МУЖЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Mut
• der Courage

Примеры использования Мужества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни мужества.
Keine Courage.

Мужества, мой принц.
Viel Glück, mein Prinz.

Это акт мужества.
Es ist ein Akt der Courage.

Мужества, чтобы спасти самих себя.
Den Mut, sich selbst zu retten.

Ему не хватает мужества.
Es fehlt ihm an Mut.

А уроки мужества и веры?
Lektionen über Mut und Glaube?

Что у них было общего, так это чувство мужества.
Ihre Gemeinsamkeit war der Mut.

Хватит тебе мужества меня поддержать?
Bist du Manns genug, mich zu unterstützen?

И мужества сказать вам правду.
Und des Muts, Ihnen die Wahrheit zu sagen.

Хватит ли у тебя мужества остановить его?
Würden Sie den Mut haben ihn zu stoppen?

Наберитесь терпения и мужества.
Verlieren Sie nicht den Mut und die Geduld.

Это звук мужества, дамы и господа.
Das ist der Klang von Tapferkeit, meine Damen und Herren.

Большинству людей не хватает мужества.
Den meisten Leuten fehlt der Mut dazu.

Наберитесь мужества. Вы оба слишком молоды.
Sie müssen tapfer sein Sie sind beide noch jung.

У маори это символ власти и мужества.
Bei den Maori ist es das Symbol für Autorität und Männlichkeit.

Тебе не хватает мужества чтобы сделать все самому.
Du bist nicht Manns genug, es selbst zu tun.

Что у них было общего, так это чувство мужества.
Was sie gemeinsam hatten, war ein Gefühl der Courage.

Он полон мужества и доброты, как подобает принцу.
Du bist voll Tapferkeit und Güte, fürstlich in beiden.

Ваш поступок придал мужества нашей еврейской общине.
Was Sie getan haben, machte unserer jüdischen Gemeinde sehr viel Mut.

РОМЕО Мужества, человека, боль не может быть много.
ROMEO Mut, Menschen, die verletzen können nicht viel sein.

Не надо уставать в поисках мужества и торжественности.
Man sollte unermüdlich auf der Suche nach Mut und feierlichem Ernst sein.

Без ее мужества и любви, я мог бы все испортить.
Ohne ihren Mut und ihre Liebe hätte ich alles total vermasselt.

Нам нужно больше мужества, которое проявил АНУ.
Wir benötigen mehr von dem Mut, den die ANU an den Tag legte.

У него не было суперсил, не считая мужества, интеллекта и чести.
Er hatte keine Superkräfte, höchstens seinen Mut, seinen Intellekt und seine Ehre.

У меня недостаточно мужества, чтобы встретить пламя как она.
Hätte ich nur den Mut, den sie angesichts der Flammen hatte.

В 2012 году Павей была удостоена Международной женской премии мужества Государственного департамента США.
Wurde Pavey mit dem International Women of Courage Award des Außenministeriums der Vereinigten Staaten ausgezeichnet.

Да, это требует такого мужества, что мне даже трудно представить.
Ja, es erfordert eine Portion Mut, die ich mir nicht vorstellen kann.

Башня мужества покоится на прочном сознании, подтвержденном скалою сердца.
Die Feste des Mutes ruht auf einem unveränderlichen Bewußtsein, das durch den Felsen des Herzens gestärkt wird.

Быстро от падения, давая им больше мужества в процессе обучения ходить.
Schnell von Stürzen, so dass sie mehr Mut beim Gehen lernen.

Вам понадобилось много мужества, чтобы заговорить со мной о выпивке.
Es brauchte eine Menge Mut um mich mit meinem Trinken zu konfrontieren.