Примеры использования Courage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Courage.
Aus Schuldgefühl, nicht aus Courage.
Mutter Courage und ihre Kinder.
Мамаша Кураж и ее дети».Wo ist Ihre Courage?
Es braucht Courage, einen Fehler einzugestehen.
Требуется мужество, чтобы признать свою неправоту.Ich habe nicht ihre Courage.
Gib ihr Stärke und Courage, Mitgefühl und Frieden.
Von der Angst kommen wir zur Courage.
Er hatte mehr Courage als du jemals hattest.
Он обладал мужеством, которого никогда на было у тебя.Ich muss schon sagen… Sie haben Courage.
Eure Heiligkeit hat seine Courage ganz Italien bewiesen.
Его Святейшество доказал свое мужество всей Италии.Ich nenne es: findet eure tägliche Courage.
Я называю это поисками вашей ежедневной отваги.Wir wissen, wieviel Courage sie haben.
Все мы знаем, о храбрости русских.Was Sie getan haben erforderte große Initiative. Courage.
Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.Eine kleine Pille und zack! Courage fürs Management.
Пусть разработают для руководства таблетки смелости.An Sergeant Richmond, ich bedanke mich für Ihre Kameradschaft und Ihre Courage.
Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество.Und ich bewundere Ihre Courage und Ihre Loyalität.
In diesem Spiel können Sie beweisen,dass Sie ein echter tapferer Ritter sind. Courage!
В этой игре вы можете доказать,что вы настоящий храбрый рыцарь. Мужество!Ich bewundere deine Courage, aber ich will nicht, dass dir was zustößt.
Я ценю твою храбрость, но я не хочу, чобы ты пострадала.Im Vertrauen sage ich Ihnen, Sie sind ein Mann von seltener Courage. Und ich bete für Ihren Erfolg.
И от себя добавлю, вы человек редкой смелости и я буду за вас молиться.Letzte Woche bei TED, wie viele von Ihnen, wenn Sie Verletzlichkeit hier oben sahen, dachten,es wäre reine Courage?
На этой неделе на TED кто из вас, видя здесь уязвимость,восприняли это как чистое мужество?Deu weisst, es braucht Courage um sowas auszusprechen.
Manche sahen das als simple Bestätigung der Realität, aber tatsächlich war es ein bedeutsamer Schritt,der diplomatisches Geschick und politische Courage erforderte.
Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг,который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.Wurde Pavey mit dem International Women of Courage Award des Außenministeriums der Vereinigten Staaten ausgezeichnet.
В 2012 году Павей была удостоена Международной женской премии мужества Государственного департамента США.Courage, die ursprüngliche Bedeutung von Courage, als sie zuerst in die englische Sprache aufgenommen wurde-- sie entstammt dem lateinischen Wort"cor", dessen Bedeutung ist"Herz"-- und die ursprüngliche Bedeutung war, die Geschichte, wer man ist, aus ganzem Herzen zu erzählen.
Мужество( courage), первоначальное определение мужества, когда это слово впервые пришло в английский язык- происходит от латинского слова cor, что означает сердце- и первоначально оно означало- рассказать историю о том, кто ты, от всего сердца.Und er etablierte und erreichte persönliche Standards der Überzeugung und Courage, denen nur wenige jemals entsprechen werden.
И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.Er war wirklich ein süßer Bursche, mit Herz, Courage und Schneid, aber der Bursche verwandelte sich in einen Rock Star und dieser Rock Star bekam alles, was er wollte und sogar noch mehr.
Он был очень милым мальчиком, с сердцем, яйцами и драйвом, но мальчик стал рок-звездой и получал все что только пожелает, и даже больше.Aber ebenso wichtig ist unsere Hoffnung, dass es uns gelingt,ihre Geschichten lebendig zu halten, die von ihrer Courage, ihren ganz persönlichen Eigenheiten, ihren Namen und ihren Stimmen erzählen.
И что не менее важно для нас- этопродолжать говорить об их историях, рассказывать об их мужестве, индивидуальных особенностях, причудах, именах и убеждениях.Die ursprüngliche Bedeutung von Mut bzw."courage" als es zuerst ins Englische aufgenommen wurde-- es stammt vom lateinischen Wort"cor", was"Herz" bedeutet-- die Geschichte von sich selbst zu erzählen, wer man ist, und zwar mit ganzem Herzen.
Мужество( courage), первоначальное определение мужества, когда это слово впервые пришло в английский язык- происходит от латинского слова cor, что означает сердце- и первоначально оно означало- рассказать историю о том, кто ты, от всего сердца.Die Geschichten über meine Brillanz, meinen Wagemut und meine Courage wurden immer unglaubwürdiger, und trotzdem glaubten die Leute sie.
Истории о моем великолепии, моем бесстрашии, моей храбрости становились все более невероятными, но люди продолжали верить в них.
