ЯРОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wut
• Zorn
• Grimm
• wütend

Примеры использования Ярости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Газы ярости.
Wütende Abgase" nennen.

Ярости, э, кровопролития.
Wut, uh, Blutvergießen.

Цвет ярости!
Die Farbe der Wut.

Наверное, ты полон ярости.
Du musst voller Wut sein.

В тебе полно крови, ярости и мести.
Voller Blut, Zorn und Rache.

Это было источником моей ярости.
Das ist die Ursache meines Zorns.

Я подобной ярости годами не испытывал.
Ich habe diese Wut seit Jahren nicht mehr gefühlt.

И так мы переходим от страха к ярости.
Von der Angst kommen wir zur Courage.

Я бродил, обезумев от ярости, голый, импотент.
Ich war wandern, rasend vor Wut, nackt, impotent.

Ну что ж, у меня есть немного Божьей ярости.
Nun, ich habe ein wenig Gottes Zorn.

От ярости норманнов, Господи, избавь нас.
Erlöse uns von dem Zorn der Nordmänner, oh Herr.

Люсьен заслуживает нашей совместной ярости.
Lucien verdient unseren gesammelten Zorn.

Негодяй!"- произнес я хриплым от ярости голосом.
Schurke', sagte ich mit vor Wut heiserer Stimme.

Неуправляемая Спенсер и ее вспышки ярости.
Spencers launischem… Verhalten und…- gewalttätigen Ausbrüchen.

Избавь нас, Господи, от ярости северян!
Mögest du uns vor der Wut der Nordmänner erretten, oh Herr!

Когда он увидел это, то остолбенел и был вне себя от ярости.
Als er das sah, stand er einfach da, kochend vor Wut.

Ты только что плавно перешла от ярости к торговле.
Sie haben soeben den Übergang von Zorn zu Verhandlung geschafft.

Он вас поймал своей запатентованной черепахой ярости?
Sind Sie seiner patentierten"Schildkröte des Zorns" erlegen?

Было немного слез, ярости но ничего неожиданного.
Es gab ein paar Tränen hier und da und Wut, aber nichts Unerwartetes.

Она в ярости, что мы приглашены, а она нет?
Sie ist wütend, weil sie nicht nach Brancaster eingeladen wurde. Wie erfuhr sie es?

Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости.
Er behauptet auch, dass ich ein siedender Kessel unterdrückter Wut bin.

Твой отец в ярости пронзил тебя своим мечом.
Dein Vater hat dich in seiner Wut mit seinem Schwert getroffen.

И Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.
Und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.

Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем.
Außer Ihrem Amoklauf gegen Dmitri Vladov, wissen wir sehr wenig.

Высокомерный, хитрый Холодный снаружи, но внутри сгорающий от ярости.
Arrogant, gerissen, kalt nach außen, aber im Inneren brennend vor Wut.

Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
Und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.

Правильно, миссис Смит, поддайтесь своей ярости, отпустите этого оленя.
So ist es richtig, Mrs. Smith. Werden Sie wütend. Vernachlässigen Sie das Reh.

И волна ярости и возмездия захлестнет ночные улицы города.
Eine Welle des Zorns und der Vergeltung wird sich in die Nacht ergießen.

Они никогда не соберутся с духом чтобы дать отпор вашей французской ярости.
Sie würden nie den Mut aufbringen, sich Euren französischem Zorn entgegenzustellen.

Проявления ярости объясняются психологически аналогично проявлениям агрессии.
Die Entstehung von Wut wird psychologisch analog zur Entstehung von Aggressionen erklärt.