DER MUT на Русском - Русский перевод

• мужество
• смелости
• храбрость
• смелость
• храбрости
• не хватит смелости

Примеры использования Der mut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dafür der Mut.
Отсюда мужество.

Der Mut des Soldaten.
Храбрость солдата.

Dazu fehlt mir der Mut.
Мне не хватит смелости.

Der Mut zur Überzeugung.
Твердость убеждений.

Dazu fehlt dir der Mut.
Тебе не хватит смелости.

Der Mut der Hobbits.
Смелости хоббитов.

Dann musst du der Mut sein.
Тогда ты должно быть Смелость.

Aber der Mut hat mich verlassen.
Но я потеряла мужество.

Den meisten fehlt der Mut.
Большинству не хватает храбрости.

Aber der Mut braucht Treibstoff.
Но кишкам нужно топливо.

Ihre Gemeinsamkeit war der Mut.
Что у них было общего, так это чувство мужества.

Weil mir der Mut fehlt.
Потому что мне не хватает смелости.

Der Mut des gewöhnlichen Todes.
Мужество перед обычной смертью.

Frère Alois 2016: Der Mut der Barmherzigkeit.
Брат Алоис 2016: Смелое милосердие.

Der Mut von diesen Männern soll nicht ignoriert werden.
Храбрость этих людей не должна остаться без внимания.

Ich dachte, wenn ich etwas Mutiges tue, würde der Mut schon folgen.
Я подумала, стоит решиться на отважный шаг и… отвага тебя не покинет.

Mir fehlt der Mut, um mich umzubringen.
Мне не хватает смелости убить себя.

Einige von Ihnen haben das Problem, dass ihnen der Mut zu diesem Kampf fehlt.
Ваша проблема. У некоторых из вас нет мужества для ведения этой войны.

Der Mut dieser jungen Leute in zerrissenen Pullis und Sandalen.
Сила воли этих ребят в рваных и грязных свитерах.

Genau wie deinem Vater fehlt dir der Mut, all das zu tun, was notwendig ist.
Как и твой отец, ты обладаешь мужеством, чтобы сделать все необходимое.

Wenn ich nach diesen 2 Jahren nicht mit dir zusammen bin…""… dann heißt das, mir fehlt der Mut.
Если меня не будет с тобой через два года, это значит, что мне все еще не хватает храбрости.

Ihnen fehlt der Mut, Hitler zu töten, also machen Sie die Aufgabe unmöglich.
Ам не хватает смелости убить√ итлера, и задача становитс€ невыполнимой.

Sie mögen Worte, doch fehlt Ihnen der Mut, ihre Gefühle zu leben.
Вы бы желали услышать слова, но вам не хватает смелости, чтобы поддаться вашим чувствам.

Doch der Wille und der Mut der Russen ist stark und unerschütterlich wie das Land selbst.
Но воля и мужество русских сильны и неколебимы, как сама земля.

Es wäre ein Wunder, wenn er geblieben wäre ihm fehlt der Mut, ihm gegenüberzutreten.
Я бы удивилась, если бы он остался. У него смелости не хватает, чтобы посмотреть ему в лицо.

Den wahren Preis bezahlt jener, der Mut und Würde verloren hat, der sich im Lehm herumwälzt.
Цена выпивки? Позвольте решать тому,… кто потерял свою отвагу и гордость.

Darum willigte ich ein, als uns ihr Captain zu einem Wettstreit herausforderte, der Mut, Teamwork und Opfer verlangt.
И так, когда их капитан вызвал нас на соревнование храбрости, взаимодействия и самоотдачи, я согласился от вашего имени.

Der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen erlischt, da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht.
Возможно, наступит день, когда Людей покинет храбрость когда мы оставим друзей и расторгнем узы содружества.

Umso mehr Grund also, dafür zu sorgen, dass die Energie und der Mut Talats und Christofias' nicht leichtfertig verschwendet werden.
Тем более это является причиной для того, чтобы принять меры, чтобы энергия и мужество Талата и Кристофиаса не были растрачены впустую.

Das neue Jahr geben Ihnen die Kraft, kann die Herausforderungen des Lebens und der Mut zum Einstellen der Segel, um zu nehmen, jede Situation zu Ihrem Schritt zu Angesicht.
Пусть Новый год даст вам силы, чтобы противостоять вызовам жизни и мужества, чтобы настроить парус так, чтобы принимать любую ситуацию, чтобы походка.