СЕРДИТА на Немецком - Немецкий перевод

• wütend
• sauer
• böse
• verärgert
• zornig

Примеры использования Сердита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она так сердита.
Sie war so wütend.

Почему ты на меня так сердита?
Warum bist du so wütend auf mich?

Я не сердита.
Ich bin nicht verärgert.

Она была очень сердита?
War sie sehr wütend?

Ты так сердита, что.
Du bist so verärgert das.

А мог бы, я очень сердита.
Ich bin sehr verärgert.

Чего ты так сердита, Лоис?
Wieso bist du so sauer, Lois?

Я была так сердита на тебя, что ты мне не разрешал.
Und ich war so böse auf dich, weil ich runterkommen musste.

Нет, я не сердита.
Nein, ich bin nicht wütend.

Итак, ты поцеловала моего отца, потому что была сердита на Билли и, и.
Du warst wütend auf Billy und hast meinen Vater geküsst.

Однако я на тебя сердита за вчерашнее.
Aber wegen gestern bin ich dir böse.

Ага, и я немного сердита из-за того, что она приплела сюда и вас двоих.
Ja. Ich bin ziemlich sauer, dass sie euch reingezogen hat.

Неудивительно, что она сердита на тебя.
Kein Wunder, dass sie zornig auf dich ist.

Она сердита, она пьяна, а ее любимый фильм- Миллионер из трущоб. Я всмысле.
Sie ist wütend, sie ist betrunken und ihr Lieblingsfilm ist Slumdog Millionaire.

Она сейчас очень сердита на отца потому что он хомяка выбросил вчера вечером.
Sie ist gerade sehr böse auf ihren Vater, weil er letzte Nacht ihren Hamster ausgesetzt hat.

О, не пойми меня превратно. Я так же была бы сердита и и разочарована, но… я не была бы удивлена.
Ich wäre auch wütend und enttäuscht gewesen, aber… es hätte mich nicht überrascht.

Сержант Грей немного сердита сегодня, Пол… из-за Камерона Пелла, твоего бывшего сокамерника.
DS Gray ist heute etwas mürrisch, Paul… wegen Cameron Pell, Ihrem ehemaligen Zellenkumpel.

Я была сердита на вас, и хотела устроить скандал, но сегодня вечером вы заработали наше расположение.
Ich war wütend auf Sie und wollte Maßnahmen ergreifen, aber ich sehe ein, dass Sie sich unsere Gunst verdient haben.

Так… вчера, ты была… вполне закономерно, сердита на Майкрофта… а потом, этим утром, я обнаруживаю тебя в его постели.
Also le-letztens warst du… ziemlich angemessen sauer auf Mycroft… und dann, heute Morgen, finde ich dich in seinem Bett.

Лейтенант, не могли бы вы найти эту женщину, Арию, поговорить с ней, выяснить, была ли она сердита из-за их разрыва.
Lieutenant, wenn Sie bitte diese Aria Frau finden könnten… Mit ihr reden, herausfinden würden, wie wütend sie wegen der Trennung war.

Я звоню в дверь, она открывает. Она удивлена и сердита но я скажу ей, как я ее люблю и как мне ее не хватает.
Ich klingel an der Tür, sie macht auf, ist überrascht, dann sauer, aber ich sage ihr dann, wie sehr ich sie liebe und sie vermisse.

Я была расстроена и сердита подобно ребенку, испытывающему трудности с математикой и не осознающего, насколько ценными станут эти практические уроки.
Ich war frustriert und zornig wie ein Kind, das Schwierigkeiten hat, Mathematik zu lernen und nicht mitbekommt, wie wertvoll praktische Lektionen werden können.

Твои родители оставили тебя со мной на выходные, и ты была так сердита, что заперлась в комнате для гостей и отказывалась выходить.
Deine Eltern gaben dich einmal übers Wochenende zu mir. Du warst so wütend, dass du dich im Gästezimmer eingeschlossen hast.

Ты просто сердит и запутался.
Du bist einfach wütend und verwirrt.

Они так же сердиты как и ты.
Sie sind genauso wütend wie du.

Я чертовски сердит.
Ich bin verdammt sauer.

Конечно, ты можешь быть сердит на отца. Я иногда тоже.
Natürlich kannst du böse auf deinen Vater sein, das bin ich auch ab und zu.

Вы будете сердиты и никогда не захотите видеть мое лицо.
Sie werden wütend sein und mein Gesicht nicht mehr sehen wollen.

Мужик… Я был на тебя так сердит.
Mann… ich war so sauer auf dich.

Адольфус очень сердит на вас.
Adolphus ist sehr böse auf dich.