Примеры использования Mut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mut ist ansteckend.
Sagte mir, dass ich Mut habe.
Mut kann jeder Idiot haben.
Wahrheit, Gerechtigkeit, Mut.
Er hat Mut. Auch ein Hund hat Mut.
У него есть отвага, как и у собаки.
Люди также переводят
Wir ziehen Sie an, das macht Mut.
Er hatte Mut, und er hatte Ehre.
У него была отвага. У него была честь.Ein paar Siege und sie wären wieder voller Mut.
Пара побед поднимет им боевой дух.Du hast heute viel Mut gezeigt, Phil.
Сегодня ты показал себя очень смелым, Фил.Mut(Wissen, wie man Gefahren überwinden kann);
Es gibt noch Treue und Mut auf der Welt.
Отвага и верность еще живут в этом мире.Euer Mut wurde über alle Maßen auf die Probe gestellt.
Ваша отвага прошла страшные испытания.Danke, Sarah, für deinen Mut in den dunklen Jahren.
Сара, спасибо за твою храбрость в трудные годы.Ich spürte, dass die Menschen mich für meinen Mut feierten.
Danke… für Ihren Mut, Ihr Ehrgefühl und Ihre Dienste.
Благодарю за вашу храбрость, честь и службу.Ich bin froh zu sehen, dass nur dein Mut schwankt.
Что ж, рад видеть, что пошатнулась только твоя смелость.Zum Dank für seinen Mut bot ich ihm an, an meiner Seite zu herrschen.
За его доблесть я предложил ему править вместе со мной.Ich kannte ihn nicht, aber ich werde seinen Mut nicht vergessen.
Я не знал его, но я буду помнить его храбрость.Ihre Geschichte und ihr Mut blieben bis heute zum größten Teil im Dunkeln.
Их история и храбрость до сих пор остаются нерассказанными.Ja, das Herz eines targ bringt dem, der es verspeist, Mut.
Да… сердце тарга приносит храбрость тому, кто съест его.Ja, es erfordert eine Portion Mut, die ich mir nicht vorstellen kann.
Manchmal ist es nicht das Schlachtfeld… wo sich wahrer Mut zeigt.
Что настоящая отвага проявляется не только на поле брани.Ich pries die ruhmreichen Nazis. Ihren Mut. Und er stimmte ein Loblied auf sie an.
Я похвалил славных нацистов, их храбрость, и он разговорился.Ich bin dankbar für Eure Ehrlichkeit, wie auch für Euren Mut, Graf Odo.
Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.Und ich brauche solchen Mut denn für diese Sache bin auch ich bereit zu sterben.
Мне нужна такая смелость потому что за это дело я тоже готов умереть.Der Anblick von den Köpfen ihrer Anführer am Speer hat ihren verdammten Mut gebrochen.
Вид голов их командиров на копьях сломил их гребаный дух.Palmer vereint Intellekt und politischen Mut mit harter Arbeit und Glück.
Интеллигентность Палмера, его политическая смелость, тяжелая работа и удача.Sie haben beispielhaften Mut bewiesen, indem sie sich gegen die brutale Diktatur Gaddafis gestellt haben.
Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.So viele bewiesen Tapferkeit und Mut, dass ich sie nicht alle aufzählen kann.
Очень многие проявили бесстрашие и смелость, и я не могу назвать их всех.Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.
Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.
