnigen Mut.

За мной прийти смелости не хватает?
Wieso kommst du nicht zu mir? Fehlen dir dafür die Eier?

Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.
Was Sie getan haben erforderte große Initiative. Courage.

Это вопрос не смелости, а долга.
Es ist keine Frage der Wagnis, sondern der Ehre.

Я думаю, вам понадобилось много смелости для этого.
Ich habe gerade daran gedacht, wieviel Mut es Sie gekostet hat, das zu tun.

У большинства людей нет смелости, чтобы пойти на это.
Viele Leute haben nicht den Mut, das zu tun.

Я аплодирую твоей смелости, но сейчас тебе разумнее всего уйти отсюда.
Ich bewundere Ihren Mut, aber ich appelliere an Ihren Verstand, jetzt zu gehen.

Я знал, что тебе не хватит смелости постучать в дверь.
Ich wusste, du bist nicht mutig genug, um zu klingeln.

Непримиримый оптимизм, удивительная смесь смирения и смелости.
Einen unerbittlichen Optimismus, eine seltsame Mixtur der Demut und des Wagnisses.

Бросьте, этому идиоту смелости не хватит изменять.
Bitte, dieser Trottel ist nicht mutig genug, um zu betrügen.

Ам не хватает смелости убить√ итлера, и задача становитс€ невыполнимой.
Ihnen fehlt der Mut, Hitler zu töten, also machen Sie die Aufgabe unmöglich.

Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.
Nun, um dies geht es, um diese Art von dynamischer Zurschaustellung von Kühnheit und Genialität.

В украинском народе снова проснулось самоуважение в результате проявленной смелости и решительности.
Die Menschen der Ukraine haben durch Mut und Entschlossenheit ihren Selbstrespekt erneuert.

И 40 лет никто не имел смелости что-нибудь с этим сделать.
Und 40 Jahre lang hatte niemand die Eier etwas deswegen zu unternehmen.

Она является олицетворением смелости, поскольку сейчас выйдет сюда и будет перед вами выступать.
Sie ist die Personifizierung von Mut, weil sie hier zu euch sprechen wird.